เกิดใหม่เป็นขุนนางไปผจญภัยในต่างโลก -อัครทูตจอมซุ่มซ่ามของทวยเทพ-

เกิดใหม่เป็นขุนนางไปผจญภัยในต่างโลก -อัครทูตจอมซุ่มซ่ามของทวยเทพ- (ญี่ปุ่น: 転生貴族の異世界冒険録, โรมาจิ: Tensei Kizoku no Isekai Bōken Roku) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น ที่เขียนโดย Yashu ซีรีส์เริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 ก่อนจะตีพิมพ์เป็นเล่มที่วาดภาพประกอบโดย Mo โดย Hifumi Shobō เริ่มตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ภายใต้สำนักพิมพ์ Saga Forest เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 ไลต์โนเวลวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 6 มังงะได้รับการดัดแปลงที่วาดภาพประกอบโดย Nini เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์มังงะ Mag Comi ของ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 และเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 มีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง ถึงเล่มที่ 8 ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอ และ ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566

เกิดใหม่เป็นขุนนางไปผจญภัยในต่างโลก -อัครทูตจอมซุ่มซ่ามของทวยเทพ-
転生貴族の異世界冒険録 (Tensei Kizoku no Isekai Bōken Roku)
นวนิยายชุด
เขียนโดย	Yashu
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	28 ตุลาคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	Yashu
วาดภาพโดย	Mo
สำนักพิมพ์	ฮิฟูมิ โชโบ
ในเครือ	Saga Forest
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	15 มิถุนายน พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	6
มังงะ
เขียนโดย	Yashu
วาดภาพโดย	Nini
สำนักพิมพ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย
นิตยสาร	Mag Comi
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	25 มีนาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	10 (ญี่ปุ่น) 3 (ไทย)
อนิเมะโทรทัศน์
The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far
กำกับโดย	Mitsutaka Noshitani (chief) Noriyuki Nakamura
อำนวยการสร้างโดย	Ushio Endou Yuuko Esaka Mao Higashi Hikaru Honda Yuuki Satou Yuuki Yamaoka Nobuaki Yoneyama Hajime Ryuuzaki
เขียนบทโดย
ดนตรีโดย	Michiru
สตูดิโอ
เครือข่าย	Tokyo MX
ฉาย	3 เมษายน พ.ศ. 2566 – 19 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ตอน	12

ตัวละคร

ไคน์ ฟอน ซิลฟอร์ด (カイン・フォン・シルフォード, Kain fon shirufōdo)

ให้เสียงโดย:

ซิลก์ ฟอน ซันตานา (シルク・フォン・サンタナ, Shiruku fon santana)

ให้เสียงโดย: อายะ อุจิดะ

เทเลสเตีย เทรา เอสฟอร์ต (テレスティア・テラ・エスフォート, Teresutia Tera Esfuuto)

ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ

เรเน่ ฟอน ซิลฟอร์ด (ライネ・フォン・シルフォード, Raine fon shirufōdo)

ให้เสียงโดย: มิฮารุ ฮานาอิ

ซิลเวีย (シルビア, Shirubia)

ให้เสียงโดย: นัตสึ โยริตะ

การ์ม (ガルム, Garumu)

ให้เสียงโดย: โคสึเกะ โทริอุมิ

ซารา (サラ, Sara)

ให้เสียงโดย: อากิ โทโยซากิ

เซนอม (ゼノム, Zenomu)

ให้เสียงโดย: โทโมมิจิ นิชิมุระ

พระราชา (国王, Kokuō)

ให้เสียงโดย: ฮิเดนาริ อุงากิ

เอริก (エリック, Erikku)

ให้เสียงโดย: ทารุสึเกะ ชิงงากิ

สื่อ

ไลต์โนเวล

ไลต์โนเวลเขียนโดย Yashu เริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2559 ต่อมาถูกซื้อโดย Hifumi Shobō เริ่มเผยแพร่เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2560 ที่วาดภาพประกอบโดย Mo ภายใต้สำนักพิมพ์ Saga Forest และเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 ไลต์โนเวลวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 6

รายการเล่ม

#	วันที่ออกจำหน่ายญี่ปุ่น	ISBN ญี่ปุ่น
1	15 มิถุนายน พ.ศ. 2560
2	15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560
3	15 พฤษภาคม พ.ศ. 2561
4	15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
5	15 พฤษภาคม พ.ศ. 2562
6	15 ธันวาคม พ.ศ. 2562

มังงะ

มังงะได้รับการดัดแปลงที่วาดภาพประกอบโดย Nini เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์ Mag Comi ของ เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2561 และเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 มีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง ถึงเล่มที่ 8

รายการเล่ม

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561		—	—
2	31 พฤษภาคม พ.ศ. 2562		—	—
3	13 ธันวาคม พ.ศ. 2562		—	—
4	14 พฤษภาคม พ.ศ. 2563		—	—
5	13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563		—	—
6	14 พฤษภาคม พ.ศ. 2564		—	—
7	14 ธันวาคม พ.ศ. 2564		—	—
8	13 พฤษภาคม พ.ศ. 2565		—	—
9	14 ธันวาคม พ.ศ. 2565		—	—

อนิเมะ

ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์และประกาศเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ที่สร้างโดยสตูดิโอ และ กำกับซีรีส์อนิเมะโดย Noriyuki Nakamura โดย Ayumu Hatori เป็นผู้ผลิต ออกแบบตัวละครโดย Eri Tokugawa และเพลงประกอบโดย Michiru ซีรีส์มีกำหนดการออกอากาศในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"เกิดใหม่ซะแล้ว" ถอดเสียง: "Tensei Shichaimashita" (ญี่ปุ่น: 転生しちゃいました)	โนริยูกิ นากามูระ	ซาเอกะ ฟูจิโมโตะ	โนริยูกิ นากามูระ	3 เมษายน 2566 (2566-04-03)
2	"อาจารย์สอนพิเศษคือนักผจญภัย" ถอดเสียง: "Katei Kyōshi wa Bōkensha" (ญี่ปุ่น: 家庭教師は冒険者)	มิตสึตากะ โนชิตานิ	จุง นาริตะ	โนริยูกิ นากามูระ	10 เมษายน 2566 (2566-04-10)
3	"ไปยังเมืองหลวง" ถอดเสียง: "Iza Ōto e" (ญี่ปุ่น: いざ王都へ)	ฮิโรยูกิ โอกูโนะ โนริยูกิ นากามูระ	รินริง	โนริยูกิ นากามูระ	17 เมษายน 2566 (2566-04-17)
4	"งานเปิดตัวที่เมืองหลวง" ถอดเสียง: "Ōto Ohirome-kai" (ญี่ปุ่น: 王都お披露目会)	ยาซูมิ มิกาโมโตะ	รินริง	ยูโกะ คิโยชิมะ	24 เมษายน 2566 (2566-04-24)
5	"ยินดีต้อนรับสู่คฤหาสน์ไม่บันยะบันยัง" ถอดเสียง: "Yarisugi Yashiki e Yōkoso" (ญี่ปุ่น: やりすぎ屋敷へようこそ)	ทากาชิ ซาโต	จุง นาริตะ	เคโซ ชิมิซุ	1 พฤษภาคม 2566 (2566-05-01)
6	"เดทกับหัวหน้ากองอัศวินสุดแกร่ง" ถอดเสียง: "Saikyō Kishi Danchō to no Dēto" (ญี่ปุ่น: 最強騎士団長との決闘（デート）)	มิตสึตากะ โนชิตานิ	มาซาฮิโระ โอกูโบะ	มิตสึตากะ โนชิตานิ	8 พฤษภาคม 2566 (2566-05-08)
7	"นักผจญภัยมือใหม่ไคน์" ถอดเสียง: "Shinjin Bōkensha Kain" (ญี่ปุ่น: 新人冒険者カイン)	โทชิกัตสึ โทโกโระ	จุง นาริตะ	เคกิ คูรูมิโนะ	15 พฤษภาคม 2566 (2566-05-15)
8	"โรงเรียนหลวง" ถอดเสียง: "Ōritsu Gakuen" (ญี่ปุ่น: 王立学園)	คาซูยะ คิโต	รินริง	นางิซะ มิยาซากิ	22 พฤษภาคม 2566 (2566-05-22)
9	"การฝึกฝน" ถอดเสียง: "Shugyō" (ญี่ปุ่น: 修行)	โนริยูกิ นากามูระ	ซาเอกะ ฟูจิโมโตะ	โนริยูกิ นากามูระ	29 พฤษภาคม 2566 (2566-05-29)
10	"บททดสอบของนักผจญภัยแรงค์ A" ถอดเสียง: "Ē Ranku Bōkensha no Shiren" (ญี่ปุ่น: Aランク冒険者の試練)	นานะ อิมานากะ, โนริยูกิ นากามูระ, มิตสึตากะ โนชิตานิ	มาซาฮิโระ โอกูโบะ	นานะ อิมานากะ	5 มิถุนายน 2566 (2566-06-05)
11	"ลางบอกเหตุภัยพิบัติ" ถอดเสียง: "Hanran no Yochō" (ญี่ปุ่น: 氾濫の予兆)	มิตสึตากะ โนชิตานิ	มาซาฮิโระ โอกูโบะ	โนริยูกิ นากามูระ, เคโซ ชิมิซุ	12 มิถุนายน 2566 (2566-06-12)
12	"และแล้วก็กลายเป็นเจ้าดินแดน" ถอดเสียง: "Soshite Ryōshu ni Naru" (ญี่ปุ่น: そして領主になる)	โนริยูกิ นากามูระ	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ	โนริยูกิ นากามูระ	19 มิถุนายน 2566 (2566-06-19)

เพลงประกอบอนิเมะ

เพลงเปิด (Opening)

เพลงปิด (Ending)

• เพลง "Nanairo no E no Gu de" (七色の絵の具で) ร้องโดย 7Land

ผลตอบรับ

หนังสือมียอดขายมากกว่า 2.8 ล้านเล่ม

หมายเหตุ

1. ข้อมูลนำมาจากเครดิตจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

1. Hodgkins, Crystalyn (December 5, 2022). "The Aristocrat's Otherworldly Adventure Anime Reveals Cast, Main Staff, Promo Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 5, 2022.
2. Dempsey, Liam (January 26, 2023). "The Aristocrat's Otherworldly Adventure TV Anime Delivers a Bundle of Joy in New Trailer". . สืบค้นเมื่อ January 26, 2023.
3. 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～ (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
4. 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜 (ภาษาญี่ปุ่น). Hifumi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-05. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
5. 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜６ (ภาษาญี่ปุ่น). Hifumi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-02. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
6. 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜２ (ภาษาญี่ปุ่น). Hifumi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-05. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
7. 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜３ (ภาษาญี่ปุ่น). Hifumi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-05. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
8. 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜４ (ภาษาญี่ปุ่น). Hifumi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-05. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
9. 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜５ (ภาษาญี่ปุ่น). Hifumi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-05. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
10. 『転生貴族の異世界冒険録 ～自重を知らない神々の使徒～』のコミカライズ連載が本日より開始. LN News (ภาษาญี่ปุ่น). March 25, 2018. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
11. 転生貴族の異世界冒険録 8 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
12. 転生貴族の異世界冒険録 1 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
13. 転生貴族の異世界冒険録 2 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
14. 転生貴族の異世界冒険録 3 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
15. 転生貴族の異世界冒険録 4 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
16. 転生貴族の異世界冒険録 5 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
17. 転生貴族の異世界冒険録 6 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
18. 転生貴族の異世界冒険録 7 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
19. 転生貴族の異世界冒険録 9 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ December 16, 2022.
20. Pineda, Rafael Antonio (August 5, 2022). "Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World Novels Get TV Anime Next Spring". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
21. "Sutōrī「Terebi Anime Tensei Kizoku no Isekai Bōkenroku: Jichō o Shiranai Kamigami no Shito」" STORY「TVアニメ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜」 [Story「TV Anime The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far」]. tensei-kizoku.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ April 2, 2023.
22. "Watch The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far - Crunchyroll". . สืบค้นเมื่อ April 2, 2023.
23. "Terebi Anime Tensei Kizoku no Isekai Bōkenroku: Jichō o Shiranai Kamigami no Shito Kōshiki Saito" TVアニメ 転生貴族の異世界冒険録 〜自重を知らない神々の使徒〜 公式サイト [TV Anime The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far Official Website]. tensei-kizoku.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ April 2, 2023.
24. シリーズ累計2 8 0万部突破！原作3 億PV突破！「転生貴族」アンソロジーコミック第2弾！！ (Press release) (ภาษาญี่ปุ่น). Tokyo, Japan: Brave Bunko. January 14, 2023. สืบค้นเมื่อ January 14, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• อนิเมะ เกิดใหม่เป็นขุนนางไปผจญภัยในต่างโลก ที่ปีลีปีลี
• เกิดใหม่เป็นขุนนางไปผจญภัยในต่างโลก -อัครทูตจอมซุ่มซ่ามของทวยเทพ- (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ