Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน (ญี่ปุ่น: ハヤテのごとく！; โรมาจิ: Hayate no Gotoku!) (อังกฤษ: Hayate the Combat Butler) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นแนวตลกและต่อสู้ แต่งเรื่องและวาดภาพโดย เค็นจิโร ฮะตะ มีเนื้อหาเกี่ยวกับเด็กหนุ่มผู้ขยันขันแข็งนามว่า "อายาซากิ ฮายาเตะ" แต่มีพ่อแม่ที่เอาแต่เล่นการพนัน จนเป็นหนี้และชดใช้โดยการขายลูกชายให้พวกมาเฟีย แต่จับพลัดจับผลูไปเจอกับ "ซันเซนอิง นางิ" คุณหนูของตระกูลอภิมหาเศรษฐี จนได้มาเป็นพ่อบ้านตระกูลซันเซนอิงเพื่อใช้หนี้
| ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! | |
 ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน | |
| ハヤテのごとく! | |
|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Hayate the Combat Butler |
| แนว | ตลก, ต่อสู้, ล้อเลียน ,ฮาเร็ม |
| มังงะ | |
| ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! | |
| เขียนโดย | เค็นจิโร ฮะตะ |
| สำนักพิมพ์ |  โชงะกุกัง   วิบูลย์กิจ |
| อนิเมะ | |
| ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! | |
| กำกับโดย | เคะอิชิโระ คะวะกุชิ |
| สตูดิโอ | SynergySP |
| อนิเมะ | |
| ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน!! หน้าร้อนช่างหน้าคิดถึง ภาคชุดว่ายน้ำ | |
| กำกับโดย | |
| สตูดิโอ | J.C.Staff |
| อนิเมะ | |
| ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน 2nd Season | |
| กำกับโดย | |
| สตูดิโอ | J.C.Staff |
| อนิเมะ | |
| Hayate no Gotoku! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU | |
| กำกับโดย | มะซะชิ คุโด |
| เขียนบทโดย | |
| สตูดิโอ | |
| อนิเมะ | |
| ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! เดอะ มูฟวี่ รักกวน ๆ ป่วนถึงสวรรค์ | |
| กำกับโดย | |
| เขียนบทโดย | |
| สตูดิโอ | |
| มังงะ | |
| เขียนโดย | |
| สำนักพิมพ์ | โชงะกุกัง วิบูลย์กิจ |
| เกม | |
| Hayate the Combat Butler! I am Romeo and Romeo is Me | |
| ผู้พัฒนา | โคนามิ |
| ผู้จัดจำหน่าย | โคนามิ |
| วิชวลโนเวล | |
| แพลตฟอร์ม | นินเทนโด ดีเอส |
| เกม | |
| Hayate no Gotoku! - Ojousama purodyuusu daisakusen boku iro ni somare | |
| ผู้พัฒนา | โคนามิ |
| ผู้จัดจำหน่าย | โคนามิ |
| Simulation, Digital pet | |
| แพลตฟอร์ม | นินเทนโด ดีเอส |
| เกม | |
| Hayate no Gotoku!! 2nd Season Nightmare Paradise | |
| ผู้พัฒนา | โคนามิ |
| ผู้จัดจำหน่าย | โคนามิ |
| วิชวลโนเวล | |
| แพลตฟอร์ม | เพลย์สเตชันพอร์เทเบิล |
| อนิเมะ | |
| Hayate no gotoku! Cuties | |
| กำกับโดย | คุโด้ มาซาชิ |
| เขียนบทโดย | โคชิกะ ริเอะ |
| สตูดิโอ | |
ปัจจุบันตีพิมพ์ลงในนิตยสาร โชเน็งซันเดย์ ในญี่ปุ่นโดยสำนักพิมพ์โชงะกุกัง และ นีออซ ในไทยโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ และมีจำหน่ายในรูปของเกมบนเครื่องนินเทนโดดีเอส 2 เกม, เพลย์สเตชันพอร์เทเบิล 1 เกม และนิยายอีก 4 เล่ม ด้วย สำหรับอนิเมะนั้น ในไทยได้ลิขสิทธิ์ไปโดยโรส แอนิเมชัน สำหรับภาคแรก
จุดเด่นสำคัญของเรื่องนี้ก็คือ การที่นางเอกและพระเอกเข้าใจผิดกันได้เป็นเวลานานมาก และการที่ผู้เขียนนิยมเอาอนิเมะหรือมังงะเรื่องอื่นๆ มาเขียนล้อเลียนประกอบในเรื่องแทบทุกตอนนั่นเอง
เนื้อเรื่องย่อ
อายาซากิ ฮายาเตะ ได้ชื่อว่าเป็นเด็กส่งของที่รวดเร็วที่สุด แต่ถูกไล่ออกจากงานส่งของในวันคริสต์มาสอีฟเนื่องจากอายุไม่ถึงเกณฑ์ เมื่อเขากลับไปบ้านก็พบว่าพ่อแม่ของเขาเสียเงินไปกับการพนันจนเหลืออยู่เพียง 12 เยน และติดหนี้กับแก๊งยากูซ่าถึง 156,804,000 เยน และพ่อแม่ของเขาตั้งใจจะขายฮายาเตะเพื่อชดใช้หนี้เป็นของขวัญวันคริสต์มาส
ฮายาเตะได้หลบหนีออกมาและพยายามจะลักพาตัว ซันเซนอิง นางิ เพื่อนำเงินมาใช้หนี้ แต่แผนการผิดพลาดเพราะเขาพูดชื่อตัวเองออกมา ความตั้งใจของฮายาเตะในครั้งนั้นทำให้นางิเข้าใจผิดว่าฮายาเตะต้องการจะสารภาพรักกับตน ฮายาเตะได้นอนลงเพื่อรอที่จะหนาวตาย แต่มีจักรยานแล่นมาทับเขา และทำให้เขาได้พบกับมาเรีย พี่เลี้ยงของนางิ ฮายาเตะได้โกหกเธอว่าไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับนางิ แต่ความมุ่งมั่นของเขาก็ได้กลับมาเมื่อมาเรียมอบผ้าพันคอให้กับเขา และฮายาเตะได้ช่วยเหลือนางิจากการถูกลักพาตัวโดยสองพี่น้องที่ติดหนี้จากยากูซ่าแก๊งเดียวกัน หลังจากนั้น เขาได้ให้เธอช่วยหางานใหม่ให้เขา ซึ่งต่อมาทำให้เขาได้เป็นพ่อบ้านคนใหม่ของนางิ ผู้ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องเธอจากอันตรายต่าง ๆ
ตัวละครหลัก
- อายาซากิ ฮายาเตะ (ญี่ปุ่น: 綾崎 ハヤテ; โรมาจิ: Ayasaki Hayate)
- ให้เสียงโดย: เรียวโกะ ชิราอิชิ
- ตัวเอกของเรื่อง มีร่างกายทนทานเป็นอมตะ เป็นผู้อับโชคสุดๆ ทำงานหนักมาตั้งแต่เด็ก โกงอายุเพื่อเข้าทำงานพิเศษบ่อยๆ มีพ่อแม่เป็นคนเหลวแหลก ไม่ทำการงาน เอาแต่เล่นการพนัน จนมีหนี้สินกว่า 150 ล้านเยน และได้ทำการชดใช้โดยการขายฮายาเตะผู้เป็นลูกไป จนได้มาเป็นพ่อบ้านตระกูลซันเซนอิง
- ซันเซนอิง นางิ (ญี่ปุ่น: 三千院 ナギ; โรมาจิ: Sanzen'in Nagi)
- ให้เสียงโดย: ริเอะ คุกิมิยะ
- คุณหนูที่บังเอิญไปพบฮายาเตะโดยบังเอิญ โดยเข้าใจผิดว่า ฮายาเตะนั้นหลงรักตน ทั้งๆที่ฮายาเตะตั้งใจจะจับตนไปเรียกค่าไถ่ เป็นเจ้านายที่เอาแต่ใจ ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ ไม่ชอบเข้าสังคม มักเก็บตัวอยู่คนเดียว ใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ในการเล่นเกมและอ่านการ์ตูน
- มาเรีย (ญี่ปุ่น: マリア; โรมาจิ: Maria)
- ให้เสียงโดย: ริเอะ ทานากะ
- หัวหน้าสาวใช้ที่เป็นเหมือนทั้งแม่และพี่สาวของนางิ ตอนเธอยังเป็นเด็กทารกอยู่เธอถูกเก็บมาเลี้ยงโดยคนในตระกูลซันเซนอิงจากหน้ารูปปั้นพระแม่มาเรียในโบสถ์แห่งหนึ่ง คนในตระกูลซันเซนอิงจึงเรียกเธอว่ามาเรีย มีอำนาจมากที่สุดในคฤหาสน์ และเป็นผู้คุม sp ในคฤหาสน์
มังงะ
มังงะของ ฮายาเตะ แต่งเรื่องและวาดภาพโดย เค็นจิโร ฮะตะ เป็นเนื้อหาต้นแบบพื้นฐานของอนิเมะทั้ง 2 Season ตอนนี้มีฉบับรวมเล่มแล้ว 30 เล่มในประเทศญี่ปุ่น เนื้อหาโดยรวมจะแบ่งออก เป็น 4 ช่วงในขณะนี้
- ช่วงแรก เปรียบเหมือนกับการสร้างจุดเริ่มต้นของเรื่องราว และเป็นการเกริ่นแนะนำตัวละครแต่ล่ะตัวในเบื้องต้น เนื้อหาโดยรวมจะเป็นชีวิตประจำวันอันแสนสนุกสนาน เฮฮา เบาสมอง เป็นจุดผูกเรื่องที่สำคัญ และยังมีเงื่อนปมแทรกไว้อย่างลับๆ อีกด้วย
- ช่วงที่สอง เป็นเหมือนกับการเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างฮายาเตะ กับตัวละครหญิงสาว 3 คน ให้ดูสนิทชิดใกล้กันมากยิ่งขึ้น เงื่อนปมบางส่วนเริ่มคลายออก พร้อมๆกับการพัฒนาของความรู้สึกของหญิงสาวทั้ง 3 คน เบื้องหลังหลายอย่างเริ่มกระจ่างมากขึ้น แต่กลับมีความสนุกสนานเฮฮาแทรกปนอยู่อย่างกลมกลืน
- ช่วงที่สาม เป็นส่วนเนื้อหาที่เจาะไปยังความหลังของฮายาเตะ และความสัมพันธ์ของเขาในอดีตกับหญิงสาวอีกคนหนึ่ง เงื่อนปมอันแสนสำคัญได้เปิดเผยความจริงออกมา พร้อมๆกับความเสียใจของผู้ที่ผิดหวัง มุขตลกเฮฮายังพอมีบ้าง และหลายๆครั้งมักจะมาในช่วงที่คาดไม่ถึง แต่จะไม่ถี่เหมือนช่วงก่อนหน้า
- ช่วงที่สี่ ช่วงนี้จะเปลี่ยนสถานที่จากคฤหาสน์เป็นบ้านเช่า สถานที่ใหม่แห่งนี้มาพร้อมกับความสิ้นสุดลงของความเป็นมหาเศรษฐีของนางิ เนื้อหาเน้นมาที่การพยายามปรับตัวของคุณหนู การดำเนินชีวิตในรูปแบบใหม่ และการเดินตามฝันในเส้นทางนักเขียนการ์ตูน
อนิเมะ
ฮายาเตะ มีในรูปแบบอนิเมะ ด้วยกัน 4 ชุด ได้แก่
อนิเมะ ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน!
อนิเมะ Season 1 ของ ฮายาเตะ จัดทำโดยทีมงาน SynergySP ที่ทำอนิเมะให้กับโชงะกุกัง อยู่แล้ว ส่งผลให้ฮายาเตะ มีความโด่งดังมากกว่าเดิม เนื้อหาใน Season 1 จะดึงมาจากฉบับมังงะเล่ม 1 - 5 และมีการเพิ่มเติมเนื่อหาและมุขใหม่ๆ มากมาย เป็นจุดขาย
ปัญหาที่เกิดขึ้นกับ ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! ฉบับลิขสิทธิ์
ในประเทศไทย ทางบริษัทโรส แอนิเมชัน ได้ทำการซื้อลิขสิทธิ์ของ ฮายาเตะ มาจำหน่ายในประเทศไทย โดยลิขสิทธิ์ที่ได้มานั้น เป็นภาพรูปแบบสำหรับฉายทางโทรทัศน์ หรือ เบต้าเทป และมีขนาดอัตราส่วนลักษณะของภาพในแบบ 4:3 ทั้งในรูปแบบ VCD และ DVD ซึ่งแตกต่างจาก DVD ที่วางจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่น ที่มีการปรับปรุงภาพให้ดีขึ้น ปรับเปลี่ยนฉากบางฉาก ให้แตกต่างจากโทรทัศน์ และมีขนาดอัตราส่วนลักษณะของภาพในแบบ 16:9 เนื่องจากลิขสิทธิ์เบต้าเทปในอัตราส่วนลักษณะ 4:3 นั้นมีค่าลิขสิทธิ์ถูกกว่า ทำให้เกิดความไม่พอใจขึ้นกับแฟนการ์ตูนเรื่องนี้เป็นจำนวนมาก ทั้งนี้ ทางบริษัทโรสได้ออกมาขอโทษ พร้อมทั้งประกาศว่าเรื่องหลังจากนี้ไปจะพยายามทำให้มีขนาดสัดส่วนของภาพในแบบ 16:9 เท่าที่จะทำได้
ในภายหลัง ทางบริษัทโรสได้ได้ทำการซื้อลิขสิทธิ์ของ ฮายาเตะ ในรูปแบบ 16:9 มาผลิตวางจำหน่ายใหม่อีกครั้ง แต่ตัวภาพก็ยังคงเป็นภาพรูปแบบสำหรับฉายทางโทรทัศน์ หรือ เบต้าเทปเหมือนเดิม มิได้เปลี่ยนเป็นภาพรูปแบบ DVD แต่อย่างใด
โอวีเอ ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน!! 2nd Season หน้าร้อนช่างน่าคิดถึง ภาคชุดว่ายน้ำ
หลังจากที่มีการเปลี่ยนทีมงานอนิเมะของ ฮายาเตะจาก SynergySP เป็น J.C.Staff และทาง J.C.Staff ได้จัดทำอนิเมะ OVA ออกมาวางจำหน่าย เพื่อลองเชิง โดยแต่งเนื้อหาขึ้นมาใหม่ทั้งหมด เน้นขายฉากเซอร์วิส
อนิเมะ ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน!! 2nd Season
อนิเมะ Season 2 ของ ฮายาเตะ จัดทำโดยทีมงาน J.C.Staff โดยดึงเนื้อหามาจากฉบับมังงะเล่ม 5 - 14 สิ่งที่ J.C.Staff แสดงให้เห็นแตกต่างไปจาก SynergySP คือ จากที่เน้นมุขตลก ได้เปลี่ยนไปเน้นเนื้อหาความโรแมนติกแทน และผลักดันบทของตัวละครหญิงรองมากขึ้น
ข้อผิดพลาดในภาค 2nd Season
เนื่องจากการเปลี่ยนทีมทำให้เกิดข้อผิดพลาดในเนื้อหาของอนิเมะอยู่ นั่นคิอ การที่คุณหนูนางิเคยผ่านการนั่งรถไฟฟ้ามาแล้วใน Hayate no Gotoku! กับนิชิซาว่า อายุมุ แต่ในตอนนั้นได้นำมุขของมังงะมาใช้ คือ การเจอปัญหาที่กั้นรถไฟของนางิ และมุขความเร็วของรถไฟ แต่ในมังงะนางิจะนั่งไปกับนิชิซาว่า คาซึกิ เมื่อมาถึง Hayate no Gotoku!! 2nd Season ได้มีการนำตอนของมังงะที่นั่งรถไฟไปกับนิชิซาว่า คาซึกิ มาทำทั้งตอน แต่นางิยังคงเจอปัญหาที่กั้นรถไฟ และยังมีมุขความเร็วเช่นเดิม ซึ่งขัดกับหลักความเป็นจริง เพราะมุขทั้งสองนี้มีจุดสำคัญคือ นางิต้องไม่เคยนั่งรถไฟมาก่อน แต่ในอนิเมะนั้น นางิเคยมีประสบการณ์การนั่งรถไฟมาแล้วใน Hayate no Gotoku! จึงเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดเหตุการณ์ซ้ำซ้อน
ต่อมาคือ รูปถ่ายสติ๊กเกอร์ ของ อายูมุกับฮายาเตะ ที่ติดในโทรศัพท์ของอายูมุ ใน Hayate no Gotoku! นั้น ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์หรือการย้อนความ แตกต่างจาก Hayate no Gotoku!! 2nd Season แทบทั้งหมด โดยเฉพาะสีเสื้อที่ ฮายาเตะ ใส่ ส่วนของ Hayate no Gotoku! เป็นเสื้อสีส้มแต่ Hayate no Gotoku!! 2nd Season เสื้อที่ฮายาเตะใส่เป็นสีเขียว ซึ่งไม่มีความน่าจะเป็นเลย
อนิเมะ Hayate no Gotoku! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
อนิเมะ Hayate no Gotoku! Cuties
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
ภาพยนตร์
ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! เดอะ มูฟวี่ รักกวน ๆ ป่วนถึงสวรรค์
เนื้อหาของมูฟวี่จะโฟกัสมาที่ช่วงที่ 4 ของมังงะ (ประมาณเล่มที่ 26 ขึ้นไป) โดยจะเป็นช่วงหน้าร้อนของปี ซึ่งตรงกับช่วงเวลาฉายพอดี อนึ่ง ในเล่มที่ 28 มีเกริ่นเนื้อหาภาคนี้สั้นๆเป็นมังงะแถมพิเศษมาด้วย ซึ่งเป็นการยืนยันว่า ภาคนี้มีภาพใกล้เคียงมังงะที่สุด
เกม
เกมของฮายาเตะ ทั้ง 3 เกม ผลิตโดยบริษัทโคนามิ โดยทั้ง 3 เกม มีความแตกต่างกัน คือ
Hayate no Gotoku! - Boku ga Romio de Romio ga boku de
รูปแบบเกมนี้จะคล้ายๆแนว Dating Simulation หรือที่รู้จักกันในนาม "เกมจีบสาว" แต่เกมนี้มีความแตกต่างออกไปก็คือ
- เลือกเนื้อหาให้ตัวละครตัวใดตัวหนึ่งเด่นได้เท่านั้น
- ในการเล่นแต่ละครั้ง จะปลดภาพ CG ได้ส่วนใหญ่เป็นของตัวละครที่เลือกเนื้อหา
- ไม่มีการสะสมค่าความสัมพันธ์ในการปลดล็อกภาพ CG
- การตอบคำถามบางครั้ง จำเป็นต้องใช้ Point ที่ได้จากการเล่นมินิเกมระหว่างพักเนื้อหาแต่ละช่วง
Hayate no Gotoku! - Ojousama purodyuusu daisakusen boku iro ni somare
เกมตัวนี้ รูปแบบการเล่นเปลี่ยนไปคล้ายๆกับทามาก็อตช์ โดยเราจะต้องดูแลตัวละครที่เราเลือกให้มีระดับพลังในแต่ละด้านเหมาะสม และนำเข้าแข่งขัน เพื่อดึงผู้คนให้มาอยู่ฝ่ายตนให้ได้มากที่สุด โดยการแข่งขันจะมีทุกๆสัปดาห์ในเกม โดยระหว่างที่ไม่มีการแข่งขัน เราต้องทำให้ตัวละครที่เราเลือกมีค่าพลังเหมาะสมที่จะเอาชนะคู่แข่งให้ได้ โดยเราสามารถพิจารณาคู่แข่งได้จากการตระเวณหาข้อมูลในเมือง คะแนนที่ได้จากการแข่งขันสามารถเอามาปลดล็อกชุดให้ตัวละครเราได้ ในบางครั้ง อาจจะมีการปลดล็อก CG ออกมาได้ตามเหตุการณ์ด้วย
Hayate no Gotoku!! 2nd Season Nightmare Paradise
เป็นเกมแรกของเรื่องนี้ที่ลงบนเครื่อง PSP โดยเป็นภาคที่ฮายาเตะ จะต้องเข้าไปในความฝันของตัวละครอื่นๆ เพื่อทำให้พวกเธอตื่น
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
รายชื่อตอน
รายชื่อตอนในมังงะ
รายชื่อตอนในอนิเมะ
เพลงเปิด - ปิดใน ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน
อัลบั้มใน Hayate no Gotoku!
- ดูบทความหลักที่ (รายชื่ออัลบั้มในฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน)
- (Hayate no Gotoku!) อัลบั้มเพลงเปิดเพลงแรก ขับร้องโดย
- (Proof) อัลบั้มเพลงปิดเพลงแรก ขับร้องโดย
- (Get my way!) อัลบั้มเพลงปิดเพลงที่สอง ขับร้องโดย
- (Shichiten Hakki ☆ Shijōshugi!) อัลบั้มเพลงเปิดเพลงที่สอง ขับร้องโดย
- (Chasse) อัลบั้มเพลงปิดเพลงที่สาม ขับร้องโดย
- (Ko no me kaze) อัลบั้มเพลงปิดเพลงที่สี่ ขับร้องโดย
อัลบั้มใน Hayate no Gotoku!! 2nd Season
- ดูบทความหลักที่ (รายชื่ออัลบั้มในฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน)
- (Wonder Wind) อัลบั้มเพลงเปิดเพลงแรก ขับร้องโดย ELISA
- (Honjitsu, Mankai Watashi Iro!) อัลบั้มเพลงปิดเพลงแรก ขับร้องโดย ชิซึกะ อิโต้, , และ
- (daily-daily Dream) อัลบั้มเพลงเปิดเพลงที่สอง ขับร้องโดย
- (Karakoi ~Dakara Shoujo wa Koi wo suru~) อัลบั้มเพลงปิดเพลงที่สอง ขับร้องโดย ริเอะ คุกิมิยะ และ เรียวโกะ ชิราอิชิ
อัลบั้มใน Hayate no Gotoku! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU
- (CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU) อัลบั้มเพลงเปิดเพลงแรก ขับร้องโดย
- Koi no Wana อัลบั้มเพลงปิดเพลงแรก ขับร้องโดย
อัลบั้มใน Hayate no Gotoku! Cuties
เพลงเปิด
- Haru ULALA ♡ LOVE yo Koi! ! ! เพลงเปิดแรกของซีรีส์อนิเมะ ขับร้องโดย อิโต้ ชิซึกะ
เพลงปิด
- Heroine wa Koko ni Iru! เพลงปิดตอนที่ 1 ของซีรีส์ ขับร้องโดย ชิราอิชิ เรียวโกะ
- Asterisk เพลงปิดตอนที่ 2 ของซีรีส์ ขับร้องโดย คุงิมิยะ ริเอะ
- Isoba ga Smile! เพลงปิดตอนที่ 3 ของซีรีส์ ขับร้องโดย
- Manmaru Kakurenbo เพลงปิดตอนที่ 4 ของซีรีส์ ขับร้องโดย
- Daikirai wa Koi no Hajimari เพลงปิดตอนที่ 5 ของซีรีส์ ขับร้องโดย อิโต้ ชิซึกะ
- Nano Kiss เพลงปิดตอนที่ 6 ของซีรีส์ ขับร้องโดย ยาฮางิ ซายูริ
- Tsuki no Inori เพลงปิดตอนที่ 7 ของซีรีส์ ขับร้องโดย
- Walkin' เพลงปิดตอนที่ 8 ของซีรีส์ ขับร้องโดย
- POKER FACE for all เพลงปิดตอนที่ 9 ของซีรีส์ ขับร้องโดย
- Yakusoku เพลงปิดตอนที่ 10 ของซีรีส์ ขับร้องโดย ทานากะ ริเอะ
- Suiyoubi no Sunday! เพลงปิดตอนที่ 11 ของซีรีส์ ขับร้องโดย
- Invitation ~Kimi to Iru Basho de~ เพลงปิดตอนที่ 12 ของซีรีส์ ขับร้องโดย ชิราอิชิ เรียวโกะ, คุงิมิยะ ริเอะ และ ทานากะ ริเอะ
แหล่งข้อมูลอื่น
- เว็ปไซด์หลักของเรื่องสำหรับภาค CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU 2012-07-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
- เว็ปไซด์หลักของเรื่องสำหรับ Season 2 (ญี่ปุ่น)
- เว็ปไซด์หลักของเรื่องสำหรับ Season 1 (ญี่ปุ่น)
- เว็ปไซต์ของโชงะกุกัง 2007-06-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ผู้ตีพิมพ์ (ญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์โดยสถานีโทรทัศน์ทีวีโตเกียวสำหรับ Season 2 ผู้แพร่ภาพ (ญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์โดยสถานีโทรทัศน์ทีวีโตเกียวสำหรับ Season 1 2020-12-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ผู้แพร่ภาพ (ญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์โดยบริษัทโคนามิ ผู้สินค้าของ ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน (ญี่ปุ่น)
- ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน ที่เอกซ์ (ทวิตเตอร์) (ญี่ปุ่น)
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- http://hayatenogotoku.com/goods/book.html
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-11-19. สืบค้นเมื่อ 2009-09-15.
- กระทู้คำถามลิขสิทธิ์เรื่อง ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน ในเว็ปบอร์ดของโรส แอนิเมชัน
- เค็นจิโร่ ฮะตะ, ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน ฉบับที่ 1, วิบูลย์กิจ, 1 เมษายน พ.ศ. 2550, หน้า 183 - 185
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-06-22. สืบค้นเมื่อ 2007-07-25.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-08-01. สืบค้นเมื่อ 2010-06-01.
- ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน แพ็คเซ็ท 1 / (remaster)
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hayaeta phxbanpracyban yipun ハヤテのごとく ormaci Hayate no Gotoku xngkvs Hayate the Combat Butler epnkartunyipunaenwtlkaelatxsu aetngeruxngaelawadphaphody ekhncior hata mienuxhaekiywkbedkhnumphukhynkhnaekhngnamwa xayasaki hayaeta aetmiphxaemthiexaaetelnkarphnn cnepnhniaelachdichodykarkhaylukchayihphwkmaefiy aetcbphldcbphluipecxkb snesnxing nangi khunhnukhxngtrakulxphimhaesrsthi cnidmaepnphxbantrakulsnesnxingephuxichhnihayaeta phxbanpracyban hayaeta phxbanpracybanハヤテのごとく chuxphasaxngkvsHayate the Combat Butleraenwtlk txsu lxeliyn haermmngngahayaeta phxbanpracyban ekhiynodyekhncior hatasankphimphochngakukng wibulykicxniemahayaeta phxbanpracyban kakbodyekhaxichiora khawakuchistudioxSynergySPxniemahayaeta phxbanpracyban hnarxnchanghnakhidthung phakhchudwaynakakbodystudioxJ C Staffxniemahayaeta phxbanpracyban 2nd SeasonkakbodystudioxJ C StaffxniemaHayate no Gotoku CAN T TAKE MY EYES OFF YOUkakbodymasachi khuodekhiynbthodystudioxxniemahayaeta phxbanpracyban edxa mufwi rkkwn pwnthungswrrkhkakbodyekhiynbthodystudioxmngngaekhiynodysankphimphochngakukng wibulykicekmHayate the Combat Butler I am Romeo and Romeo is Mephuphthnaokhnamiphucdcahnayokhnamiwichwlonewlaephltfxrmninethnod diexsekmHayate no Gotoku Ojousama purodyuusu daisakusen boku iro ni somarephuphthnaokhnamiphucdcahnayokhnamiSimulation Digital petaephltfxrmninethnod diexsekmHayate no Gotoku 2nd Season Nightmare ParadisephuphthnaokhnamiphucdcahnayokhnamiwichwlonewlaephltfxrmephlysetchnphxrethebilxniemaHayate no gotoku Cutieskakbodykhuod masachiekhiynbthodyokhchika riexastudiox pccubntiphimphlnginnitysar ochenngsnedy inyipunodysankphimphochngakukng aela nixxs inithyodysankphimphwibulykic aelamicahnayinrupkhxngekmbnekhruxngninethnoddiexs 2 ekm ephlysetchnphxrethebil 1 ekm aelaniyayxik 4 elm dwy sahrbxniemann inithyidlikhsiththiipodyors aexniemchn sahrbphakhaerk cudednsakhykhxngeruxngnikkhux karthinangexkaelaphraexkekhaicphidknidepnewlananmak aelakarthiphuekhiynniymexaxniemahruxmngngaeruxngxun maekhiynlxeliynprakxbineruxngaethbthuktxnnnexngenuxeruxngyxxayasaki hayaeta idchuxwaepnedksngkhxngthirwderwthisud aetthukilxxkcakngansngkhxnginwnkhristmasxifenuxngcakxayuimthungeknth emuxekhaklbipbankphbwaphxaemkhxngekhaesiyenginipkbkarphnncnehluxxyuephiyng 12 eyn aelatidhnikbaekngyakusathung 156 804 000 eyn aelaphxaemkhxngekhatngiccakhayhayaetaephuxchdichhniepnkhxngkhwywnkhristmas hayaetaidhlbhnixxkmaaelaphyayamcalkphatw snesnxing nangi ephuxnaenginmaichhni aetaephnkarphidphladephraaekhaphudchuxtwexngxxkma khwamtngickhxnghayaetainkhrngnnthaihnangiekhaicphidwahayaetatxngkarcasarphaphrkkbtn hayaetaidnxnlngephuxrxthicahnawtay aetmickryanaelnmathbekha aelathaihekhaidphbkbmaeriy phieliyngkhxngnangi hayaetaidokhkethxwaimruxairelyekiywkbnangi aetkhwammungmnkhxngekhakidklbmaemuxmaeriymxbphaphnkhxihkbekha aelahayaetaidchwyehluxnangicakkarthuklkphatwodysxngphinxngthitidhnicakyakusaaekngediywkn hlngcaknn ekhaidihethxchwyhanganihmihekha sungtxmathaihekhaidepnphxbankhnihmkhxngnangi phusungthahnathipkpxngethxcakxntraytang twlakhrhlk caksay xayasaki hayaeta snesnxing nangi aela maeriyxayasaki hayaeta yipun 綾崎 ハヤテ ormaci Ayasaki Hayate ihesiyngody eriywoka chiraxichi twexkkhxngeruxng mirangkaythnthanepnxmta epnphuxbochkhsud thanganhnkmatngaetedk okngxayuephuxekhathanganphiessbxy miphxaemepnkhnehlwaehlk imthakarngan exaaetelnkarphnn cnmihnisinkwa 150 laneyn aelaidthakarchdichodykarkhayhayaetaphuepnlukip cnidmaepnphxbantrakulsnesnxingsnesnxing nangi yipun 三千院 ナギ ormaci Sanzen in Nagi ihesiyngody riexa khukimiya khunhnuthibngexiyipphbhayaetaodybngexiy odyekhaicphidwa hayaetannhlngrktn thngthihayaetatngiccacbtniperiykkhaith epnecanaythiexaaetic imyxmaephxairngay imchxbekhasngkhm mkekbtwxyukhnediyw ichewlawangswnihyinkarelnekmaelaxankartunmaeriy yipun マリア ormaci Maria ihesiyngody riexa thanaka hwhnasawichthiepnehmuxnthngaemaelaphisawkhxngnangi txnethxyngepnedktharkxyuethxthukekbmaeliyngodykhnintrakulsnesnxingcakhnaruppnphraaemmaeriyinobsthaehnghnung khnintrakulsnesnxingcungeriykethxwamaeriy mixanacmakthisudinkhvhasn aelaepnphukhum sp inkhvhasnmngngamngngakhxng hayaeta aetngeruxngaelawadphaphody ekhncior hata epnenuxhatnaebbphunthankhxngxniemathng 2 Season txnnimichbbrwmelmaelw 30 elminpraethsyipun enuxhaodyrwmcaaebngxxk epn 4 chwnginkhnani chwngaerk epriybehmuxnkbkarsrangcuderimtnkhxngeruxngraw aelaepnkarekrinaenanatwlakhraetlatwinebuxngtn enuxhaodyrwmcaepnchiwitpracawnxnaesnsnuksnan ehha ebasmxng epncudphukeruxngthisakhy aelayngmienguxnpmaethrkiwxyanglb xikdwy chwngthisxng epnehmuxnkbkarechuxmkhwamsmphnthrahwanghayaeta kbtwlakhrhyingsaw 3 khn ihdusnithchidiklknmakyingkhun enguxnpmbangswnerimkhlayxxk phrxmkbkarphthnakhxngkhwamrusukkhxnghyingsawthng 3 khn ebuxnghlnghlayxyangerimkracangmakkhun aetklbmikhwamsnuksnanehhaaethrkpnxyuxyangklmklun chwngthisam epnswnenuxhathiecaaipyngkhwamhlngkhxnghayaeta aelakhwamsmphnthkhxngekhainxditkbhyingsawxikkhnhnung enguxnpmxnaesnsakhyidepidephykhwamcringxxkma phrxmkbkhwamesiyickhxngphuthiphidhwng mukhtlkehhayngphxmibang aelahlaykhrngmkcamainchwngthikhadimthung aetcaimthiehmuxnchwngkxnhna chwngthisi chwngnicaepliynsthanthicakkhvhasnepnbanecha sthanthiihmaehngnimaphrxmkbkhwamsinsudlngkhxngkhwamepnmhaesrsthikhxngnangi enuxhaennmathikarphyayamprbtwkhxngkhunhnu kardaeninchiwitinrupaebbihm aelakaredintamfninesnthangnkekhiynkartunxniemahayaeta miinrupaebbxniema dwykn 4 chud idaek xniema hayaeta phxbanpracyban xniema Season 1 khxng hayaeta cdthaodythimngan SynergySP thithaxniemaihkbochngakukng xyuaelw sngphlihhayaeta mikhwamodngdngmakkwaedim enuxhain Season 1 cadungmacakchbbmngngaelm 1 5 aelamikarephimetimenuxhaaelamukhihm makmay epncudkhay pyhathiekidkhunkb hayaeta phxbanpracyban chbblikhsiththi inpraethsithy thangbristhors aexniemchn idthakarsuxlikhsiththikhxng hayaeta macahnayinpraethsithy odylikhsiththithiidmann epnphaphrupaebbsahrbchaythangothrthsn hrux ebtaethp aelamikhnadxtraswnlksnakhxngphaphinaebb 4 3 thnginrupaebb VCD aela DVD sungaetktangcak DVD thiwangcahnayinpraethsyipun thimikarprbprungphaphihdikhun prbepliynchakbangchak ihaetktangcakothrthsn aelamikhnadxtraswnlksnakhxngphaphinaebb 16 9 enuxngcaklikhsiththiebtaethpinxtraswnlksna 4 3 nnmikhalikhsiththithukkwa thaihekidkhwamimphxickhunkbaefnkartuneruxngniepncanwnmak thngni thangbristhorsidxxkmakhxoths phrxmthngprakaswaeruxnghlngcakniipcaphyayamthaihmikhnadsdswnkhxngphaphinaebb 16 9 ethathicathaid inphayhlng thangbristhorsididthakarsuxlikhsiththikhxng hayaeta inrupaebb 16 9 maphlitwangcahnayihmxikkhrng aettwphaphkyngkhngepnphaphrupaebbsahrbchaythangothrthsn hrux ebtaethpehmuxnedim miidepliynepnphaphrupaebb DVD aetxyangid oxwiex hayaeta phxbanpracyban 2nd Season hnarxnchangnakhidthung phakhchudwayna hlngcakthimikarepliynthimnganxniemakhxng hayaetacak SynergySP epn J C Staff aelathang J C Staff idcdthaxniema OVA xxkmawangcahnay ephuxlxngeching odyaetngenuxhakhunmaihmthnghmd ennkhaychakesxrwis xniema hayaeta phxbanpracyban 2nd Season xniema Season 2 khxng hayaeta cdthaodythimngan J C Staff odydungenuxhamacakchbbmngngaelm 5 14 singthi J C Staff aesdngihehnaetktangipcak SynergySP khux cakthiennmukhtlk idepliynipennenuxhakhwamoraemntikaethn aelaphlkdnbthkhxngtwlakhrhyingrxngmakkhun khxphidphladinphakh 2nd Season enuxngcakkarepliynthimthaihekidkhxphidphladinenuxhakhxngxniemaxyu nnkhix karthikhunhnunangiekhyphankarnngrthiffamaaelwin Hayate no Gotoku kbnichisawa xayumu aetintxnnnidnamukhkhxngmngngamaich khux karecxpyhathiknrthifkhxngnangi aelamukhkhwamerwkhxngrthif aetinmngnganangicanngipkbnichisawa khasuki emuxmathung Hayate no Gotoku 2nd Season idmikarnatxnkhxngmngngathinngrthifipkbnichisawa khasuki mathathngtxn aetnangiyngkhngecxpyhathiknrthif aelayngmimukhkhwamerwechnedim sungkhdkbhlkkhwamepncring ephraamukhthngsxngnimicudsakhykhux nangitxngimekhynngrthifmakxn aetinxniemann nangiekhymiprasbkarnkarnngrthifmaaelwin Hayate no Gotoku cungepneruxngthiepnipimidthicaekidehtukarnsasxn txmakhux rupthaystikekxr khxng xayumukbhayaeta thitidinothrsphthkhxngxayumu in Hayate no Gotoku nn imwacaepnehtukarnhruxkaryxnkhwam aetktangcak Hayate no Gotoku 2nd Season aethbthnghmd odyechphaasiesuxthi hayaeta is swnkhxng Hayate no Gotoku epnesuxsismaet Hayate no Gotoku 2nd Season esuxthihayaetaisepnsiekhiyw sungimmikhwamnacaepnely xniema Hayate no Gotoku CAN T TAKE MY EYES OFF YOU swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidxniema Hayate no Gotoku Cuties swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidphaphyntrhayaeta phxbanpracyban edxa mufwi rkkwn pwnthungswrrkh enuxhakhxngmufwicaofksmathichwngthi 4 khxngmngnga pramanelmthi 26 khunip odycaepnchwnghnarxnkhxngpi sungtrngkbchwngewlachayphxdi xnung inelmthi 28 miekrinenuxhaphakhnisnepnmngngaaethmphiessmadwy sungepnkaryunynwa phakhnimiphaphiklekhiyngmngngathisudekmekmkhxnghayaeta thng 3 ekm phlitodybristhokhnami odythng 3 ekm mikhwamaetktangkn khux Hayate no Gotoku Boku ga Romio de Romio ga boku de rupaebbekmnicakhlayaenw Dating Simulation hruxthiruckkninnam ekmcibsaw aetekmnimikhwamaetktangxxkipkkhux eluxkenuxhaihtwlakhrtwidtwhnungednidethann inkarelnaetlakhrng capldphaph CG idswnihyepnkhxngtwlakhrthieluxkenuxha immikarsasmkhakhwamsmphnthinkarpldlxkphaph CG kartxbkhathambangkhrng caepntxngich Point thiidcakkarelnminiekmrahwangphkenuxhaaetlachwngHayate no Gotoku Ojousama purodyuusu daisakusen boku iro ni somare ekmtwni rupaebbkarelnepliynipkhlaykbthamakxtch odyeracatxngduaeltwlakhrthieraeluxkihmiradbphlnginaetladanehmaasm aelanaekhaaekhngkhn ephuxdungphukhnihmaxyufaytnihidmakthisud odykaraekhngkhncamithukspdahinekm odyrahwangthiimmikaraekhngkhn eratxngthaihtwlakhrthieraeluxkmikhaphlngehmaasmthicaexachnakhuaekhngihid odyerasamarthphicarnakhuaekhngidcakkartraewnhakhxmulinemuxng khaaennthiidcakkaraekhngkhnsamarthexamapldlxkchudihtwlakhreraid inbangkhrng xaccamikarpldlxk CG xxkmaidtamehtukarndwy Hayate no Gotoku 2nd Season Nightmare Paradise epnekmaerkkhxngeruxngnithilngbnekhruxng PSP odyepnphakhthihayaeta catxngekhaipinkhwamfnkhxngtwlakhrxun ephuxthaihphwkethxtun swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidraychuxtxnraychuxtxninmngnga raychuxtxninxniemaephlngepid pidin hayaeta phxbanpracybanxlbmin Hayate no Gotoku dubthkhwamhlkthi raychuxxlbminhayaeta phxbanpracybanHayate no Gotoku xlbmephlngepidephlngaerk khbrxngody Proof xlbmephlngpidephlngaerk khbrxngody Get my way xlbmephlngpidephlngthisxng khbrxngody Shichiten Hakki Shijōshugi xlbmephlngepidephlngthisxng khbrxngody Chasse xlbmephlngpidephlngthisam khbrxngody Ko no me kaze xlbmephlngpidephlngthisi khbrxngodyxlbmin Hayate no Gotoku 2nd Season dubthkhwamhlkthi raychuxxlbminhayaeta phxbanpracybanWonder Wind xlbmephlngepidephlngaerk khbrxngody ELISA Honjitsu Mankai Watashi Iro xlbmephlngpidephlngaerk khbrxngody chisuka xiot aela daily daily Dream xlbmephlngepidephlngthisxng khbrxngody Karakoi Dakara Shoujo wa Koi wo suru xlbmephlngpidephlngthisxng khbrxngody riexa khukimiya aela eriywoka chiraxichixlbmin Hayate no Gotoku CAN T TAKE MY EYES OFF YOU CAN T TAKE MY EYES OFF YOU xlbmephlngepidephlngaerk khbrxngody Koi no Wana xlbmephlngpidephlngaerk khbrxngodyxlbmin Hayate no Gotoku Cuties ephlngepid Haru ULALA LOVE yo Koi ephlngepidaerkkhxngsirisxniema khbrxngody xiot chisukaephlngpid Heroine wa Koko ni Iru ephlngpidtxnthi 1 khxngsiris khbrxngody chiraxichi eriywoka Asterisk ephlngpidtxnthi 2 khxngsiris khbrxngody khungimiya riexa Isoba ga Smile ephlngpidtxnthi 3 khxngsiris khbrxngody Manmaru Kakurenbo ephlngpidtxnthi 4 khxngsiris khbrxngody Daikirai wa Koi no Hajimari ephlngpidtxnthi 5 khxngsiris khbrxngody xiot chisuka Nano Kiss ephlngpidtxnthi 6 khxngsiris khbrxngody yahangi sayuri Tsuki no Inori ephlngpidtxnthi 7 khxngsiris khbrxngody Walkin ephlngpidtxnthi 8 khxngsiris khbrxngody POKER FACE for all ephlngpidtxnthi 9 khxngsiris khbrxngody Yakusoku ephlngpidtxnthi 10 khxngsiris khbrxngody thanaka riexa Suiyoubi no Sunday ephlngpidtxnthi 11 khxngsiris khbrxngody Invitation Kimi to Iru Basho de ephlngpidtxnthi 12 khxngsiris khbrxngody chiraxichi eriywoka khungimiya riexa aela thanaka riexaaehlngkhxmulxunewpisdhlkkhxngeruxngsahrbphakh CAN T TAKE MY EYES OFF YOU 2012 07 31 thi ewyaebkaemchchin yipun ewpisdhlkkhxngeruxngsahrb Season 2 yipun ewpisdhlkkhxngeruxngsahrb Season 1 yipun ewpistkhxngochngakukng 2007 06 22 thi ewyaebkaemchchin phutiphimph yipun ewbistodysthaniothrthsnthiwiotekiywsahrb Season 2 phuaephrphaph yipun ewbistodysthaniothrthsnthiwiotekiywsahrb Season 1 2020 12 14 thi ewyaebkaemchchin phuaephrphaph yipun ewbistodybristhokhnami phusinkhakhxng hayaeta phxbanpracyban yipun hayaeta phxbanpracyban thiexks thwitetxr yipun duephimwikikhakhmmikhakhmekiywkb hayaeta phxbanpracyban samphlngpwnphithksolk hayaeta phxbanpracyban lakhrothrthsn xangxinghttp hayatenogotoku com goods book html khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 11 19 subkhnemux 2009 09 15 krathukhathamlikhsiththieruxng hayaeta phxbanpracyban inewpbxrdkhxngors aexniemchn ekhncior hata hayaeta phxbanpracyban chbbthi 1 wibulykic 1 emsayn ph s 2550 hna 183 185 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 06 22 subkhnemux 2007 07 25 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2010 08 01 subkhnemux 2010 06 01 hayaeta phxbanpracyban aephkhesth 1 remaster