บทความนี้ได้รับแจ้งให้ปรับปรุงหลายข้อ กรุณาช่วยปรับปรุงบทความ หรืออภิปรายปัญหาที่
|
สหกรณ์ เป็นองค์กรปกครองตนเองหนึ่งที่เกิดจากการรวมตัวกันของกลุ่มคนที่มีความสนใจร่วมด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เพื่อดำเนินงานผ่านธุรกิจที่ถือหุ้นร่วมกัน
ประวัติความเป็นมาของสหกรณ์
ระหว่างศตวรรษที่ 18-19 ได้เกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรมขึ้นในยุโรป มีการนำเอาเครื่องจักรมาใช้แทนแรงงานคน ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ คือเกิดภาวะการว่างงานและเศรษฐกิจตกต่ำไปทั่ว การเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงครั้งนี้เริ่มต้นจากประเทศอังกฤษ ซึ่งทำให้ชาวอังกฤษต้องประสบกับปัญหาความเดือดร้อนอย่างมากมาย จากการที่นายทุนใช้เครื่องจักรแทนแรงงาน มีการปลดคนงานออกจากโรงงาน ส่วนผู้ประกอบการรายย่อยต้องเลิกล้มกิจการไปสภาพสังคมทั่วไปมีการแบ่งชนชั้นออกเป็น 2 ฝ่ายคือ ฝ่ายนายทุนและฝ่ายกรรมกร นายทุนพยายามแสวงหากำไรจากการลงทุนมากที่สุด โดยการเอารัดเอาเปรียบฝ่ายกรรมกรทุกวิถีทาง และจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจในครั้งนั้น บรรดากรรมกรที่ถูกบีบคั้นทั้งหลายจึงเริ่มแสวงหาหนทางที่จะปลดเปลื้องความทุกข์ยากของพวกตน ประกอบกับเวลานั้นมีนักเศรษฐศาสตร์ที่มีความคิดอยากจะช่วยพยุงฐานะของสังคมให้ดีขึ้น ได้เสนอแนวทางปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจให้เกิดความเป็นธรรมแก่สังคม โดยการร่วมมือระหว่างผู้ที่เดือดร้อนให้รู้จักการช่วยเหลือตนเองและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
บุคคลแรกที่สอนให้คนทั่วไปรู้จักคำว่า สหกรณ์ คือ ชาวอังกฤษที่มีชื่อว่า โรเบิร์ต โอเวน (Robert Owen) ซึ่งถือเป็นผู้ให้กำเนิดการสหกรณ์ขึ้นในโลกและได้รับยกย่องให้เป็นบิดาแห่งสหกรณ์
เดิมโอเวนเป็นคนยากจน แต่ความเฉลียวฉลาดและรู้จักวิธีการทำมาหากินทำให้เขาได้มีโอกาสเป็นผู้จัดการและมีหุ้นส่วนเป็นเจ้าของโรงงาน เขาเป็นนายจ้างที่มีความหวังดีต่อกรรมกรจึงได้ปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ทั่วไปของคนงานให้ดีขึ้น หลังจากนั้นโอเวนได้หาวิธีช่วยเหลือกรรมกรอื่น ๆ โดยสอนให้รู้จักการช่วยเหลือตนเองและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
- เพื่อขจัดปัญหาและความเดือดร้อนต่าง ๆ ซึ่งเป็นวิธีการของระบบสหกรณ์ โอเวนจึงเสนอให้จัดตั้ง ชมรมสหกรณ์ (co-operative community) ให้ชมรมสหกรณ์นี้ผลิตสิ่งของเครื่องใช้ต่าง ๆ ใช้เอง โดยไม่ใช้เครื่องจักร ทรัพย์สินของชมรมซึ่งเป็นของส่วนรวมเพื่อมิให้สภาพนายทุนปะปนอยู่ในชมรม การจัดตั้งชมรมสหกรณ์นี้จะต้องใช้เงินทุนและที่ดินเป็นจำนวนมาก และโอเวนก็ได้พยายามเผยแพร่แผนการจัดตั้งชมรมสหกรณ์ เพื่อให้คนทั่วไปได้เข้าใจในสหกรณ์ในฐานะสมาคมเพื่อเศรษฐกิจ แต่โอเวนยังไม่สามารถจัดตั้งชมรมสหกรณ์ในประเทศอังกฤษได้ เพราะมีปัญหาเกี่ยวกับสภาพสังคมในสมัยนั้น โอเวนจึงได้เดินทางไปประเทศสหรัฐอเมริกาใน พ.ศ. 2368 ให้ชื่อว่า นิวฮาร์โมนี (New Harmony) แต่ได้ล้มเลิกไปในระยะเวลาต่อมา เนื่องจากไม่ได้คัดเลือกสมาชิกและไม่มีกิจกรรมเพียงพอให้คุ้มค่ากับค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ยังมีปัญหาเกี่ยวกับการปกครองและศาสนา อย่างไรก็ตามแนวความคิดของโอเวนก็มีอิทธิพลต่อนักปฏิรูปทางเศรษฐกิจ เขาได้ให้แนวความคิดเกี่ยวกับความร่วมมือร่วมใจ ระหว่างมนุษย์ในอันที่จะช่วยตนเองและช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อยกมาตรฐานความเป็นอยู่ให้สูงขึ้น
นายแพทย์วิลเลียม คิง (William King) ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในเมืองไบรตัน ประเทศอังกฤษ เป็นอีกท่านหนึ่งที่นิยมในความคิดทางสหกรณ์ของโอเวน แต่เห็นว่าโครงการของโอเวนต้องใช้เงินทุนจำนวนมากซึ่งจะทำให้เป็นจริงได้ยาก นายแพทย์คิงจึงเริ่มชี้แจงให้คนงานรวมทุนกันคนละเล็กละน้อยตั้ง สมาคมการค้า (Trading Association) ในรูปสหกรณ์ขึ้น เมื่อ พ.ศ. 2370 เป็นรูปร้านสหกรณ์จำหน่ายสินค้า
ร้านสหกรณ์จำหน่ายสินค้ามีข้อแตกต่างไปจากร้านสหกรณ์ในปัจจุบันคือ กำไรที่เกิดจากการดำเนินธุรกิจของร้านสหกรณ์นี้จะไม่นำมาแบ่งปันกัน แต่จะเก็บสมทบไว้เป็นทุนเพื่อใช้ขยายงานของร้านสหกรณ์ต่อไปจนสามารถจัดตั้งชมรมสหกรณ์ตามแบบโอเวนได้ซึ่งจากการกระทำดังกล่าวทำให้ร้านค้าแบบสหกรณ์ในรูปแบบนี้ไม่ประสบผลสำเร็จ เนื่องจากเก็บกำไรทั้งหมดไว้ไม่จ่ายคืนแก่สมาชิกทำให้สมาชิกไม่ศรัทธาสหกรณ์ อย่างไรก็ตาม กิจการของนายแพทย์คิงคล้ายกับร้านสหกรณ์ในปัจจุบัน ดังนั้นในวงการร้านสหกรณ์จึงยกย่องและให้เกียรติท่านเป็นอย่างมาก
ต่อมาเมื่อมีสมาชิกเพิ่มและธุรกิจการค้าขยายใหญ่ขึ้นและมีการทำธุรกิจกับบุคคลภายนอกด้วย นักสหกรณ์ รอชเดล (Coop Rochdale) หรือที่เรียกกันว่า ผู้นำแห่งรอชเดล จึงกำหนดหลักปฏิบัติไว้ 7 ประการ ซึ่งมีสาระสำคัญหลายประการที่ยึดถือเป็นหลักสหกรณ์สากลจนมาถึงปัจจุบัน แม้เวลาจะล่วงเลยมาเป็นเวลานาน แต่ร้านสหกรณ์รอชเดลก็ยังคงอยู่และเป็นร้านที่มีขนาดใหญ่ ยิ่งกว่านั้นวิธีการร้านสหกรณ์สำหรับผู้บริโภคแบบนี้ได้แพร่หลายออกไปสู่ประชาชนกลุ่มอื่น ๆ
ปัจจุบันร้านสหกรณ์ที่ถือหลักการสำคัญ ๆ อย่างเดียวกันนี้มีอยู่ในประเทศต่าง ๆ เป็นจำนวนมาก ส่วนสหกรณ์ประเภทอื่น ๆ เช่น สหกรณ์ที่ช่วยเหลือสมาชิกให้กู้ยืมเงินไปทำทุนหรือสหกรณ์เครติด หรือ สหกรณ์สินเชื่อก็เช่นเดียวกัน สหกรณ์เหล่านี้เกิดจากความขัดสนและความเดือดร้อนของเกษตรกรและกรรมกร เนื่องจากหาเงินกู้ยืมมาประกอบการทำมาหากินได้ยาก และแม้ว่าจะกู้มาได้ก็ต้องเสียดอกเบี้ยแพงจนไม่สามารถหารายได้เพียงพอกับการชำระดอกเบี้ยและเงินต้นได้เป็นเหตุให้หนี้สินมาก
ต่อมาเมื่อ พ.ศ. 2393 ผู้พิพากษาชาวเยอรมันแห่งเมืองเดลิตซ์ ชื่อนายเฮอร์มัน ซูลซ์ (Hermann Schulze) จัดตั้งสหกรณ์ประเภทหาหุนขึ้นในหมู่ชาวเมือง ช่างฝีมือและพ่อค้าขนาดเล็ก โดยรวบรวมขึ้นเป็นองค์การเพื่อจัดหาทุนให้สมาชิกกู้ยืม ต่อมา พ.ศ. 2405 นายฟริดริค วิลเฮล์มไรฟ์ไฟเซน (Friedrich Wilhelm Raiffisen) ชาวเยอรมัน ซึ่งเป็นนายกเทศมนตรี เมืองเฮดเอสดอร์ฟ ได้จัดตั้งสหกรณ์หาทุนขึ้นในหมู่ชาวชนบทซึ่งเป็นเกษตรกรโดยจัดเป็นองค์การเพื่อจัดหาทุนให้แก่สมาชิกกู้ยืมเช่นเดียวกัน
ในเวลาต่อมาการรวมกันเป็นสหกรณ์เพื่อแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนก็ได้แพร่หลายไปยังประเทศต่าง ๆ อันเป็นประโยชน์และเป็นตัวอย่างในการจัดตั้งสหกรณ์มาจนถึงปัจจุบัน
อุดมการณ์ หลักการ และวิธีการสหกรณ์
ความหมายสหกรณ์
สหกรณ์ (cooperatives) คือ องค์การของบรรดาบุคคลซึ่งรวมกลุ่มกันตั้งแต่ 10 คนขึ้นไป มาทำสหกรณ์โดยความสมัครใจในการดำเนินวิสาหกิจที่พวกเขาเป็นเจ้าของร่วมกัน และควบคุมตามหลักประชาธิปไตยเพื่อสนองความต้องการ (อันจำเป็น) และความหวังร่วมกันทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม
ค่านิยมสหกรณ์
ค่านิยมสหกรณ์ (cooperatives values) สหกรณ์อยู่บนพื้นฐานแห่งค่านิยมของการช่วยตนเอง ความรับผิดชอบต่อตนเอง ความเป็นประชาธิปไตย ความเสมอภาค ความเที่ยงธรรม และความเป็นเอกภาพ สมาชิกสหกรณ์เชื่อมันในค่านิยมทางจริยธรรมแห่งความสุจริต ความเปิดเผย ความรับผิดชอบต่อสังคม และความเอื้ออาทรต่อผู้อื่น โดยสืบทอดประเพณีปฏิบัติของผู้ริเริ่มการสหกรณ์
อุดมการณ์สหกรณ์
อุดมการณ์สหกรณ์ (cooperative ideology) คือ ความเชื่อร่วมกันที่ว่าการช่วยเหลือตนเองและการช่วยเหลือซึ่งกันและกันตามหลักการสหกรณ์จะนำไปสู่การกินดี อยู่ดี มีความเป็นธรรมและสันติสุขในสังคม
หลักการสหกรณ์
หลักการสหกรณ์ (cooperative principles) คือ แนวทางที่สหกรณ์ยึดถือปฏิบัติเพื่อให้คุณค่าของสหกรณ์เกิดผลเป็นรูปธรรม เรียกว่า (Rochdale Principles) มี 7 ประการคือ
- หลักการที่ 1 การเป็นสมาชิกโดยสมัครใจและเปิดกว้าง (Voluntary and Open Membership)
ใช้บริการสหกรณ์ได้และเต็มใจจะรับผิดชอบในฐานะสมาชิก เข้าเป็นสมาชิกโดยปราศจากการกีดกันทางเพศ ฐานะทางสังคม เชื้อชาติ การเมือง หรือศาสนา
- หลักการที่ 2 การควบคุมโดยสมาชิกตามหลักประชาธิปไตย (Democratic Member Control)
สหกรณ์เป็นองค์การประชาธิปไตยที่มีการควบคุมโดยสมาชิก ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ในการกำหนดนโยบายและการตัดสินใจ บุรุษและสตรีที่ได้รับการเลือกตั้งจากที่ประชุมใหญ่ให้เป็นผู้แทนสมาชิก ต้องรับผิดชอบต่อสมาชิก ในสหกรณ์ขั้นปฐมสมาชิกมีสิทธิ์ในการออกเสียงเท่าเทียมกัน (สมาชิกหนึ่งคนหนึ่งเสียง) สำหรับสหกรณ์ในระดับอื่น ๆ ก็ดำเนินการตามแนวทางประชาธิปไตยเช่นเดียวกัน
- หลักการที่ 3 การมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจของสมาชิก (Member Economic Participation)
สมาชิกมีส่วนร่วมในการลงทุน (ซื้อหุ้น) ในสหกรณ์ของตนเองอย่างเสมอภาคกัน และมีส่วนในการควบคุมการใช้เงินทุนของสหกรณ์ตามแนวทางประชาธิปไตย ทุนของสหกรณ์อย่างน้อย ๆ ส่วนหนึ่งต้องเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของสหกรณ์ โดยปกติสมาชิกจะได้รับผลตอบแทน (ถ้ามี) ในอัตราที่จำกัดตามเงินลงทุน (หุ้น) ที่กำหนดเป็นเงื่อนไขของการเข้าเป็นสมาชิก สมาชิกสามารถจัดสรรเงินส่วนเกินของสหกรณ์เพื่อวัตถุประสงค์อย่างหนึ่งหรือทุกอย่างตามข้อบังคับดังนี้ คือ เพื่อการพัฒนาสหกรณ์โดยอาจกันไว้เป็นทุนสำรองซึ่งอย่างน้อย ๆ จะต้องมีส่วนหนึ่งที่นำมาแบ่งปันกันไม่ได้ เพื่อตอบแทนแก่สมาชิกตามสัดส่วนของปริมาณธุรกิจที่สมาชิกได้ทำกับสหกรณ์ เพื่อสนับสนุนกิจกรรมต่าง ๆ ที่มวลสมาชิกเห็นชอบ
- หลักการที่ 4 การปกครองตนเองและความเป็นอิสระ (Autonomy and Independence)
สหกรณ์เป็นองค์การที่พึ่งพาตนเองและปกครองตนเอง โดยการควบคุมของมวลสมาชิก หากสหกรณ์จะต้องมีข้อตกลงผูกพันกับองค์การอื่นใด ซึ่งรวมถึงหน่วยงานของรัฐบาลด้วย หรือจะต้องเพิ่มเงินลงทุน โดยอาศัยแหล่งเงินทุนจากภายนอกสหกรณ์ สหกรณ์จะต้องกระทำการดังกล่าวภายใต้เงื่อนไขที่มั่นใจได้ว่ามวลสมาชิกจะยังคงธำรงไว้ซึ่งอำนาจในการควบคุมสหกรณ์ตามแนวทางประชาธิปไตย และสหกรณ์ยังคงดำรงความเป็นอิสระ
- หลักการที่ 5 การศึกษา ฝึกอบรม และสารสนเทศ (Education, Trainning and Information)
สหกรณ์พึงให้การศึกษาและการฝึกอบรมแก่สมาชิก ผู้แทนสมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้ง ผู้จัดการและเจ้าหน้าที่สหกรณ์ เพื่อให้บุคลากรเหล่านี้สามารถมีส่วนช่วยพัฒนาสหกรณ์ของตนเองได้อย่างมีประสิทธิผล และพึงให้ข่าวสารแก่สาธารณชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชนและบรรดาผู้นำทางความคิดในเรื่องคุณลักษณะและคุณประโยชน์ของสหกรณ์
- หลักการที่ 6 การร่วมมือระหว่างสหกรณ์ (Cooperation among Cooperatives)
สหกรณ์จะสามารถให้บริการแก่สมาชิกได้อย่างมีประสิทธิผลสูงสุด และเสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ขบวนการสหกรณ์ได้ โดยร่วมมือกันในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติ
- หลักการที่ 7 การเอื้ออาทรต่อชุมชน (Concern for Community)
สหกรณ์พึงดำเนินกิจการต่าง ๆ เพื่อการพัฒนาชุมชนให้มีความเจริญยั่งยืนตามนโยบาย ที่มวลสมาชิกเห็นชอบ
อ้างอิง
- Statement on the Cooperative Identity. .
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniidrbaecngihprbprunghlaykhx krunachwyprbprungbthkhwam hruxxphipraypyhathi bthkhwamnitxngkarcdrupaebbkhxkhwam karcdhna karaebnghwkhx karcdlingkphayin aelaxun bthkhwamniyngkhadaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxng shkrn epnxngkhkrpkkhrxngtnexnghnungthiekidcakkarrwmtwknkhxngklumkhnthimikhwamsnicrwmdanesrsthkic sngkhm aelawthnthrrm ephuxdaeninnganphanthurkicthithuxhunrwmknprawtikhwamepnmakhxngshkrnorebirt oxewn bidaaehngshkrn rahwangstwrrsthi 18 19 idekidkarptiwtixutsahkrrmkhuninyuorp mikarnaexaekhruxngckrmaichaethnaerngngankhn sungthaihekidkarepliynaeplngthangesrsthkic khuxekidphawakarwangnganaelaesrsthkictktaipthw karepliynaeplngxyangihyhlwngkhrngnierimtncakpraethsxngkvs sungthaihchawxngkvstxngprasbkbpyhakhwameduxdrxnxyangmakmay cakkarthinaythunichekhruxngckraethnaerngngan mikarpldkhnnganxxkcakorngngan swnphuprakxbkarrayyxytxngeliklmkickaripsphaphsngkhmthwipmikaraebngchnchnxxkepn 2 faykhux faynaythunaelafaykrrmkr naythunphyayamaeswnghakaircakkarlngthunmakthisud odykarexardexaepriybfaykrrmkrthukwithithang aelacakkarepliynaeplngthangesrsthkicinkhrngnn brrdakrrmkrthithukbibkhnthnghlaycungerimaeswnghahnthangthicapldepluxngkhwamthukkhyakkhxngphwktn prakxbkbewlannminkesrsthsastrthimikhwamkhidxyakcachwyphyungthanakhxngsngkhmihdikhun idesnxaenwthangprbprungsphaphthangesrsthkicihekidkhwamepnthrrmaeksngkhm odykarrwmmuxrahwangphuthieduxdrxnihruckkarchwyehluxtnexngaelachwyehluxsungknaelakn bukhkhlaerkthisxnihkhnthwipruckkhawa shkrn khux chawxngkvsthimichuxwa orebirt oxewn Robert Owen sungthuxepnphuihkaenidkarshkrnkhuninolkaelaidrbykyxngihepnbidaaehngshkrn edimoxewnepnkhnyakcn aetkhwamechliywchladaelaruckwithikarthamahakinthaihekhaidmioxkasepnphucdkaraelamihunswnepnecakhxngorngngan ekhaepnnaycangthimikhwamhwngditxkrrmkrcungidprbprungsphaphkhwamepnxyuthwipkhxngkhnnganihdikhun hlngcaknnoxewnidhawithichwyehluxkrrmkrxun odysxnihruckkarchwyehluxtnexngaelachwyehluxsungknaelakn ephuxkhcdpyhaaelakhwameduxdrxntang sungepnwithikarkhxngrabbshkrn oxewncungesnxihcdtng chmrmshkrn co operative community ihchmrmshkrnniphlitsingkhxngekhruxngichtang ichexng odyimichekhruxngckr thrphysinkhxngchmrmsungepnkhxngswnrwmephuxmiihsphaphnaythunpapnxyuinchmrm karcdtngchmrmshkrnnicatxngichenginthunaelathidinepncanwnmak aelaoxewnkidphyayamephyaephraephnkarcdtngchmrmshkrn ephuxihkhnthwipidekhaicinshkrninthanasmakhmephuxesrsthkic aetoxewnyngimsamarthcdtngchmrmshkrninpraethsxngkvsid ephraamipyhaekiywkbsphaphsngkhminsmynn oxewncungidedinthangippraethsshrthxemrikain ph s 2368 ihchuxwa niwharomni New Harmony aetidlmelikipinrayaewlatxma enuxngcakimidkhdeluxksmachikaelaimmikickrrmephiyngphxihkhumkhakbkhaichcay nxkcakniyngmipyhaekiywkbkarpkkhrxngaelasasna xyangirktamaenwkhwamkhidkhxngoxewnkmixiththiphltxnkptirupthangesrsthkic ekhaidihaenwkhwamkhidekiywkbkhwamrwmmuxrwmic rahwangmnusyinxnthicachwytnexngaelachwyehluxsungknaelaknephuxykmatrthankhwamepnxyuihsungkhun nayaephthywileliym khing William King chawxngkvsthixasyxyuinemuxngibrtn praethsxngkvs epnxikthanhnungthiniyminkhwamkhidthangshkrnkhxngoxewn aetehnwaokhrngkarkhxngoxewntxngichenginthuncanwnmaksungcathaihepncringidyak nayaephthykhingcungerimchiaecngihkhnnganrwmthunknkhnlaelklanxytng smakhmkarkha Trading Association inrupshkrnkhun emux ph s 2370 epnrupranshkrncahnaysinkha ranshkrncahnaysinkhamikhxaetktangipcakranshkrninpccubnkhux kairthiekidcakkardaeninthurkickhxngranshkrnnicaimnamaaebngpnkn aetcaekbsmthbiwepnthunephuxichkhyayngankhxngranshkrntxipcnsamarthcdtngchmrmshkrntamaebboxewnidsungcakkarkrathadngklawthaihrankhaaebbshkrninrupaebbniimprasbphlsaerc enuxngcakekbkairthnghmdiwimcaykhunaeksmachikthaihsmachikimsrththashkrn xyangirktam kickarkhxngnayaephthykhingkhlaykbranshkrninpccubn dngnninwngkarranshkrncungykyxngaelaihekiyrtithanepnxyangmak txmaemuxmismachikephimaelathurkickarkhakhyayihykhunaelamikarthathurkickbbukhkhlphaynxkdwy nkshkrn rxchedl Coop Rochdale hruxthieriykknwa phunaaehngrxchedl cungkahndhlkptibtiiw 7 prakar sungmisarasakhyhlayprakarthiyudthuxepnhlkshkrnsaklcnmathungpccubn aemewlacalwngelymaepnewlanan aetranshkrnrxchedlkyngkhngxyuaelaepnranthimikhnadihy yingkwannwithikarranshkrnsahrbphubriophkhaebbniidaephrhlayxxkipsuprachachnklumxun pccubnranshkrnthithuxhlkkarsakhy xyangediywknnimixyuinpraethstang epncanwnmak swnshkrnpraephthxun echn shkrnthichwyehluxsmachikihkuyumenginipthathunhruxshkrnekhrtid hrux shkrnsinechuxkechnediywkn shkrnehlaniekidcakkhwamkhdsnaelakhwameduxdrxnkhxngekstrkraelakrrmkr enuxngcakhaenginkuyummaprakxbkarthamahakinidyak aelaaemwacakumaidktxngesiydxkebiyaephngcnimsamarthharayidephiyngphxkbkarcharadxkebiyaelaengintnidepnehtuihhnisinmak txmaemux ph s 2393 phuphiphaksachaweyxrmnaehngemuxngedlits chuxnayehxrmn suls Hermann Schulze cdtngshkrnpraephthhahunkhuninhmuchawemuxng changfimuxaelaphxkhakhnadelk odyrwbrwmkhunepnxngkhkarephuxcdhathunihsmachikkuyum txma ph s 2405 nayfridrikh wilehlmirfifesn Friedrich Wilhelm Raiffisen chaweyxrmn sungepnnaykethsmntri emuxngehdexsdxrf idcdtngshkrnhathunkhuninhmuchawchnbthsungepnekstrkrodycdepnxngkhkarephuxcdhathunihaeksmachikkuyumechnediywkn inewlatxmakarrwmknepnshkrnephuxaekikhpyhakhwameduxdrxnkhxngprachachnkidaephrhlayipyngpraethstang xnepnpraoychnaelaepntwxyanginkarcdtngshkrnmacnthungpccubnxudmkarn hlkkar aelawithikarshkrnkhwamhmayshkrn shkrn cooperatives khux xngkhkarkhxngbrrdabukhkhlsungrwmklumkntngaet 10 khnkhunip mathashkrnodykhwamsmkhricinkardaeninwisahkicthiphwkekhaepnecakhxngrwmkn aelakhwbkhumtamhlkprachathipityephuxsnxngkhwamtxngkar xncaepn aelakhwamhwngrwmknthangesrsthkic sngkhm aelawthnthrrm khaniymshkrn khaniymshkrn cooperatives values shkrnxyubnphunthanaehngkhaniymkhxngkarchwytnexng khwamrbphidchxbtxtnexng khwamepnprachathipity khwamesmxphakh khwamethiyngthrrm aelakhwamepnexkphaph smachikshkrnechuxmninkhaniymthangcriythrrmaehngkhwamsucrit khwamepidephy khwamrbphidchxbtxsngkhm aelakhwamexuxxathrtxphuxun odysubthxdpraephniptibtikhxngphurierimkarshkrn xudmkarnshkrn xudmkarnshkrn cooperative ideology khux khwamechuxrwmknthiwakarchwyehluxtnexngaelakarchwyehluxsungknaelakntamhlkkarshkrncanaipsukarkindi xyudi mikhwamepnthrrmaelasntisukhinsngkhm hlkkarshkrn hlkkarshkrn cooperative principles khux aenwthangthishkrnyudthuxptibtiephuxihkhunkhakhxngshkrnekidphlepnrupthrrm eriykwa Rochdale Principles mi 7 prakarkhux hlkkarthi 1 karepnsmachikodysmkhricaelaepidkwang Voluntary and Open Membership ichbrikarshkrnidaelaetmiccarbphidchxbinthanasmachik ekhaepnsmachikodyprascakkarkidknthangephs thanathangsngkhm echuxchati karemuxng hruxsasna hlkkarthi 2 karkhwbkhumodysmachiktamhlkprachathipity Democratic Member Control shkrnepnxngkhkarprachathipitythimikarkhwbkhumodysmachik sungmiswnrwmxyangaekhngkhn inkarkahndnoybayaelakartdsinic burusaelastrithiidrbkareluxktngcakthiprachumihyihepnphuaethnsmachik txngrbphidchxbtxsmachik inshkrnkhnpthmsmachikmisiththiinkarxxkesiyngethaethiymkn smachikhnungkhnhnungesiyng sahrbshkrninradbxun kdaeninkartamaenwthangprachathipityechnediywkn hlkkarthi 3 karmiswnrwmthangesrsthkickhxngsmachik Member Economic Participation smachikmiswnrwminkarlngthun suxhun inshkrnkhxngtnexngxyangesmxphakhkn aelamiswninkarkhwbkhumkarichenginthunkhxngshkrntamaenwthangprachathipity thunkhxngshkrnxyangnxy swnhnungtxngepnthrphysinswnrwmkhxngshkrn odypktismachikcaidrbphltxbaethn thami inxtrathicakdtamenginlngthun hun thikahndepnenguxnikhkhxngkarekhaepnsmachik smachiksamarthcdsrrenginswnekinkhxngshkrnephuxwtthuprasngkhxyanghnunghruxthukxyangtamkhxbngkhbdngni khux ephuxkarphthnashkrnodyxackniwepnthunsarxngsungxyangnxy catxngmiswnhnungthinamaaebngpnknimid ephuxtxbaethnaeksmachiktamsdswnkhxngprimanthurkicthismachikidthakbshkrn ephuxsnbsnunkickrrmtang thimwlsmachikehnchxb hlkkarthi 4 karpkkhrxngtnexngaelakhwamepnxisra Autonomy and Independence shkrnepnxngkhkarthiphungphatnexngaelapkkhrxngtnexng odykarkhwbkhumkhxngmwlsmachik hakshkrncatxngmikhxtklngphukphnkbxngkhkarxunid sungrwmthunghnwyngankhxngrthbaldwy hruxcatxngephimenginlngthun odyxasyaehlngenginthuncakphaynxkshkrn shkrncatxngkrathakardngklawphayitenguxnikhthimnicidwamwlsmachikcayngkhngtharngiwsungxanacinkarkhwbkhumshkrntamaenwthangprachathipity aelashkrnyngkhngdarngkhwamepnxisra hlkkarthi 5 karsuksa fukxbrm aelasarsneths Education Trainning and Information shkrnphungihkarsuksaaelakarfukxbrmaeksmachik phuaethnsmachikthiidrbkareluxktng phucdkaraelaecahnathishkrn ephuxihbukhlakrehlanisamarthmiswnchwyphthnashkrnkhxngtnexngidxyangmiprasiththiphl aelaphungihkhawsaraeksatharnchnodyechphaaxyangyingeyawchnaelabrrdaphunathangkhwamkhidineruxngkhunlksnaaelakhunpraoychnkhxngshkrn hlkkarthi 6 karrwmmuxrahwangshkrn Cooperation among Cooperatives shkrncasamarthihbrikaraeksmachikidxyangmiprasiththiphlsungsud aelaesrimsrangkhwamekhmaekhngihaekkhbwnkarshkrnid odyrwmmuxkninradbthxngthin radbchati radbphumiphakh aelaradbnanachati hlkkarthi 7 karexuxxathrtxchumchn Concern for Community shkrnphungdaeninkickartang ephuxkarphthnachumchnihmikhwamecriyyngyuntamnoybay thimwlsmachikehnchxbxangxingStatement on the Cooperative Identity