วัลเกต

วัลเกต (อังกฤษ: Vulgate) คือคัมภีร์ไบเบิลที่เขียนเป็นภาษาละตินเมื่อต้นคริสต์ศตวรรษที่ 5 ที่ส่วนใหญ่เป็นผลงานของนักบุญเจอโรมผู้ที่ได้รับคำสั่งจาก ในปี ค.ศ. 382 ให้ปรับปรุงคัมภีร์ไบเบิลภาษาละตินฉบับ “” (Vetus Latina) เมื่อมาถึงคริสต์ศตวรรษที่ 13 ฉบับปรับปรุงนี้ก็เรียกกันว่า “versio vulgata” ที่แปลว่า “ฉบับประชาชน” และในที่สุดก็กลายมาเป็นคัมภีร์ไบเบิลฉบับที่เป็นทางการของคริสตจักรโรมันคาทอลิก

วัลเกต Vulgate
“คัมภีร์ไบเบิลฉบับวัลเกต”
ผู้ประพันธ์	นักบุญเจอโรม ผู้แปล
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	Versio vulgata
หัวเรื่อง	คัมภีร์ไบเบิล
วันที่พิมพ์	ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 5

อ้างอิง

1. on the etymology of the noun (originally an adjective) vulgata

ดูเพิ่ม

• คัมภีร์ไบเบิล
• พระคัมภีร์คนยาก

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ วัลเกต

• Online Latin Vulgate Bible with parallel Douay-Rheims Bible and Haydock Commentary, Clementine edition, but missing 3 and 4 Esdras and the Prayer of Manasses.
• The Latin Vulgate Old Testament Bible with a line for line English translation - very useful for those that are interested in medieval literature, Stuttgart edition, but missing 3 and 4 Esdras, Manasses, Psalm 151, and Loadiceans.
• Latin Vulgate with Parallel English Douay-Rheims and King James Version, Stuttgart edition, but missing 3 and 4 Esdras, Manasses, Psalm 151, and Loadiceans.
• The Clementine Vulgate, searchable – Version 4.1.6 (2009). Michael Tweedale, et alia. Other installable modules include Weber's Stuttgart Vulgate. Missing 3 and 4 Esdras, Manasses, Psalm 151, and Loadiceans.
• Nova Vulgata, from the Vatican
• Timeline of Jerome's translations
• Stuttgart Vulgate with Apocrypha, but missing Psalm 151, Laodiceans, and most of Daniel
• Scans of the Clementine Vulgate, including apocrypha
• Vulgate text of Laodiceans including a parallel English translation
• Psalmus 151 2023-03-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Latin text