Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาแคเรีย เป็นภาษาของ จัดอยู่ในภาษากลุ่มอานาโตเลีย ใกล้เคียงกับภาษาไลเดียมากกว่าภาษาไลเซีย หลักฐานที่เหลืออยู่ส่วนมากเป็นชื่อเฉพาะ เช่น Sangodos, Kaphenos, Truoles, Nastes, Nomion, Mausolos และจารึกขนาดสั้นๆ เขียนด้วยอักษรแคเรีย ภาษานี้ถอดความได้โดย John D. Ray การรับวัฒนธรรมกรีกของชาวแคเรียทำให้ภาษานี้กลายเป็นภาษาตายเมื่อ ประมาณ พ.ศ. 643
| ภาษาแคเรีย | |
|---|---|
| ภูมิภาค | อานาโตเลียตะวันตกเฉียงใต้ |
| สูญแล้ว | (ไม่พบวันที่) |
| ตระกูลภาษา | อินโด-ยูโรเปียน
|
| ระบบการเขียน | อักษรแคเรีย |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | ine |
| ISO 639-3 | xcr |
การถอดความหมาย
อักษรแคเรียประกอบด้วยอักษร 45 ตัว มีผู้พยายามถอดความหมายอักษรนี้มาก ใน พ.ศ. 2503 นักวิจัยชาวรัสเซีย Vitaly V. Shevoroshkin เป็นผู้สันนิษฐานเป็นคนแรกว่า การเขียนนี้เป็นการเขียนแบบอักษรแทนพยางค์หรือกึ่งพยางค์ แต่ความพยายามถอดความหมายด้วยระบบนี้ล้มเหลว เพราะเขาพยายามแทนคำแต่ละพยางค์โดยอิงอักษรกรีก นักวิจัยชาวรัสเซียอีกคนหนึ่งคือ Yurity Otkupschikou ใน พ.ศ. 2531 ชี้ให้เห็นว่า มีความแตกต่างในการถอดความระหว่างอักษรแคเรียกับภาษาโบราณใน
อักษรนี้ถูกถอดความได้อย่างแท้จริงโดยนักอียิปต์วิทยา John D. Ray โดยใช้จารึก 2 ภาษา แคเรีย-อียิปต์
ส่วนของข้อความที่เหลืออยู่
| ภาษากรีก | ถอดอักษร | แปล |
|---|---|---|
| ἄλα | ala | บ้าน |
| βάνδα | banda | ชัยชนะ |
| γέλα | gela | กษัตริย์ |
| γίσσα | gissa | หิน |
| σοῦα | soua | tomb |
|
|
ประวัติ
ชาวกรีกฮาเดียนจำนวนเล็กน้อยเข้ามาถึงชายฝั่งของในช่วงปลายยุคสำริด และอยู่ภายใต้ชนพื้นเมืองที่ไม่ได้พูดภาษากรีก ซึ่งมีความสัมพันธ์กับ จนกระทั่งถึงยุคที่ชาวกรีกเผ่าไอโอเนียนและดอเรียน เข้ามาตั้งหลักแหล่งและสร้างเมืองใหญ่ๆ ขึ้น นักเขียนที่เกิดในเมืองนี้ได้เขียนไว้ว่า กลุ่มคนในเมืองใหม่มีการแต่งงานระหว่างเผ่า ซึ่งเรียกคนกลุ่มนี้ว่าแคเรีย และพูดภาษาที่ต่างออกไปการเขียนหายไปในช่วงยุคมืดของกรีก แต่การเขียนภาษาแคเรียก่อนหน้านั้นก็ไม่เหลืออยู่ จารึก 2 ภาษาเริ่มปรากฏใน 257 ปีก่อนพุทธศักราช
ถ้าภาษาแคเรียและภาษาไลเซียเป็นภาษาที่ใกล้ชิดกัน ภาษาที่น่าจะเป็นบรรพบุรุษของทั้งสองภาษานี้คือ ภาษาลูเวีย ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้พูดในช่วงปลายยุคสำริด ในอานาโตเลียตะวันออก แล้วจึงแผ่ขยายไปทางตะวันตกและทางใต้ การสูญหายไปของภาษาลูเวีย อยู่ในช่วงไล่เลี่ยกับการเกิดขึ้นของภาษาที่คาดว่าเป็นภาษาลูกหลาน
ภาษาแคเรียกลายเป็นภาษาตาย ในช่วงที่อารยธรรมกรีกกำลังรุ่งเรือง และเกิดในอานาโตเลีย แม้ว่าการได้รับอิทธิพลจากจักรวรรดิเปอร์เซียจะทำให้กระบวนการนี้ช้าลงบ้าง แต่ภาษาแคเรียก็กลายเป็นภาษาตายในที่สุด ในช่วงพ.ศ. 443 -453 หรือในช่วงคริสตกาล
อ้างอิง
- Adiego, I.J. The Carian Language. Leiden: Brill, 2006.
- Melchert, H. Craig. 2004. Carian in Roger D. Woodard, ed., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 609–613.
- Blümel, W., Frei, P., et al., ed., Colloquium Caricum = Kadmos 38 (1998).
- Giannotta, M.E., Gusmani, R., et al., ed., La decifrazione del Cario. Rome. 1994.
- Adiego, Ignacio-Javier, Studia Carica. Barcelona, 1993.
- Ray, John D., An outline of Carian grammar, Kadmos 29:54-73 (1990).
- Откупщиков, Ю. В. "Догреческий субстрат. У истоков европейской цивилизации" [Otkupschikov, Yu. V. "Pre-Greek substrate. At the beginnings of the European civilization"]. Leningrad, 263 pp. (1988).
- Ray, John D., An approach to the Carian script, Kadmos 20:150-162 (1981).
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaaekheriy epnphasakhxng cdxyuinphasaklumxanaoteliy iklekhiyngkbphasailediymakkwaphasailesiy hlkthanthiehluxxyuswnmakepnchuxechphaa echn Sangodos Kaphenos Truoles Nastes Nomion Mausolos aelacarukkhnadsn ekhiyndwyxksraekheriy phasanithxdkhwamidody John D Ray karrbwthnthrrmkrikkhxngchawaekheriythaihphasaniklayepnphasatayemux praman ph s 643phasaaekheriyphumiphakhxanaoteliytawntkechiyngitsuyaelw imphbwnthi trakulphasaxinod yuorepiyn phasaklumxanaoteliyphasaaekheriyrabbkarekhiynxksraekheriyrhsphasaISO 639 2ineISO 639 3xcrkarthxdkhwamhmayxksraekheriyprakxbdwyxksr 45 tw miphuphyayamthxdkhwamhmayxksrnimak in ph s 2503 nkwicychawrsesiy Vitaly V Shevoroshkin epnphusnnisthanepnkhnaerkwa karekhiynniepnkarekhiynaebbxksraethnphyangkhhruxkungphyangkh aetkhwamphyayamthxdkhwamhmaydwyrabbnilmehlw ephraaekhaphyayamaethnkhaaetlaphyangkhodyxingxksrkrik nkwicychawrsesiyxikkhnhnungkhux Yurity Otkupschikou in ph s 2531 chiihehnwa mikhwamaetktanginkarthxdkhwamrahwangxksraekheriykbphasaobranin xksrnithukthxdkhwamidxyangaethcringodynkxiyiptwithya John D Ray odyichcaruk 2 phasa aekheriy xiyiptswnkhxngkhxkhwamthiehluxxyukhaphasaaekheriythiaeplcakphasakrik phasakrik thxdxksr aeplἄla ala banbanda banda chychnagela gela kstriygissa gissa hinsoῦa soua tombchuxphasaaekheriyinphasakrik krik thxdxksr aekheriyἙkatomnw Hecatomnid Hekatomnō Genitive case Patronymic XtmnosKaynios Kaunios KbdunKaῦnos Kaunos KbidPigrhs Pigres PikrePonysswllos Ponussōllos PnusolSarysswllos Sarussōllos SarusolYliatos Uliatos Uliat chuxphasakrikinphasaaekheriy krik thxdxksr aekheriyLysiklῆs Lysikles LusiklasLysikraths Lysikrates LusikratasἈ8hnaῖos Athenaios Otonosnprawtichawkrikhaediyncanwnelknxyekhamathungchayfngkhxnginchwngplayyukhsarid aelaxyuphayitchnphunemuxngthiimidphudphasakrik sungmikhwamsmphnthkb cnkrathngthungyukhthichawkrikephaixoxeniynaeladxeriyn ekhamatnghlkaehlngaelasrangemuxngihy khun nkekhiynthiekidinemuxngniidekhiyniwwa klumkhninemuxngihmmikaraetngnganrahwangepha sungeriykkhnklumniwaaekheriy aelaphudphasathitangxxkipkarekhiynhayipinchwngyukhmudkhxngkrik aetkarekhiynphasaaekheriykxnhnannkimehluxxyu caruk 2 phasaerimpraktin 257 pikxnphuththskrach thaphasaaekheriyaelaphasailesiyepnphasathiiklchidkn phasathinacaepnbrrphburuskhxngthngsxngphasanikhux phasaluewiy sungepnphasathiichphudinchwngplayyukhsarid inxanaoteliytawnxxk aelwcungaephkhyayipthangtawntkaelathangit karsuyhayipkhxngphasaluewiy xyuinchwngileliykbkarekidkhunkhxngphasathikhadwaepnphasalukhlan phasaaekheriyklayepnphasatay inchwngthixarythrrmkrikkalngrungeruxng aelaekidinxanaoteliy aemwakaridrbxiththiphlcakckrwrrdiepxresiycathaihkrabwnkarnichalngbang aetphasaaekheriykklayepnphasatayinthisud inchwngph s 443 453 hruxinchwngkhristkalxangxingAdiego I J The Carian Language Leiden Brill 2006 Melchert H Craig 2004 Carian in Roger D Woodard ed The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge Cambridge University Press pp 609 613 Blumel W Frei P et al ed Colloquium Caricum Kadmos 38 1998 Giannotta M E Gusmani R et al ed La decifrazione del Cario Rome 1994 Adiego Ignacio Javier Studia Carica Barcelona 1993 Ray John D An outline of Carian grammar Kadmos 29 54 73 1990 Otkupshikov Yu V Dogrecheskij substrat U istokov evropejskoj civilizacii Otkupschikov Yu V Pre Greek substrate At the beginnings of the European civilization Leningrad 263 pp 1988 Ray John D An approach to the Carian script Kadmos 20 150 162 1981