Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาเบอตาวี มีอีกชื่อว่า ภาษามลายูเบอตาวี, ภาษามลายูจาการ์ตา หรือ ภาษามลายูบาตาเวีย เป็นภาษาพูดของในกรุงจาการ์ตาของประเทศอินโดนีเซีย มีผู้พูดภาษาเบอตาวีเป็นภาษาแม่ประมาณ 5 ล้านคน โดยเป็นภาษาลูกผสมที่อิงภาษามลายู (Malay-based creole language) ในจาการ์ตา เกาะชวา ประเทศอินโดนีเซีย เป็นภาษาลูกผสมที่มีภาษามลายูเป็นฐาน ภาษาเบอตาวีเป็นภาษาไม่ทางการยอดนิยมในอินโดนีเซียสมัยปัจจุบัน ซึ่งเป็นฐานของและมักพูดกันในละครโทรทัศน์จาการ์ตา คำว่า เบอตาวี มาจากคำว่าบาตาฟียา อันเป็นชื่อทางการของจาการ์ตาในสมัยหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ อูรี ตัดมอร์รายงานว่า ยังไม่มีขอบเขตแบ่งภาษาปากอินโดนีเซียจาการ์ตา (Colloquial Jakarta Indonesian) ออกจากภาษามลายูเบอตาวีอย่างแน่ชัด
| ภาษาเบอตาวี | |
|---|---|
| Basè Betawi, Basa Betawi | |
| ประเทศที่มีการพูด | ประเทศอินโดนีเซีย |
| ภูมิภาค | จาการ์ตา |
| ชาติพันธุ์ | |
| จำนวนผู้พูด | 5 ล้านคน (2000 census) |
| ตระกูลภาษา |
|
| ภาษาถิ่น | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | bew |
ตัวอย่าง
ภาษาไทย
มนุษย์ทุกคนเกิดมามีอิสระเสรีและเสมอภาคกันทั้งในศักดิ์ศรีและสิทธิ ต่างมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยเจตนารมณ์แห่งภราดรภาพ
ภาษามลายู
Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
ภาษาเบอตาวี
Semue orang ntu dilahirin bebas ame punye martabat dan hak-hak yang same. Mereka ntu dikasih akal ame ati nurani dan kudu bergaul satu ame lainnye dalem semangat persaudaraan.
อ้างอิง
- ภาษาเบอตาวี ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- Kozok, Uli (2016), Indonesian Native Speakers – Myth and Reality (PDF), p. 15
- Ikranagara, Kay (1975). Melayu Betawi grammar (วิทยานิพนธ์ Ph. D.). University of Hawaii at Manoa. :10125/11720.
หล่งข้อมูลอื่น
- Documentation of Betawi
- An example of Betawi language conversation
 | บทความภาษานี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaebxtawi mixikchuxwa phasamlayuebxtawi phasamlayucakarta hrux phasamlayubataewiy epnphasaphudkhxnginkrungcakartakhxngpraethsxinodniesiy miphuphudphasaebxtawiepnphasaaempraman 5 lankhn odyepnphasalukphsmthixingphasamlayu Malay based creole language incakarta ekaachwa praethsxinodniesiy epnphasalukphsmthimiphasamlayuepnthan phasaebxtawiepnphasaimthangkaryxdniyminxinodniesiysmypccubn sungepnthankhxngaelamkphudkninlakhrothrthsncakarta khawa ebxtawi macakkhawabatafiya xnepnchuxthangkarkhxngcakartainsmyhmuekaaxinediytawnxxkkhxngenethxraelnd xuri tdmxrraynganwa yngimmikhxbekhtaebngphasapakxinodniesiycakarta Colloquial Jakarta Indonesian xxkcakphasamlayuebxtawixyangaenchdphasaebxtawiBase Betawi Basa Betawipraethsthimikarphudpraethsxinodniesiyphumiphakhcakartachatiphnthucanwnphuphud5 lankhn 2000 census trakulphasaphasaebxtawiphasathinrhsphasaISO 639 3bewmaraok 1 9 11 inphasaebxtawitwxyangphasaithy mnusythukkhnekidmamixisraesriaelaesmxphakhknthnginskdisriaelasiththi tangmiehtuphlaelamonthrrm aelakhwrptibtitxkndwyectnarmnaehngphradrphaph phasamlayu Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak hak Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan phasaebxtawi Semue orang ntu dilahirin bebas ame punye martabat dan hak hak yang same Mereka ntu dikasih akal ame ati nurani dan kudu bergaul satu ame lainnye dalem semangat persaudaraan xangxingphasaebxtawi thi Ethnologue 18th ed 2015 txngsmkhrsmachik Kozok Uli 2016 Indonesian Native Speakers Myth and Reality PDF p 15 Ikranagara Kay 1975 Melayu Betawi grammar withyaniphnth Ph D University of Hawaii at Manoa 10125 11720 hlngkhxmulxunDocumentation of Betawimikarthdsxb phasaebxtawi khxngwikiphiediy thiwikimiediy xinkhiwebetxr An example of Betawi language conversation bthkhwamphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk