Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษากรีกคอยนี หรือ ภาษากรีกคอยเน (อังกฤษ: Koine Greek, UK: /ˈkɔɪniː/;กรีกคอยนี: ἡ κοινὴ διάλεκτος, อักษรโรมัน: hḗ koinḕ diálektos, แปลตรงตัว 'สำเนียงสามัญ'; ออกเสียง [i cyˈni ðiˈalektos]; และในชื่อเรียกต่างๆกัน ได้แก่ สำเนียงอเล็กซานเดรีย, แอตติกพื้นบ้าน, ภาษาเฮลเลนิสติก หรือ ภาษากรีกไบเบิล (โดยเฉพาะพระคริสต์ธรรมใหม่)) เป็นรูปแบบของภาษากรีกมาตรฐาน หรือภาษากลาง (ทางวิชาการเรียกว่า หรือ koine language) ที่ใช้ทั้งในการพูดและเขียน ทั่วทั้งบริเวณเมดิเตอเรเนียน และบางส่วนของตะวันออกกลาง ในสมัยเฮลเลนิสติก และสมัยโรมันโบราณ จนถึงช่วงต้นของสมัยไบแซนไทน์ หรือช่วงปลายสมัยโบราณ (late antiquity) ภาษากรีกคอยนี เป็นวิวัฒนาการมาจากภาษากรีกโบราณ โดยเริ่มจากการแพร่กระจายของภาษากรีก ในสมัยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช ช่วงศตวรรษที่ 4 ก่อนค.ศ. ภาษากรีกคอยนีมีพื้นฐานหลักๆ มาจากภาษากรีกสำเนียงแอตติก และภาษากรีกไอโอนิก ซึ่งเป็นภาษาทางการศึกษาและวรรณคดีในโลกของกรีซโบราณ
| ภาษากรีกคอยนี | |
|---|---|
| ἡ κοινὴ διάλεκτος | |
| ออกเสียง | (h)e̝ kyˈne̝ diˈalektos ~ i cyˈni ðiˈalektos |
| ภูมิภาค | เมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกถึงตะวันออกกลาง |
| ยุค | 336 ปีก่อนคริสต์ศักราช – ค.ศ. 300 (เป็นภาษาทางการของไบเซนไทน์จนถึง ค.ศ. 1453); พัฒนาเป็น ปัจจุบันคงอยู่เป็นของและ |
| ตระกูลภาษา | อินโด-ยูโรเปียน
|
| รูปแบบก่อนหน้า |
|
| ระบบการเขียน | ชุดตัวอักษรกรีก |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | grc |
| ISO 639-3 | – (เสนอเป็น ecg) |
| นักภาษาศาสตร์ | grc-koi |
ภาษากรีกคอยนีมีรูปแบบการเขียนทั้งในแบบวรรณกรรมไปจนถึงภาษาพูด เนื่องจากเป็นภาษาหลักในจักรวรรดิไบแซนไทน์ ทำให้ภาษานี้พัฒนาไปเป็น ซึ่งภายหลังกลายเป็น
คำว่า คอยนี หรือ คอยเน่ (อังกฤษ: Koine) มาจากคำกรีกว่า ἡ κοινὴ διάλεκτος แปลว่า ภาษาสำเนียงกลาง โดยคำกรีก คอยแน (κοινή) หมายถึง "ที่ใช้ร่วมกัน" ในประเทศกรีซเรียกภาษานี้ว่า "ภาษาภูมิภาคเฮลเลนิสติก" (Ελληνιστική Κοινή) เมื่อภาษากรีกคอยนี กลายมาเป็นภาษาที่ใช้ในวงการวรรณกรรม เมื่อราวศตวรรษที่ 1 ก่อนค.ศ. จึงเกิดการแยกภาษาคอยนีที่เป็นภาษาพูด และที่เป็นภาษาเขียนออกจากกัน โดยถือว่าภาษาเขียนของ กรีกคอยนี เป็นภาษาวรรณกรรมหลังยุคคลาสสิก ส่วนภาษาพูดถือว่าเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ไมใช่ภาษาหนังสือ ฯ บางท่านก็เรียกภาษากรีกคอยนีว่าเป็น "ภาษาสำนวนอเล็กซานเดรีย" (Ἀλεξανδρέων διάλεκτος) ซึ่งถือเป็นสำเนียงสากลของภาษากรีกในสมัยนั้น
ภาษากรีกคอยนีมีบทบาทในทางวรรณกรรมมาก โดยเป็นภาษาสื่อสารของยุคหลังคลาสสิก ที่นักวิชาการ และนักเขียนใช้อย่างแพร่หลาย รวมถึง พลูทาร์ก และโพลีบิอัส นอกจากนี้ กรีกคอยนียังเป็นภาษาของพระคริสต์ธรรมใหม่ และของ (Septuagint) หรือคัมภีร์พระคริสต์ธรรมเก่าภาษากรีกฉบับแปลศตวรรษที่ 3 นอกจากนี้งานเขียนทางเทววิทยาของเหล่าปิตาจารย์แห่งคริสตจักรในช่วงแรกๆ ก็เป็นภาษากรีกคอยนีเกือบทั้งหมด ปัจจุบันภาษานี้ยังใช้อยู่ในฐานะภาษาทางพิธีกรรมของ
อ้างอิง
- , The Greek Orthodox Church: faith, history, and practice, Seabury Press, 1967
- "Koine". (Online). n.d.
- "Koine". .
- Horrocks, Geoffrey (1997). "4–6". Greek: a history of the language and its speakers. London: Longman.
- Horrocks, Geoffrey (2009). Greek: A History of the Language and its Speakers. Wiley. p. xiii. ISBN .
บรรณานุกรม
- Abel, F.-M. Grammaire du grec biblique.
- Allen, W. Sidney, Vox Graeca: a guide to the pronunciation of classical Greek – 3rd ed., Cambridge University Press, 1987. ISBN
- Andriotis, Nikolaos P. History of the Greek Language
- Buth, Randall, Ἡ κοινὴ προφορά: Koine Greek of Early Roman Period
- Bruce, Frederick F. The Books and the Parchments: Some Chapters on the Transmission of the Bible. 3rd ed. Westwood, NJ: Revell, 1963. Chapters 2 and 5.
- Conybeare, F.C. and Stock, St. George. Grammar of Septuagint Greek: With Selected Readings, Vocabularies, and Updated Indexes.
- Horrocks, Geoffrey C. (2010). Greek: A history of the language and its speakers (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
- Smyth, Herbert Weir (1956), Greek Grammar, Harvard University Press, ISBN .
อ่านเพิ่ม
- Bakker, Egbert J., ed. 2010. A companion to the Ancient Greek language. Oxford: Wiley-Blackwell.
- Blass, Friedrich, and Albert Debrunner. 1961. Greek grammar of the New Testament and other early Christian literature. Translated and revised by R. W. Funk. Chicago: University of Chicago Press.
- Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. A history of Ancient Greek: From the beginnings to Late Antiquity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Colvin, Stephen C. 2007. A historical Greek reader: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
- Easterling, P. E., and . 2001. Greek Scripts: An Illustrated Introduction. London: Society for the Promotion of Hellenic Studies.
- Evans, T. V., and Dirk Obbink, eds. 2009. The language of the papyri. Oxford: Oxford Univ. Press.
- Gignac, Francis T. 1976–1981. A grammar of the Greek papyri of the Roman and Byzantine periods. 2 vols. Milan: Cisalpino-La Goliardica.
- Horrocks, Geoffrey. 2010. Greek: A history of the language and its speakers. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
- Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. London: Faber & Faber.
- Stevens, Gerald L. 2009. New Testament Greek Intermediate: From Morphology to Translation. Cambridge, UK: Lutterworth Press.
- ––––. 2009. New Testament Greek Primer. Cambridge, UK: Lutterworth Press.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasakrikkhxyni hrux phasakrikkhxyen xngkvs Koine Greek UK ˈ k ɔɪ n iː krikkhxyni ἡ koinὴ dialektos xksrormn hḗ koinḕ dialektos aepltrngtw saeniyngsamy xxkesiyng i cyˈni diˈalektos aelainchuxeriyktangkn idaek saeniyngxelksanedriy aexttikphunban phasaehlelnistik hrux phasakrikibebil odyechphaaphrakhristthrrmihm epnrupaebbkhxngphasakrikmatrthan hruxphasaklang thangwichakareriykwa hrux koine language thiichthnginkarphudaelaekhiyn thwthngbriewnemdietxereniyn aelabangswnkhxngtawnxxkklang insmyehlelnistik aelasmyormnobran cnthungchwngtnkhxngsmyibaesnithn hruxchwngplaysmyobran late antiquity phasakrikkhxyni epnwiwthnakarmacakphasakrikobran odyerimcakkaraephrkracaykhxngphasakrik insmykhxngphraecaxelksanedxrmharach chwngstwrrsthi 4 kxnkh s phasakrikkhxynimiphunthanhlk macakphasakriksaeniyngaexttik aelaphasakrikixoxnik sungepnphasathangkarsuksaaelawrrnkhdiinolkkhxngkrisobranphasakrikkhxyniἡ koinὴ dialektosxxkesiyng h e kyˈne diˈalektos i cyˈni diˈalektosphumiphakhemdietxrereniyntawnxxkthungtawnxxkklangyukh336 pikxnkhristskrach kh s 300 epnphasathangkarkhxngibesnithncnthung kh s 1453 phthnaepn pccubnkhngxyuepnkhxngaelatrakulphasaxinod yuorepiyn krik phasakrikkhxynirupaebbkxnhnakrikobranphasakrikkhxynirabbkarekhiynchudtwxksrkrikrhsphasaISO 639 2grcISO 639 3 esnxepn ecg nkphasasastrgrc koi phasakrikkhxynimirupaebbkarekhiynthnginaebbwrrnkrrmipcnthungphasaphud enuxngcakepnphasahlkinckrwrrdiibaesnithn thaihphasaniphthnaipepn sungphayhlngklayepn khawa khxyni hrux khxyen xngkvs Koine macakkhakrikwa ἡ koinὴ dialektos aeplwa phasasaeniyngklang odykhakrik khxyaen koinh hmaythung thiichrwmkn inpraethskriseriykphasaniwa phasaphumiphakhehlelnistik Ellhnistikh Koinh emuxphasakrikkhxyni klaymaepnphasathiichinwngkarwrrnkrrm emuxrawstwrrsthi 1 kxnkh s cungekidkaraeykphasakhxynithiepnphasaphud aelathiepnphasaekhiynxxkcakkn odythuxwaphasaekhiynkhxng krikkhxyni epnphasawrrnkrrmhlngyukhkhlassik swnphasaphudthuxwaepnphasathiichinchiwitpracawn imichphasahnngsux bangthankeriykphasakrikkhxyniwaepn phasasanwnxelksanedriy Ἀle3andrewn dialektos sungthuxepnsaeniyngsaklkhxngphasakrikinsmynn phasakrikkhxynimibthbathinthangwrrnkrrmmak odyepnphasasuxsarkhxngyukhhlngkhlassik thinkwichakar aelankekhiynichxyangaephrhlay rwmthung phluthark aelaophlibixs nxkcakni krikkhxyniyngepnphasakhxngphrakhristthrrmihm aelakhxng Septuagint hruxkhmphirphrakhristthrrmekaphasakrikchbbaeplstwrrsthi 3 nxkcakninganekhiynthangethwwithyakhxngehlapitacaryaehngkhristckrinchwngaerk kepnphasakrikkhxyniekuxbthnghmd pccubnphasaniyngichxyuinthanaphasathangphithikrrmkhxngxangxing The Greek Orthodox Church faith history and practice Seabury Press 1967 Koine Online n d Koine Horrocks Geoffrey 1997 4 6 Greek a history of the language and its speakers London Longman Horrocks Geoffrey 2009 Greek A History of the Language and its Speakers Wiley p xiii ISBN 978 1 4443 1892 0 brrnanukrmAbel F M Grammaire du grec biblique Allen W Sidney Vox Graeca a guide to the pronunciation of classical Greek 3rd ed Cambridge University Press 1987 ISBN 0 521 33555 8 Andriotis Nikolaos P History of the Greek Language Buth Randall Ἡ koinὴ profora Koine Greek of Early Roman Period Bruce Frederick F The Books and the Parchments Some Chapters on the Transmission of the Bible 3rd ed Westwood NJ Revell 1963 Chapters 2 and 5 Conybeare F C and Stock St George Grammar of Septuagint Greek With Selected Readings Vocabularies and Updated Indexes Horrocks Geoffrey C 2010 Greek A history of the language and its speakers 2nd ed Oxford Blackwell Smyth Herbert Weir 1956 Greek Grammar Harvard University Press ISBN 978 0 674 36250 5 xanephimBakker Egbert J ed 2010 A companion to the Ancient Greek language Oxford Wiley Blackwell Blass Friedrich and Albert Debrunner 1961 Greek grammar of the New Testament and other early Christian literature Translated and revised by R W Funk Chicago University of Chicago Press Christidis Anastasios Phoivos ed 2007 A history of Ancient Greek From the beginnings to Late Antiquity Cambridge UK Cambridge University Press Colvin Stephen C 2007 A historical Greek reader Mycenaean to the koine Oxford Oxford University Press Easterling P E and 2001 Greek Scripts An Illustrated Introduction London Society for the Promotion of Hellenic Studies Evans T V and Dirk Obbink eds 2009 The language of the papyri Oxford Oxford Univ Press Gignac Francis T 1976 1981 A grammar of the Greek papyri of the Roman and Byzantine periods 2 vols Milan Cisalpino La Goliardica Horrocks Geoffrey 2010 Greek A history of the language and its speakers 2nd ed Oxford Wiley Blackwell Palmer Leonard R 1980 The Greek language London Faber amp Faber Stevens Gerald L 2009 New Testament Greek Intermediate From Morphology to Translation Cambridge UK Lutterworth Press 2009 New Testament Greek Primer Cambridge UK Lutterworth Press