พระธรรมวโรดม นามเดิม เซ่ง ฉายา อุตฺตโม เป็นพระภิกษุฝ่ายธรรมยุติกนิกาย ดำรงสมณศักดิ์เป็นพระราชาคณะเจ้าคณะรองคณะใต้ อดีตเจ้าอาวาสวัดราชาธิวาสราชวรวิหาร
พระธรรมวโรดม (เซ่ง อุตฺตโม) | |
---|---|
ส่วนบุคคล | |
เกิด | 2 มกราคม พ.ศ. 2423 (62 ปี 284 วัน ปี) |
มรณภาพ | 13 ตุลาคม พ.ศ. 2485 |
นิกาย | ธรรมยุติกนิกาย |
การศึกษา | เปรียญธรรม 5 ประโยค |
ตำแหน่งชั้นสูง | |
ที่อยู่ | วัดราชาธิวาสราชวรวิหาร กรุงเทพมหานคร |
พรรษา | 41 |
ตำแหน่ง | เจ้าอาวาสวัดราชาธิวาสราชวรวิหาร เจ้าคณะรองคณะใต้ |
ประวัติ
วัยเยาว์
พระธรรมวโรดม มีนามเดิมว่า เซ่ง ภูมิลำเนาเดิมอยู่บ้านทะเลน้อย ตำบลปากคลอง อำเภอควนขนุน จังหวัดพัทลุง เกิดเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2423 ตรงกับวันอาทิตย์ ขึ้น 3 ค่ำ เดือนยี่ ปีมะโรง บิดาชื่อตี๋ มารดาชื่อสุข
อุปสมบท
พ.ศ. 2437 ได้บรรพชาเป็นสามเณร ที่วัดมัชฌิมาวาส (จังหวัดสงขลา) แล้วย้ายไปอยู่วัดคงคาสวัสดิ์ ในจังหวัดพัทลุง เมื่อทราบว่าพระสงฆ์คณะธรรมยุตได้มาตั้งอยู่ที่นั้น ต่อมาท่านลาสิกขาบท จน พ.ศ. 2442 จึงอุปสมบทที่วัดวัง จังหวัดพัทลุง (บางตำราว่าวัดมัชฌิมาวาส จังหวัดสงขลา) โดยมีพระครูวิสุทธิโมลี (จันทร์ จนฺทสิริ) เป็นพระอุปัชฌาย์ พระครูธรรมจักการาม (เทพ ฐิติญาโณ) เป็นพระกรรมวาจาจารย์ อุปสมบทแล้วย้ายกลับมาอยู่วัดคงคาสวัสดิ์ ใน พ.ศ. นั้น พระศิริธรรมมุนี (ม่วง รตนทฺธโช) เจ้าคณะมณฑลนครศรีธรรมราชได้มาตรวจการคณะสงฆ์ ได้คัดเลือกพระภิกษุ 7 รูป ให้ศึกษาที่มหามกุฏราชวิทยาลัย เพื่อจะได้กลับมาสอนเผยแพร่ภาษาไทยที่ภูมิลำเนาของตน พระเซ่งเป็นรูปหนึ่งที่ได้รับคัดเลือกไปด้วย ในช่วงแรกได้จำพรรษาที่วัดมกุฏกษัตริยารามราชวรวิหาร ต่อมาพระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นวชิรญาณวโรรส โปรดให้ย้ายมาอยู่วัดบวรนิเวศวิหาร ได้ช่วยเหลืออุปฐากพระองค์จนได้รับแต่งตั้งเป็นพระครูฐานานุกรม
พ.ศ. 2452 ท่านได้ทำทัฬหีกรรมที่วัดบวรนิเวศวิหาร โดยมีสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส เป็นพระอุปัชฌาย์ พระเทพเมธี (จู อิสฺสรญาโณ) เป็นพระกรรมวาจาจารย์ ได้รับฉายาว่า อุตฺตโม
การศึกษา
พระธรรมวโรดมได้ศึกษาพระปริยัติธรรมในสำนักสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส เป็นหลัก และศึกษากับนายนาถบ้าง แล้วเข้าสอบจนได้เป็นเปรียญตามลำดับดังนี้
- พ.ศ. 2446 สอบได้เปรียญธรรม 3 ประโยค
- พ.ศ. 2447 สอบได้เปรียญธรรม 4 ประโยค
- พ.ศ. 2448 สอบได้เปรียญธรรม 5 ประโยค
นอกจากการศึกษาพระปริยัติธรรมแล้ว พระธรรมวโรดมยังได้รับการศึกษาอบรมงานต่าง ๆ ทั้งที่เป็นธุระส่วนพระองค์และกิจพระศาสนา ตามที่สมเด็จพระมหาสมณเจ้าทรงมอบหมาย ท่านเรียนรู้งานเหล่านั้นได้เป็นอย่างดี เข้าใจการงานทุกอย่าง จนบริหารการวัดให้เรียบร้อยก้าวหน้าเป็นที่พอพระทัยสมเด็จพระมหาสมณเจ้าฯ
ศาสนกิจ
ด้านวิชาการ
พระธรรมวโรดม มีความเชี่ยวชาญด้านปริยัติธรรมอย่างมาก สามารถค้นคว้าคัมภีร์แล้วเรียบเรียงมาเทศนาได้อย่างลึกซึ้ง จับใจผู้ฟัง จนแม้แต่สมเด็จพระมหาสมณเจ้ายังทรงเลื่อมใสและนับถือยกย่องให้เป็นพระธรรมกถึก และพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงแต่งตั้งท่านเป็นพระคณาจารย์โทในทางแสดงธรรม มีตำแหน่งเทียบเท่าเจ้าคณะเมือง มีประกาศเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2456 แล้วเลื่อนเป็นพระคณาจารย์เอก (เทียบเท่าเจ้าคณะมณฑล) มีประกาศเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2458
นอกจากนี้ ท่านยังเป็นผู้ตรวจชำระพระไตรปิฎกและอรรถกถาภาษาบาลี และเป็นกรรมการในการสอบนักธรรมสนามหลวงด้วย
ด้านการปกครอง
- พ.ศ. 2451 เป็นเจ้าคณะมณฑลภูเก็ต
- พ.ศ. 2454 เป็นเจ้าอาวาสวัดราชาธิวาสวิหาร
- พ.ศ. 2467 เป็นเจ้าคณะมณฑลสุราษฏร์
- พ.ศ. 2469 เป็นเจ้าคณะมณฑลภูเก็ต (สมัยที่ 2)
- พ.ศ. 2471 เป็นเจ้าคณะมณฑลนครศรีธรรมราช
ด้านสาธารณูปการ
พระธรรมวโรดม ให้ความสำคัญกับการก่อสร้างและซ่อมแซมถาวรวัตถุอย่างมาก ภายในวัดราชาธิวาสวิหาร ท่านได้บูรณะพระอุโบสถ ศาลาการเปรียญ และตำหนักพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในต่างจังหวัด ท่านได้ร่วมก่อสร้างวัดหลายแห่งในภาคใต้ เช่น วัดสามแก้วและวัดเสกขาราม จังหวัดชุมพร วัดเขาทอง จังหวัดพัทลุง วัดโภคาจุฑามาตย์ จังหวัดกระบี่ วัดนิกรชนาราม จังหวัดปัตตานี เป็นต้น
ลำดับสมณศักดิ์
- พ.ศ. 2445 เป็นพระครูสัญญาบัตรที่ พระครูใบฎีกา ฐานานุกรมในสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส
- พ.ศ. 2447 เป็นพระครูสัญญาบัตรที่ พระครูพุทธมนต์ปรีชา พระครูปริตร ฐานานุกรมในพระอัฐิสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาปวเรศวริยาลงกรณ์
- พ.ศ. 2449 เป็นพระราชาคณะชั้นสามัญที่ พระอริยกระวี
- พ.ศ. 2459 เป็นพระราชาคณะชั้นราชที่ พระราชสุธี ธรรมปรีชาภิมณฑ์ ปริยัติโกศล ยติคณิศร บวรสังฆารามคามวาสี
- พ.ศ. 2464 เป็นพระราชาคณะชั้นเทพที่ พระเทพโมลี ตรีปิฎกธาดา มหากถิกสุนทร ยติคณิศร บวรสังฆาราม คามวาสี
- พ.ศ. 2466 เป็นพระราชาคณะชั้นธรรมที่ พระธรรมโกศาจารย์ สุนทรญาณดิลก ตรีปิฎกธรรมภูษิต ยติคณิศร บวรสังฆาราม คามวาสี
- พ.ศ. 2472 เป็นพระราชาคณะทักษิณคณิศวรานุนายก (เจ้าคณะรองคณะใต้) ที่ พระธรรมวโรดม บรมญาณอดุล สุนทรนายก ตรีปิฎกคุณาลังการภูษิต ทักษิณทิศคณิสสร บวรสังฆาราม คามวาสี
มรณภาพ
พระธรรมวโรดม อาพาธด้วยโรคมะเร็งที่ลำคอ เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลศิริราชและโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ โดยสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ทรงรับเป็นผู้ป่วยในพระราชานุเคราะห์โดยตลอดทั้ง 8 เดือนที่เข้ารับการรักษา แม้จะเกิดทุกขเวทนาอย่างรุนแรง แต่ท่านก็ทรงสติดีโดยตลอด ไม่มีความกระวนกระวาย อาการอาพาธของท่านทรงและทรุดเรื่อยมาจนถึงแก่มรณภาพอย่างสงบเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2485 เวลา 18:15 น. สิริอายุ 63 พรรษา 41
ศิษย์ที่สำคัญ
อ้างอิง
- ทวี มุขดาร์, ประวัติเกียรติคุณของท่านเจ้าคุณพระธรรมวโรดม (เซ่ง อุตฺตมเถร). ประวัติวัดราชาธิวาสวิหาร. กรุงเทพฯ : วัดราชาธิวาส, 2545. 300 หน้า. หน้า 157-63. ISBN ข้อผิดพลาดพารามิเตอร์ใน {{}}: checksum
- พระศาสนโศภน (ปลอด อตฺถการี), ประวัติพระธรรมวโรดม (เซ่ง อุตฺตโม) วัดราชาธิวาส. ประวัติวัดราชาธิวาสวิหาร. กรุงเทพฯ : วัดราชาธิวาส, 2545. 300 หน้า. หน้า 148. ISBN ข้อผิดพลาดพารามิเตอร์ใน {{}}: checksum
- ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศตั้งพระคณาจารย์ฝ่ายปริยัติ, เล่ม 30, ตอน 0 ก, วันที่ 31 สิงหาคม 2456, หน้า 228-229
- ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศกระทรวงธรรมการ เรื่อง เลื่อนพระคณาจารย์ ฝ่ายปริยัติ, เล่ม 32, ตอน 0 ง, วันที่ 23 พฤษภาคม 2458, หน้า 399
- ราชกิจจานุเบกษา, ทรงเลื่อนตำแหน่งยศสมณศักดิ์ แลพระราชทานสัญญาบัตรเจ้าคณะมณฑล, เล่ม 25, ตอน 38, วันที่ 20 ธันวาคม 2451, หน้า 1133
- ราชกิจจานุเบกษา, การแห่พระอริยกระวี วัดบวรนิเวศวิหาร ไปอยู่วัดราชาธิวาศ, เล่ม 28, ตอน 0 ง, 24 มีนาคม 2467, หน้า 2,720-2
- ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศกรมธรรมการ เรื่องตั้งเจ้าคณะมณฑล, เล่ม 41, ตอน 0 ง, 8 มีนาคม 2467, หน้า 4,247
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความกระทรวงธรรมการ แผนกกรมวิสามัญศึกษา เรื่อง ตั้งเจ้าอาวาสพระอารามหลวงและเจ้าคณะ, เล่ม 43, ตอน 0 ง, 23 พฤษภาคม 2469, หน้า 893
- ราชกิจจานุเบกษา, เรื่องเจ้าคณมณฑลลาออก และตั้งเจ้าคณมณฑลใหม่, เล่ม 45, ตอน 0 ง, 24 มิถุนายน 2471, หน้า 1,034
- สมมอมรพันธุ์, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ. เรื่องตั้งพระราชาคณะผู้ใหญ่ในกรุงรัตนโกสินทร์ เล่ม ๑. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2545. 428 หน้า. หน้า 251-2. ISBN
- ราชกิจจานุเบกษา, การตั้งตำแหน่งสมณศักดิ์, เล่ม 23, วันที่ 30 ธันวาคม ร.ศ. 125, หน้า 1046
- ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานสัญญาบัตรพระสงฆ์, เล่ม 33, ตอน ง, วันที่ 7 มกราคม 2459, หน้า 2750
- ราชกิจจานุเบกษา, พระบรมราชโองการ ประกาศสถาปนาสมเด็จพระราชาคณะและพระราชาคณะ, เล่ม 38, วันที่ 2 ตุลาคม 2464, หน้า 1832
- ราชกิจจานุเบกษา, พระบรมราชโองการ ประกาศตั้งสมณศักดิ์, เล่ม 40, วันที่ 25 พฤศจิกายน 2466, หน้า 2595
- ราชกิจจานุเบกษา, พระบรมราชโองการ ประกาศตั้งสมณศักดิ์, เล่ม 46, วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2472, หน้า 363-5
ก่อนหน้า | พระธรรมวโรดม (เซ่ง อุตฺตโม) | ถัดไป | ||
---|---|---|---|---|
พระธรรมวโรดม (เข้ม ธมฺมสโร) | เจ้าคณะรองคณะใต้ (พ.ศ. 2472 - พ.ศ. 2484) | (ตำแหน่งถูกยกเลิกตาม ) |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phrathrrmwordm namedim esng chaya xut tom epnphraphiksufaythrrmyutiknikay darngsmnskdiepnphrarachakhnaecakhnarxngkhnait xditecaxawaswdrachathiwasrachwrwiharphrathrrmwordm esng xut tom swnbukhkhlekid2 mkrakhm ph s 2423 62 pi 284 wn pi mrnphaph13 tulakhm ph s 2485nikaythrrmyutiknikaykarsuksaepriyythrrm 5 praoykhtaaehnngchnsungthixyuwdrachathiwasrachwrwihar krungethphmhankhrphrrsa41taaehnngecaxawaswdrachathiwasrachwrwihar ecakhnarxngkhnaitprawtiwyeyaw phrathrrmwordm minamedimwa esng phumilaenaedimxyubanthaelnxy tablpakkhlxng xaephxkhwnkhnun cnghwdphthlung ekidemuxwnthi 2 mkrakhm ph s 2423 trngkbwnxathity khun 3 kha eduxnyi pimaorng bidachuxti mardachuxsukh xupsmbth ph s 2437 idbrrphchaepnsamenr thiwdmchchimawas cnghwdsngkhla aelwyayipxyuwdkhngkhaswsdi incnghwdphthlung emuxthrabwaphrasngkhkhnathrrmyutidmatngxyuthinn txmathanlasikkhabth cn ph s 2442 cungxupsmbththiwdwng cnghwdphthlung bangtarawawdmchchimawas cnghwdsngkhla odymiphrakhruwisuththiomli cnthr cn thsiri epnphraxupchchay phrakhruthrrmckkaram ethph thitiyaon epnphrakrrmwacacary xupsmbthaelwyayklbmaxyuwdkhngkhaswsdi in ph s nn phrasirithrrmmuni mwng rtnth thoch ecakhnamnthlnkhrsrithrrmrachidmatrwckarkhnasngkh idkhdeluxkphraphiksu 7 rup ihsuksathimhamkutrachwithyaly ephuxcaidklbmasxnephyaephrphasaithythiphumilaenakhxngtn phraesngepnruphnungthiidrbkhdeluxkipdwy inchwngaerkidcaphrrsathiwdmkutkstriyaramrachwrwihar txmaphraecanxngyaethx krmhmunwchiryanworrs oprdihyaymaxyuwdbwrniewswihar idchwyehluxxupthakphraxngkhcnidrbaetngtngepnphrakhruthananukrm ph s 2452 thanidthathlhikrrmthiwdbwrniewswihar odymismedcphramhasmneca krmphrayawchiryanworrs epnphraxupchchay phraethphemthi cu xis sryaon epnphrakrrmwacacary idrbchayawa xut tom karsuksa phrathrrmwordmidsuksaphrapriytithrrminsanksmedcphramhasmneca krmphrayawchiryanworrs epnhlk aelasuksakbnaynathbang aelwekhasxbcnidepnepriyytamladbdngni ph s 2446 sxbidepriyythrrm 3 praoykh ph s 2447 sxbidepriyythrrm 4 praoykh ph s 2448 sxbidepriyythrrm 5 praoykh nxkcakkarsuksaphrapriytithrrmaelw phrathrrmwordmyngidrbkarsuksaxbrmngantang thngthiepnthuraswnphraxngkhaelakicphrasasna tamthismedcphramhasmnecathrngmxbhmay thaneriynrunganehlannidepnxyangdi ekhaickarnganthukxyang cnbriharkarwdiheriybrxykawhnaepnthiphxphrathysmedcphramhasmnecasasnkicdanwichakar phrathrrmwordm mikhwamechiywchaydanpriytithrrmxyangmak samarthkhnkhwakhmphiraelweriyberiyngmaethsnaidxyangluksung cbicphufng cnaemaetsmedcphramhasmnecayngthrngeluxmisaelanbthuxykyxngihepnphrathrrmkthuk aelaphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhwidthrngaetngtngthanepnphrakhnacaryothinthangaesdngthrrm mitaaehnngethiybethaecakhnaemuxng miprakasemuxwnthi 7 singhakhm ph s 2456 aelweluxnepnphrakhnacaryexk ethiybethaecakhnamnthl miprakasemuxwnthi 18 phvsphakhm ph s 2458 nxkcakni thanyngepnphutrwccharaphraitrpidkaelaxrrthkthaphasabali aelaepnkrrmkarinkarsxbnkthrrmsnamhlwngdwy dankarpkkhrxng ph s 2451 epnecakhnamnthlphuekt ph s 2454 epnecaxawaswdrachathiwaswihar ph s 2467 epnecakhnamnthlsurastr ph s 2469 epnecakhnamnthlphuekt smythi 2 ph s 2471 epnecakhnamnthlnkhrsrithrrmrachdansatharnupkar phrathrrmwordm ihkhwamsakhykbkarkxsrangaelasxmaesmthawrwtthuxyangmak phayinwdrachathiwaswihar thanidburnaphraxuobsth salakarepriyy aelatahnkphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw intangcnghwd thanidrwmkxsrangwdhlayaehnginphakhit echn wdsamaekwaelawdeskkharam cnghwdchumphr wdekhathxng cnghwdphthlung wdophkhacuthamaty cnghwdkrabi wdnikrchnaram cnghwdpttani epntnladbsmnskdiph s 2445 epnphrakhrusyyabtrthi phrakhruibdika thananukrminsmedcphramhasmneca krmphrayawchiryanworrs ph s 2447 epnphrakhrusyyabtrthi phrakhruphuththmntpricha phrakhrupritr thananukrminphraxthismedcphramhasmneca krmphrayapwerswriyalngkrn ph s 2449 epnphrarachakhnachnsamythi phraxriykrawi ph s 2459 epnphrarachakhnachnrachthi phrarachsuthi thrrmprichaphimnth priytioksl ytikhnisr bwrsngkharamkhamwasi ph s 2464 epnphrarachakhnachnethphthi phraethphomli tripidkthada mhakthiksunthr ytikhnisr bwrsngkharam khamwasi ph s 2466 epnphrarachakhnachnthrrmthi phrathrrmoksacary sunthryandilk tripidkthrrmphusit ytikhnisr bwrsngkharam khamwasi ph s 2472 epnphrarachakhnathksinkhniswranunayk ecakhnarxngkhnait thi phrathrrmwordm brmyanxdul sunthrnayk tripidkkhunalngkarphusit thksinthiskhnissr bwrsngkharam khamwasimrnphaphphrathrrmwordm xaphathdwyorkhmaerngthilakhx ekharbkarrksathiorngphyabalsirirachaelaorngphyabalculalngkrn odysmedcphrasriswrinthirabrmrachethwi phraphnwssaxyyikaeca thrngrbepnphupwyinphrarachanuekhraahodytlxdthng 8 eduxnthiekharbkarrksa aemcaekidthukkhewthnaxyangrunaerng aetthankthrngstidiodytlxd immikhwamkrawnkraway xakarxaphathkhxngthanthrngaelathruderuxymacnthungaekmrnphaphxyangsngbemuxwnthi 13 tulakhm ph s 2485 ewla 18 15 n sirixayu 63 phrrsa 41sisythisakhyphrasasnosphn plxd xt thkari smedcphramhawirwngs win thm msaor phrasuthrrmathibdi ephim xaphaokh phrasuthrrmathibdi aesng chutin thor phrathrrmpyyacary suphcn pphs sor khunphnthrksrachedch butr phnthrks xangxingthwi mukhdar prawtiekiyrtikhunkhxngthanecakhunphrathrrmwordm esng xut tmethr prawtiwdrachathiwaswihar krungethph wdrachathiwas 2545 300 hna hna 157 63 ISBN 974 85891 1 7 khxphidphladpharamietxrin ISBN checksum phrasasnosphn plxd xt thkari prawtiphrathrrmwordm esng xut tom wdrachathiwas prawtiwdrachathiwaswihar krungethph wdrachathiwas 2545 300 hna hna 148 ISBN 974 85891 1 7 khxphidphladpharamietxrin ISBN checksum rachkiccanuebksa prakastngphrakhnacaryfaypriyti elm 30 txn 0 k wnthi 31 singhakhm 2456 hna 228 229 rachkiccanuebksa prakaskrathrwngthrrmkar eruxng eluxnphrakhnacary faypriyti elm 32 txn 0 ng wnthi 23 phvsphakhm 2458 hna 399 rachkiccanuebksa thrngeluxntaaehnngyssmnskdi aelphrarachthansyyabtrecakhnamnthl elm 25 txn 38 wnthi 20 thnwakhm 2451 hna 1133 rachkiccanuebksa karaehphraxriykrawi wdbwrniewswihar ipxyuwdrachathiwas elm 28 txn 0 ng 24 minakhm 2467 hna 2 720 2 rachkiccanuebksa prakaskrmthrrmkar eruxngtngecakhnamnthl elm 41 txn 0 ng 8 minakhm 2467 hna 4 247 rachkiccanuebksa aecngkhwamkrathrwngthrrmkar aephnkkrmwisamysuksa eruxng tngecaxawasphraxaramhlwngaelaecakhna elm 43 txn 0 ng 23 phvsphakhm 2469 hna 893 rachkiccanuebksa eruxngecakhnmnthllaxxk aelatngecakhnmnthlihm elm 45 txn 0 ng 24 mithunayn 2471 hna 1 034 smmxmrphnthu phraecabrmwngsethx krmphra eruxngtngphrarachakhnaphuihyinkrungrtnoksinthr elm 1 krungethph krmsilpakr 2545 428 hna hna 251 2 ISBN 974 417 530 3 rachkiccanuebksa kartngtaaehnngsmnskdi elm 23 wnthi 30 thnwakhm r s 125 hna 1046 rachkiccanuebksa phrarachthansyyabtrphrasngkh elm 33 txn ng wnthi 7 mkrakhm 2459 hna 2750 rachkiccanuebksa phrabrmrachoxngkar prakassthapnasmedcphrarachakhnaaelaphrarachakhna elm 38 wnthi 2 tulakhm 2464 hna 1832 rachkiccanuebksa phrabrmrachoxngkar prakastngsmnskdi elm 40 wnthi 25 phvscikayn 2466 hna 2595 rachkiccanuebksa phrabrmrachoxngkar prakastngsmnskdi elm 46 wnthi 26 kumphaphnth 2472 hna 363 5 kxnhna phrathrrmwordm esng xut tom thdipphrathrrmwordm ekhm thm msor ecakhnarxngkhnait ph s 2472 ph s 2484 taaehnngthukykeliktam