นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน

นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน (ญี่ปุ่น: 聖者無双 〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜; โรมาจิ: Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยบรอกโคลี ไลออน เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เป็นหนังสือโดยสำนักพิมพ์ไมโครแมกกาซีน วาดภาพประกอบโดย Sime มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยฮิอิโระ อากิกาเซะ เริ่มเผยแพร่ทางบริการเว็บมังงะซูอิโนบิ โนะ ซิริอุสทางตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอและคลาวด์ฮาตส์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน พ.ศ. 2566

นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน
聖者無双 〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜 (Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu MichiThe Great Cleric)
ชื่อภาษาอังกฤษ	The Great Cleric
แนว	ต่างโลก, เสี้ยวชีวิต
นวนิยายชุด
เขียนโดย	บรอกโคลี ไลออน
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	17 ตุลาคม พ.ศ. 2558 – 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	บรอกโคลี ไลออน
วาดภาพโดย	Sime
สำนักพิมพ์	ไมโครแมกกาซีน
ในเครือ	จีซีโนเวลส์
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	30 สิงหาคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	10
มังงะ
เขียนโดย	บรอกโคลี ไลออน
วาดภาพโดย	ฮิอิโระ อากิกาเซะ
สำนักพิมพ์	โคดันชะ
นิตยสาร	ซูอิโยบิ โนะ ซิริอุส
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	1 มิถุนายน พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	12
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	มาซาโตะ ทามางาวะ
เขียนบทโดย	เคอิจิโร โอจิ
สตูดิโอ	คลาวด์ฮาตส์
ถือสิทธิ์โดย	มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย	, , , , TBS Channel 1
เครือข่ายภาษาไทย	มิวส์ ไทยแลนด์ ปีลีปีลี
ฉาย	7 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 – 29 กันยายน พ.ศ. 2566
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

เนื้อเรื่อง

พนักงานเงินเดือนโชคร้ายที่ตายจากกระสุนระหว่างทำงานได้ไปเกิดใหม่ต่างโลกในชื่อลูซิเอล และหวังถึงการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข จนกระทั่งเมื่อลูซิเอลทิคิดว่าจำเป็นต้องมีวิชาป้องกันตัวเพื่อการเอาตัวรอด เขาจึงได้ทนต่อการฝึกฝนใช้เวทมนตร์ธาตุศักดิ์สิทธิ์อย่างเอาเป็นเอาตาย และเป็นที่รู้จักกันในฐานะฮีลเลอร์

ตัวละคร

ลูชิเอล (ルシエル, Rushieru)

ให้เสียงโดย: เรจิ คาวาชิมะ

บรอด (ブロド, Burodo)

ให้เสียงโดย: อากิโอะ โอตสึกะ

กรูก้า (グルガー, Gurugā)

ให้เสียงโดย: โทโมอากิ มาเอโนะ

การูบ้า (ガルバ, Garuba)

ให้เสียงโดย: ไดซูเกะ โอโนะ

ลูมิน่า (ルミナ, Rumina)

ให้เสียงโดย:

คุรุรุ (クルル, Kururu)

ให้เสียงโดย: มิโกอิ ซาซากิ

โมนิก้า (モニカ, Monika)

ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ

สื่อ

ไลท์โนเวล

เขียนโดย Broccoli Lion ซีรีส์นี้เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์โพสต์นวนิยายโชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2558 ภายหลังถูกซื้อโดย Micro Magazine ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ซีรีส์นี้ในรูปแบบสิ่งพิมพ์พร้อมภาพประกอบโดย Sime เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2559 ณ เดือนมกราคม พ.ศ. 2565 เล่มที่สิบได้รับการเผยแพร่แล้ว

รายการ

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	30 สิงหาคม 2559		—	—
2	28 มกราคม 2560		—	—
3	30 มิถุนายน 2560		—	—
4	28 กุมภาพันธ์ 2561		—	—
5	30 ตุลาคม 2561		—	—
6	29 มิถุนายน 2562		—	—
7	26 ธันวาคม 2562		—	—
8	30 พฤศจิกายน 2563		—	—
9	30 กรกฏาคม 2563		—	—
10	28 มกราคม 2565		—	—

มังงะ

การดัดแปลงมังงะวาดโดยฮิอิโระ อากิคาเซะ เริ่มการตีพิมพ์ในบริการมังงะเรื่อง ของ ของ Kodansha เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017 ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 แต่ละตอนของซีรีส์นี้ได้รับการรวบรวมเป็นเล่ม(tankōbon) จำนวน 12 เล่ม

รายการ

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	30 มิถุนายน 2560		—	—
2	28 กุมภาพันธ์ 2561		—	—
3	30 ตุลาคม 2561		—	—
4	9 มิถุนายน 2562		—	—
5	7 กุมภาพันธ์ 2563		—	—
6	6 สิงหาคม 2563		—	—
7	9 กุมภาพันธ์ 2564		—	—
8	6 สิงหาคม 2564		—	—
9	9 กุมภาพันธ์ 2565		—	—
10	7 ตุลาคม 2565		—	—
11	9 มีนาคม 2566		—	—
12	7 กรกฏาคม 2566		—	—

อนิเมะ

ประกาศการดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์โทรทัศน์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ผลิตโดยสตูดิโอและคลาวด์ฮาตส์ และกำกับโดยมาซาโตะ ทามากาวะ ควบคุมสคริปต์โดยเคอิจิโร โอจิ และออกแบบตัวละครโดยกัวเหนียน หวาง ซีรีส์นี้ออกอากาศในวันที่ 14 กรกฎาคมถึง 29 กันยายน พ.ศ. 2566 ทาง TBS และเครือข่ายอื่นๆ เพลงเปิดคือ "Bagu-chan" (バグちゃん) โดย Nasuo ในขณะที่เพลงปิดคือ "A New Day" โดยยูกิ นากาชิมะมิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียแปซิฟิก

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	Storyboarded by	วันฉายเดิม
1	"กิลด์ฮีลเลอร์" ถอดเสียง: "Chiyushi Girudo" (ญี่ปุ่น: 治癒士ギルド)	มาซาโตะ ทามากาวะ	เคอิจิโระ โอจิ	มาซาโตะ ทามากาวะ	7 กรกฎาคม 2566 (2566-07-07)
2	"กิลด์นักผจญภัย" ถอดเสียง: "Bōkensha Girudo" (ญี่ปุ่น: 冒険者ギルド)	เคนอิจิ โดมอน	เคอิจิโระ โอจิ	เมโกะ ไนโตะ	14 กรกฎาคม 2566 (2566-07-14)
3	"พรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้" ถอดเสียง: "Bujutsu no Sainō" (ญี่ปุ่น: 武術の才能)	เคนอิจิ โดมอน	มาซาโตะ คิตากาวะ	มาซาโตะ ทามากาวะ	21 กรกฎาคม 2566 (2566-07-21)
4	"ของเหลว X และการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย" ถอดเสียง: "Buttai Ekkusu to Sukoshi no Henka" (ญี่ปุ่น: 物体Xと少しの変化)	มาซาฮิโกะ ซูซูกิ	ทาคาฮิโระ นากาเสะ	เมโกะ ไนโตะ	4 สิงหาคม 2566 (2566-08-04)
5	"หัวหน้าสถานรักษาโบตาคลีปรากฏตัว" ถอดเสียง: "Chiyu Inchō Botakūri Tōjō" (ญี่ปุ่น: 治癒院長ボタクーリ登場)	โทชิยูกิ โซเนะ	ทาคาฮิโระ นากาเสะ	ชินจิ อิทาดากิ	11 สิงหาคม 2566 (2566-08-11)
6	"ออกเดินทาง" ถอดเสียง: "Tabidachi" (ญี่ปุ่น: 旅立ち)	โมโตฮิโระ อาเบะ	เคอิจิโระ โอจิ	โมโตฮิโระ อาเบะ	18 สิงหาคม 2566 (2566-08-18)
7	"เมืองศักดิ์สิทธิ์ชรูล์" ถอดเสียง: "Seito Shurūru" (ญี่ปุ่น: 聖都シュルール)	เคนอิจิ โดมอน	ชินจิ ซาโต้	ชินจิ อิทาดากิ	1 กันยายน 2566 (2566-09-01)
8	"ภัยคุกคามของห้องบอส" ถอดเสียง: "Bosu Heya no Kyōi" (ญี่ปุ่น: ボス部屋の脅威)	อากิระ คาโต้	ทาคาฮิโระ นากาเสะ	ชินจิ อิทาดากิ	1 กันยายน 2566 (2566-09-01)
9	"การฝึกกับกองอัศวินศักดิ์สิทธิ์" ถอดเสียง: "Seikishitai to no Kunren" (ญี่ปุ่น: 聖騎士隊との訓練)	มาซาโตะ คิตะกาวะ	เคอิจิโระ โอจิ	ชินจิ อิทาดากิ	8 กันยายน 2566 (2566-09-08)
10	"ความลับของของเหลว X" ถอดเสียง: "Buttai Ekkusu no Himitsu" (ญี่ปุ่น: 物体Xの秘密)	มาซาฮิโกะ ซูซูกิ	ชินจิ ซาโต้	ชินจิ อิทาดากิ	15 กันยายน 2566 (2566-09-15)
11	"เหตุประหลาดของเมืองศักดิ์สิทธิ์ชรูล์" ถอดเสียง: "Seito Shurūru no Ihen" (ญี่ปุ่น: 聖都シュルールの異変)	ชินยะ คาวาเบะ ทาโร่ อิเคกามิ ยูกะ ฮาชิโมโตะ, โนบุฮิโระ มุโตะ	เคอิจิโระ โอจิ	โมโตฮิโระ อาเบะ	22 กันยายน 2566 (2566-09-22)
12	"ประกาศจากลูซิเอล ฮิลเลอร์แรงค์ S และเอ็กซอร์ซิสต์" ถอดเสียง: "Esu-kyū Chiyushi Ken Taimashi Rushieru no Sengen" (ญี่ปุ่น: S級治癒士兼退魔士ルシエルの宣言)	มาซาโตะ ทามากาวะ	เคอิจิโร โอจิ	มาซาโตะ ทามากาวะ	29 กันยายน 2566 (2566-09-29)

หมายเหตุ

1. ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน ส่วนซีรีส์ไลต์โนเวลที่เป็นต้นฉบับและซีรีส์มังงะดัดแปลงยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
2. ชื่อตอนในภาษาไทยทั้งหมดนำมาจากช่องMuse Thailand
3. ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

1. "The Great Cleric, Volume 1". . สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
2. Mateo, Alex (February 17, 2023). "The Great Cleric Anime Reveals Main Cast, Staff, Visual, July Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 17, 2023.
3. Hodgkins, Crystalyn (March 25, 2023). "The Great Cleric Anime Reveals New Promo Video, More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 25, 2023.
4. 聖者無双 ～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
5. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～１ (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
6. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
7. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
8. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
9. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
10. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
11. 聖者無双 ～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
12. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
13. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
14. 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
15. GCノベルズ刊『聖者無双』のコミカライズ連載が本日より開始 転生世界を生き抜くために治癒士はどこへ向かうのか. LN News (ภาษาญี่ปุ่น). January 27, 2017. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
16. 聖者無双（１２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ June 13, 2023.
17. 聖者無双（１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
18. 聖者無双（２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
19. 聖者無双（３） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
20. 聖者無双（４） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
21. 聖者無双（５） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
22. 聖者無双（６） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
23. 聖者無双（７） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
24. 聖者無双（８） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
25. 聖者無双（９） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
26. 聖者無双（１０） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ October 6, 2022.
27. 聖者無双（１１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ February 22, 2023.
28. 元サラリーマンの異世界仕事冒険譚「聖者無双」TVアニメ化、お祝いコメント＆イラスト. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 7, 2022. สืบค้นเมื่อ October 7, 2022.
29. Mateo, Alex (October 6, 2022). "The Great Cleric Manga/Novels Get TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 6, 2022.
30. Cayanan, Joanna (June 15, 2023). "The Great Cleric Anime Premieres on July 6". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 15, 2023.
31. Pineda, Rafael Antonio (May 18, 2023). "Muse Asia Licenses The Great Cleric Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 1, 2023.
32. "Arasuji｜Terebi Anime "Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi" Kōshiki Saito｜Tī Bī Esu Terebi" あらすじ｜TVアニメ「聖者無双〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜」公式サイト｜TBSテレビ [Synopsis｜TV Anime "The Great Cleric" Official Website｜TBS TV]. (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
33. "Hōsō Jōhō｜Terebi Anime "Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi" Kōshiki Saito｜Tī Bī Esu Terebi" 放送情報｜TVアニメ「聖者無双〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜」公式サイト｜TBSテレビ [Broadcast Information｜TV Anime "The Great Cleric" Official Website｜TBS TV]. (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน ที่มิวส์ ไทยแลนด์
• อนิเมะ นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน ที่ปีลีปีลี
• นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ