Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
จดหมายของประกาศกเยเรมีย์ (อังกฤษ: Letter of Jeremiah หรือ Epistle of Jeremiah) เป็นหนังสือในคัมภีร์อธิกธรรมของพันธสัญญาเดิม จดหมายฉบับนี้เชื่อว่าเขียนโดยผู้เผยพระวจนะ (ประกาศก) เยเรมีย์ และส่งถึงชาวยิวที่ถูกพาตัวไปเป็นเชลยในบาบิโลนโดยกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ที่ 2 จดหมายฉบับนี้รวมอยู่ในคัมภีร์ไบเบิลของคริสตจักรโรมันคาทอลิกในฐานะบทสุดท้ายของหนังสือบารุค (บารุค 6) จดหมายฉบับนี้ยังรวมอยู่ในคัมภีร์ไบเบิลของคริสตจักรอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ในฐานะหนังสือที่แยกต่างหาก รวมถึงในคัมภีร์นอกสารบบของฉบับพระเจ้าเจมส์
ผู้เขียน
ตามเนื้อความในจดหมาย ผู้เขียนคือผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ ในคัมภีร์ไบเบิลมีเนื้อความของจดหมายที่ส่งโดยเยเรมีย์ "จากกรุงเยรูซาเล็ม" ถึง "เชลย" ในบาบิโลน (เยเรมีย์ 29:1 -23) จดหมายของประกาศกเยเรมีย์ก็มีลักษณะเป็นจดหมายโต้ตอบที่คล้ายคลึงกัน
| จดหมายของประกาศกเยเรมีย์ 1 (ThCB) | เยเรมีย์ 29:1 (ThCB) |
|---|---|
| สำเนาจดหมายซึ่งประกาศกเยเรมีย์ส่งถึงชาวอิสราเอลที่กษัตริย์ของชาวบาบิโลนจับเป็นเชลยไปที่กรุงบาบิโลน เพื่อแจ้งให้เขารู้พระบัญชาของพระเจ้า | นี่คือข้อความของจดหมายที่ประกาศกเยเรมีย์ส่งจากกรุงเยรูซาเล็ม ไปถึงบรรดาผู้อาวุโส สมณะ ประกาศก และประชากรทั้งหมดที่กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ได้กวาดต้อนจากกรุงเยรูซาเล็มไปเป็นเชลยที่กรุงบาบิโลน |
อ้างอิง
- "IV. จดหมายของประกาศกเยเรมีย์". แผนกคริสตศาสนธรรม อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ. สืบค้นเมื่อ August 30, 2024.
-
![image]()
Charles, Robert Henry (1911). . ใน Chisholm, Hugh (บ.ก.). สารานุกรมบริตานิกา ค.ศ. 1911. Vol. 15 (11 ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. p. 325.
บรรณานุกรม
Text editions
- Baars, W. (1961). "Two Palestinian Syriac Texts Identified as Parts of the Epistle of Jeremy," 11:77–81.
- Baillet, M., et al., eds. (1962). Les "Petites Grottes" de Qumran, 143. III. Oxford: Clarendon Press.
- Otto Fridolin Fritzsche (1871). Libri Apocryphi Veteris Testamenti Graece. F.A. Brockhaus. p. 102. ISBN .
- , ed. (1935). Septuaginta, 2 vols., 2:766-70. Stuttgart: Privilegierte Württembergische Bibelanstalt.
- Henry Barclay Swete (1899). The Old Testament in Greek According to the Septuagint. University Press. p. 379.
- Weber, Robert, ed. (1994). Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem, 1262–65. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
- Ziegler, Joseph, ed. (1957). Ieremias, Baruch, Threni, Epistula Ieremiae, 494–504. Göttinger Septuaginta XV. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Translations with commentary
- Ball, C. J. (1913). "Epistle of Jeremy," in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, ed. , 2 vols., 1:596–611. Oxford: Clarendon Press.
- (1972). The Shorter Books of the Apocrypha, 197–209. The Cambridge Bible Commentary. Cambridge: Cambridge University Press.
- Gifford, E. H. (1888). "The Epistle of Jeremy," in The Holy Bible according to the authorized version (A.D. 1611).: With an explanatory and critical commentary and a revision of the translation by clergy of the Anglican church. Apocrypha, ed. , 287–303. London: John Murray.
- Moore, Carey A. (1977). Daniel, Esther, and Jeremiah: The Additions. The 44. Garden City, NY: Doubleday.
Introductions
- Thomas Kelly Cheyne; John Sutherland Black (1901). Encyclopædia Biblica: A Critical Dictionary of the Literary, Political and Religious History, the Archæology, Geography, and Natural History of the Bible. Macmillan.
- Otto Fridolin Fritzsche; Carl Ludwig Wilibald Grimm (1851). Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des Alten Testamentes. Weidmann. p. 205. ISBN .
- Otto Kaiser (2004-06-01). The Old Testament Apocrypha: An Introduction. Alban Books Limited. ISBN .
- James Hastings; John Alexander Selbie; Andrew Bruce Davidson; Samuel Rolles Driver; Henry Barclay Swete (1899). A dictionary of the Bible: dealing with its language, literature, and contents, including the Biblical theology. T. & T. Clark. p. 578.
- (1957). An Introduction to the Apocrypha, 95–98. New York: Oxford University Press.
- Moore, Carey A. (1992). "Jeremiah, Additions To," in Anchor Bible Dictionary, ed. , 6 vols., 3:698–706. New York: Doubleday.
- Michael E. Stone (1984). Jewish Writings of the Second Temple Period: Apocrypha, Pseudepigrapha, Qumran, Sectarian Writings, Philo, Josephus. Fortress Press. ISBN .
- William Oscar Emil Oesterley (1914). The books of the Apocrypha: their origin, teaching and contents. Revell. p. 506.
- Pfeiffer, Robert H. (1949). History of New Testament Times with an Introduction to the Apocrypha, 426–32. New York: Harper and Brothers.
- Emil Schürer (1896). A history of the Jewish people in the time of Jesus Christ. T. & T. Clark. p. 195.
- Emil Schürer (2000-11-14). History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ: Volume 3 (ii) and Index. T&T Clark. ISBN .
- Tededche, S. (1962). "Jeremiah, Letter Of," in The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4 vols., 2:822-23. Nashville: Abingdon.
- (1945). The Apocryphal Literature: A Brief Introduction, 64–67. New Haven: Yale University Press.
- Theodoor Christiaan Vriezen; A. S. Van Der Woude (2005). Ancient Israelite and Early Jewish Literature: Tenth, Completely Revised Edition of De Literatuur Van Oud-Israël. BRILL. ISBN .
- John Mee Fuller (1893). A Dictionary of the Bible: Comprising Its Antiquities, Biography, Geography, and Natural History. J. Murray. p. 361.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Wycliffe's Translation known as the Preier of Jeremye (Prayer of Jeremiah)
- Text of the Epistle of Jeremy from CCEL
- Letter of Jeremiah in the KJV
- Baruch 6 (Letter of Jeremiah) in the
- Jewish Encyclopedia: Epistle of Jeremiah
- The Catholic Encyclopedia: Baruch
- Introduction and Text of the Letter of Ieremias from the New English Translation of the Septuagint
- 2012 Translation & Audio Version
- จดหมายของประกาศกเยเรมีย์
| ก่อนหน้า เพลงคร่ำครวญ | จดหมายของประกาศกเยเรมีย์ (คัมภีร์อธิกธรรม) พันธสัญญาเดิม ของโรมันคาทอลิก จดหมายของประกาศกเยเรมีย์รวมอยู่ในหนังสือบารุค | ถัดไป เอเสเคียล |
| ก่อนหน้า บารุค | จดหมายของประกาศกเยเรมีย์ (คัมภีร์อธิกธรรม) พันธสัญญาเดิม ของอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ | ถัดไป เอเสเคียล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
cdhmaykhxngprakaskeyermiy xngkvs Letter of Jeremiah hrux Epistle of Jeremiah epnhnngsuxinkhmphirxthikthrrmkhxngphnthsyyaedim cdhmaychbbniechuxwaekhiynodyphuephyphrawcna prakask eyermiy aelasngthungchawyiwthithukphatwipepnechlyinbabiolnodykstriyenbukhdenssarthi 2 cdhmaychbbnirwmxyuinkhmphiribebilkhxngkhristckrormnkhathxlikinthanabthsudthaykhxnghnngsuxbarukh barukh 6 cdhmaychbbniyngrwmxyuinkhmphiribebilkhxngkhristckrxisethirnxxrthxdxksinthanahnngsuxthiaeyktanghak rwmthunginkhmphirnxksarbbkhxngchbbphraecaecmsphuekhiynbarukhekhiynkhaephyphrawcnakhxngeyermiy kustafw dxer tamenuxkhwamincdhmay phuekhiynkhuxphuephyphrawcnaeyermiy inkhmphiribebilmienuxkhwamkhxngcdhmaythisngodyeyermiy cakkrungeyrusaelm thung echly inbabioln eyermiy 29 1 23 cdhmaykhxngprakaskeyermiykmilksnaepncdhmayottxbthikhlaykhlungkn cdhmaykhxngprakaskeyermiy 1 ThCB eyermiy 29 1 ThCB saenacdhmaysungprakaskeyermiysngthungchawxisraexlthikstriykhxngchawbabiolncbepnechlyipthikrungbabioln ephuxaecngihekharuphrabychakhxngphraeca nikhuxkhxkhwamkhxngcdhmaythiprakaskeyermiysngcakkrungeyrusaelm ipthungbrrdaphuxawuos smna prakask aelaprachakrthnghmdthikstriyenbukhdenssaridkwadtxncakkrungeyrusaelmipepnechlythikrungbabiolnxangxing IV cdhmaykhxngprakaskeyermiy aephnkkhristsasnthrrm xkhrsngkhmnthlkrungethph subkhnemux August 30 2024 Charles Robert Henry 1911 Jeremy Epistle of in Chisholm Hugh b k saranukrmbritanika kh s 1911 Vol 15 11 ed sankphimphmhawithyalyekhmbridc p 325 brrnanukrmText editions Baars W 1961 Two Palestinian Syriac Texts Identified as Parts of the Epistle of Jeremy 11 77 81 Baillet M et al eds 1962 Les Petites Grottes de Qumran 143 III Oxford Clarendon Press Otto Fridolin Fritzsche 1871 Libri Apocryphi Veteris Testamenti Graece F A Brockhaus p 102 ISBN 9780837017570 ed 1935 Septuaginta 2 vols 2 766 70 Stuttgart Privilegierte Wurttembergische Bibelanstalt Henry Barclay Swete 1899 The Old Testament in Greek According to the Septuagint University Press p 379 Weber Robert ed 1994 Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem 1262 65 Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft Ziegler Joseph ed 1957 Ieremias Baruch Threni Epistula Ieremiae 494 504 Gottinger Septuaginta XV Gottingen Vandenhoeck amp Ruprecht Translations with commentary Ball C J 1913 Epistle of Jeremy in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament ed 2 vols 1 596 611 Oxford Clarendon Press 1972 The Shorter Books of the Apocrypha 197 209 The Cambridge Bible Commentary Cambridge Cambridge University Press Gifford E H 1888 The Epistle of Jeremy in The Holy Bible according to the authorized version A D 1611 With an explanatory and critical commentary and a revision of the translation by clergy of the Anglican church Apocrypha ed 287 303 London John Murray Moore Carey A 1977 Daniel Esther and Jeremiah The Additions The 44 Garden City NY Doubleday Introductions Thomas Kelly Cheyne John Sutherland Black 1901 Encyclopaedia Biblica A Critical Dictionary of the Literary Political and Religious History the Archaeology Geography and Natural History of the Bible Macmillan Otto Fridolin Fritzsche Carl Ludwig Wilibald Grimm 1851 Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des Alten Testamentes Weidmann p 205 ISBN 9780837017419 Otto Kaiser 2004 06 01 The Old Testament Apocrypha An Introduction Alban Books Limited ISBN 978 1 56563 693 4 James Hastings John Alexander Selbie Andrew Bruce Davidson Samuel Rolles Driver Henry Barclay Swete 1899 A dictionary of the Bible dealing with its language literature and contents including the Biblical theology T amp T Clark p 578 1957 An Introduction to the Apocrypha 95 98 New York Oxford University Press Moore Carey A 1992 Jeremiah Additions To in Anchor Bible Dictionary ed 6 vols 3 698 706 New York Doubleday Michael E Stone 1984 Jewish Writings of the Second Temple Period Apocrypha Pseudepigrapha Qumran Sectarian Writings Philo Josephus Fortress Press ISBN 978 0 8006 0603 9 William Oscar Emil Oesterley 1914 The books of the Apocrypha their origin teaching and contents Revell p 506 Pfeiffer Robert H 1949 History of New Testament Times with an Introduction to the Apocrypha 426 32 New York Harper and Brothers Emil Schurer 1896 A history of the Jewish people in the time of Jesus Christ T amp T Clark p 195 Emil Schurer 2000 11 14 History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ Volume 3 ii and Index T amp T Clark ISBN 978 0 567 09373 8 Tededche S 1962 Jeremiah Letter Of in The Interpreter s Dictionary of the Bible 4 vols 2 822 23 Nashville Abingdon 1945 The Apocryphal Literature A Brief Introduction 64 67 New Haven Yale University Press Theodoor Christiaan Vriezen A S Van Der Woude 2005 Ancient Israelite and Early Jewish Literature Tenth Completely Revised Edition of De Literatuur Van Oud Israel BRILL ISBN 978 90 04 12427 1 John Mee Fuller 1893 A Dictionary of the Bible Comprising Its Antiquities Biography Geography and Natural History J Murray p 361 aehlngkhxmulxunwikisxrs mingantnchbbekiywkb Preier of Jeremye Wycliffe wikisxrs mingantnchbbekiywkb Baruch 6 Epistle of Jeremiah KJV wikisxrs mingantnchbbekiywkb Jeremiah s Letter World English Wycliffe s Translation known as the Preier of Jeremye Prayer of Jeremiah Text of the Epistle of Jeremy from CCEL Letter of Jeremiah in the KJV Baruch 6 Letter of Jeremiah in the Jewish Encyclopedia Epistle of Jeremiah The Catholic Encyclopedia Baruch Introduction and Text of the Letter of Ieremias from the New English Translation of the Septuagint 2012 Translation amp Audio Version cdhmaykhxngprakaskeyermiykxnhna ephlngkhrakhrwy cdhmaykhxngprakaskeyermiy khmphirxthikthrrm phnthsyyaedim khxngormnkhathxlik cdhmaykhxngprakaskeyermiyrwmxyuinhnngsuxbarukh thdip exesekhiylkxnhna barukh cdhmaykhxngprakaskeyermiy khmphirxthikthrrm phnthsyyaedim khxngxisethirnxxrthxdxks thdip exesekhiyl