กอสเตเซเซลวา (Koste Seselwa) เป็นเพลงชาติของประเทศเซเชลส์
เพลงชาติของ เซเชลส์ | |
เนื้อร้อง | ดาวีด ฟร็องซัว มาร์ก อ็องเดร, ฌอร์ฌ ชาร์ล รอแบร์ ปาแย็ต, 1996 |
---|---|
ทำนอง | ดาวีด ฟร็องซัว มาร์ก อ็องเดร, ฌอร์ฌ ชาร์ล รอแบร์ ปาแย็ต, 1996 |
รับไปใช้ | 1996 |
ตัวอย่างเสียง | |
"กอสเตเซเซลวา" (บรรเลง)
|
ภูมิหลัง
เพลงชาตินี้เกิดขึ้นจากการประกวด หลังมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐเซเชลส์ ฉบับลงวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2536 รัฐธรรมนูญฉบับนี้ระบุว่าจะต้องมีธงชาติ เพลงชาติ สัญลักษณ์ประจำชาติ และคำขวัญประจำชาติ โดยที่รัฐธรรมนูญฉบับนี้ไม่ได้ระบุถึงเพลงชาติใด ๆ เนื่องจากมีการกำหนดเพลงชาติไว้ในรัฐบัญญัติฉบับหนึ่งแล้ว
การแต่งเพลงชาติ
เพลงชาตินี้ประพันธ์โดยดาวีด อ็องเดร (David André) และฌอร์ฌ ปาแย็ต (Georges Payet) เพื่อส่งเข้าประกวดการประพันธ์เพลงชาติใหม่ของประเทศเซเชลส์ ปาแย็ตกล่าวว่าพวกเขาใช้เวลาเพียงวันเดียวในการเขียนเพลงนี้
ในระหว่างการแต่งเพลง เขาได้รับการติดต่อพร้อมกับบุคคลที่สาม อ็องตวน อาเซมียา (Antoine Azemia) โดยคณะกรรมการจัดการแข่งขันซึ่งแนะนำให้พวกเขาทำงานร่วมกันและคิดเพลงใหม่ เนื่องจากในเพลงที่แต่ละฝ่ายส่งไปครั้งแรกมีสิ่งที่คณะกรรมการต้องการ หลังจากที่อาเซมียาตัดสินใจถอนตัวออกไป ทั้งคู่ก็ไปพักที่บ้านหลังเก่าที่ลาแปลนแซ็งต็องเดร (La Plaine St André) ซึ่งทั้งคู่ทำงานประสานงานกันโดยปะติดปะต่อเนื้อหาต่าง ๆ ก่อนจะได้ผลลัพธ์สุดท้ายออกมา
เพลงชาติได้รับการเรียบเรียงโดยอานาโตลี ซาวาตีนอฟ (Anatoli Savatinov) ผู้เชี่ยวชาญวงดุริยางค์ชาวรัสเซียและวาทยากรของวง
กอสเตเซเซลวาได้รับการบันทึกเสียงเป็นครั้งแรกโดยวง French Republican Guard ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งอ็องเดรได้มีโอกาสเข้าร่วมและเป็นสักขีพยานในงานนี้
เพลงชาตินี้ได้รับการนำมาใช้เป็นเพลงชาติของเซเชลส์ในวันชาติ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2539
เนื้อร้อง
เนื้อเพลงภาษาครีโอลเซเชลส์ | คำแปลภาษาไทย | คำแปลภาษาฝรั่งเศส |
---|---|---|
|
|
|
อ้างอิง
- . savoy.sc. Savoy Seychelles Resort & Spa. August 31, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-09-13. สืบค้นเมื่อ September 13, 2018.
- "'It still feels like a new song whenever we hear the national anthem'". www.nation.sc. Seychelles Nation. June 16, 2018. สืบค้นเมื่อ September 13, 2018.
แหล่งข้อมูล
- The anthem played in an official ceremony
- Vocal
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
kxseteseslwa Koste Seselwa epnephlngchatikhxngpraethsesechlskxseteseslwaephlngchatikhxng esechlsenuxrxngdawid frxngsw mark xxngedr chxrch charl rxaebr paaeyt 1996thanxngdawid frxngsw mark xxngedr chxrch charl rxaebr paaeyt 1996rbipich1996twxyangesiyng source source kxseteseslwa brrelng iflchwyehluxphumihlngephlngchatiniekidkhuncakkarprakwd hlngmikarprakasichrththrrmnuyaehngsatharnrthesechls chbblngwnthi 21 mithunayn ph s 2536 rththrrmnuychbbnirabuwacatxngmithngchati ephlngchati sylksnpracachati aelakhakhwypracachati odythirththrrmnuychbbniimidrabuthungephlngchatiid enuxngcakmikarkahndephlngchatiiwinrthbyytichbbhnungaelwkaraetngephlngchatiephlngchatinipraphnthodydawid xxngedr David Andre aelachxrch paaeyt Georges Payet ephuxsngekhaprakwdkarpraphnthephlngchatiihmkhxngpraethsesechls paaeytklawwaphwkekhaichewlaephiyngwnediywinkarekhiynephlngni inrahwangkaraetngephlng ekhaidrbkartidtxphrxmkbbukhkhlthisam xxngtwn xaesmiya Antoine Azemia odykhnakrrmkarcdkaraekhngkhnsungaenanaihphwkekhathanganrwmknaelakhidephlngihm enuxngcakinephlngthiaetlafaysngipkhrngaerkmisingthikhnakrrmkartxngkar hlngcakthixaesmiyatdsinicthxntwxxkip thngkhukipphkthibanhlngekathilaaeplnaesngtxngedr La Plaine St Andre sungthngkhuthanganprasannganknodypatidpatxenuxhatang kxncaidphllphthsudthayxxkma ephlngchatiidrbkareriyberiyngodyxanaotli sawatinxf Anatoli Savatinov phuechiywchaywngduriyangkhchawrsesiyaelawathyakrkhxngwng kxseteseslwaidrbkarbnthukesiyngepnkhrngaerkodywng French Republican Guard inparis praethsfrngess sungxxngedridmioxkasekharwmaelaepnskkhiphyaninnganni ephlngchatiniidrbkarnamaichepnephlngchatikhxngesechlsinwnchati emuxwnthi 18 mithunayn ph s 2539enuxrxngenuxephlngphasakhrioxlesechls khaaeplphasaithy khaaeplphasafrngessSesel ou menm nou sel patri Kot nou viv dan larmoni Lazwa lanmour ek lape Nou remersye Bondye Preserv labote nou pei Larises nou losean En leritaz byen presye Pour boner nou zanfan Reste touzour dan linite Fer monte nou paviyon Ansanm pou tou leternite Koste Seselwa esechls khuxmatuphumihnungediywkhxngera thithieraxyukndwykhwamsamkhkhi khwamsukh khwamrk aelasntiphaph erakhxkhxbkhunphraecarksapraethsxnswyngamkhxngeraiw khwamxudmsmburnkhxngmhasmuthrkhxngera khuxmrdkxnlakha ephuxkhwamsukhkhxnglukhlankhxngeraxyuinkhwamsamkhkhitlxdip chuthngkhxngerakhun xyudwykntlxdip rwmesechlsthnghmdiwdwykn Seychelles notre seule patrie Ou nous vivons en harmonie La joie l amour et la paix Nous remercions le Bon Dieu Preservons la beaute de notre pays La richesse de notre ocean Un heritage tres precieux Pour le bonheur de nos enfantsRestons toujours unis Elevons notre drapeau Ensemble pour l eternite Unissons nous Seychellois xangxing savoy sc Savoy Seychelles Resort amp Spa August 31 2017 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2018 09 13 subkhnemux September 13 2018 It still feels like a new song whenever we hear the national anthem www nation sc Seychelles Nation June 16 2018 subkhnemux September 13 2018 aehlngkhxmulThe anthem played in an official ceremony Vocal