โบสถ์คาทอลิกนักบุญฟิลิปและยากอบ หัวไผ่ เป็นโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ภายใต้การดูแลของเขตมิสซังจันทบุรี ตั้งอยู่เลขที่ 70 บ้านหัวไผ่ อำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี มีที่ดินในปกครองประมาณ 13,000 ไร่ โบสถ์หลังแรกบาทหลวง มิชชันนารีชาวฝรั่งเศส สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2423 ตรงกับรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ส่วนโบสถ์หลังปัจจุบันเป็นโบสถ์หลังที่สาม โดยบาทหลวงเอวเยน บุญชู ระงับพิศม์ออกแบบและสร้าง ลักษณะเด่นคือสถาปัตยกรรมเป็นทรงไทย และมีชีบอรีอุมคลุมพระแท่นไว้แห่งเดียวในไทย ปัจจุบันตัวโบสถ์หลังนี้อยู่ในระหว่างการรื้อถอนตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 เพื่อดำเนินการสร้างโบสถ์หลังใหม่
โบสถ์คาทอลิกนักบุญฟิลิปและยากอบ หัวไผ่ | |
---|---|
Saints Philip and James Catholic Church | |
ที่ตั้ง | ตำบลโคกขี้หนอน อำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี |
ประเทศ | ไทย |
นิกาย | โรมันคาทอลิก |
เว็บไซต์ | pj-huaphai |
ประวัติ | |
ผู้ก่อตั้ง | บาทหลวงมาธือแรง ฟรังซัว มารี เกโก |
เสกเมื่อ | พ.ศ. 2423 |
สถาปัตยกรรม | |
สถาปนิก | บาทหลวงเอวเยน บุญชู ระงับพิศม์ |
รูปแบบสถาปัตย์ | ไทยประยุกต์ |
ปีสร้าง | พ.ศ. 2423 (หลังแรก) พ.ศ. 2471 (หลังที่ 2) พ.ศ. 2508 (หลังที่ 3) |
การปกครอง | |
มุขมณฑล | เขตมิสซังจันทบุรี |
ประวัติ
โบสถ์หลังที่ 1
โบสถ์หลังแรกนั้นเริ่มก่อสร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2422 โดยบาทหลวงมาธือแรง ฟรังซัว มารี เกโก บาทหลวงเกโกได้อพยพชาวบ้าน และทาสมาทำการสำรวจหาพื้นที่ใหม่ ซึ่งเป็นพื้นที่ป่ารกร้างว่างเปล่าประมาณ 15,000 ไร่ (ปัจจุบัน 13,000 ไร่) ไม่มีคนอาศัย มีแต่พวกสัตว์ร้าย บาทหลวงเกโกได้ซื้อปืนแก๊ป ปืนคาบหิน มากกว่า 30 กระบอกและปืนตั้งอีก 3 กระบอกสำหรับไล่ช้าง และสัตว์ร้ายต่าง ๆ ท่านปลูกบ้านไว้หลายหลัง และโบสถ์ชั่วคราวอีกหลังหนึ่งตรงใจกลางของพื้นที่ (ต่อมาให้ชื่อว่าโบสถ์นักบุญฟิลิปและยากอบ)
โดยแรกเริ่มโบสถ์หลังแรกมีลักษณะเป็นบ้านไม้สองชั้น หลังคาทรงปั้นหยา มีดอกบัวประดับอยู่บนหลังคา 6 ดอก ผนังเป็นไม้ไผ่ฉาบปูน ชั้นล่างไว้เก็บวัวเก็บควาย ด้านหน้ามีบันไดขึ้นลงเรียกว่า บันได้ดิน ดำเนินการก่อสร้างโดย หมอมาก ซึ่งเป็นทาสที่บาทหลวงเกโกได้ไถ่มา หมอมากท่านนี้มีความสามารถในการทำไม้ ในการสร้างสิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ และรอบ ๆ ตัววัดเป็นป่าพงไพรทั้งสิ้น มีแต่สัตว์ป่าอาศัยอยู่เช่น เสือ ช้าง ควายป่า หมูป่า กวาง ละมั่ง จระเข้ และงูพิษต่าง ๆ คุณพ่อต้องให้ลูกบ้านพกปืนกระบอก เพื่อไว้ไล่ช้างเป็นโขลง ๆ มีการสร้างโรงเรียนโดยการให้ใช้ภาษาละตินในการสอน วัดหัวไผ่หลังแรกใช้งานมาทั้งสิ้น 49 ปี และได้ถูกรื้อถอนและสร้างโบสถ์หลังที่ 2 ขึ้นในสมัยของบาทหลวงยาโกเบ แจง เกิดสว่าง (ต่อมาได้รับการอภิเษกให้เป็นมุขนายกท่านแรกของมิสซังจันทบุรี) ปัจจุบันพื้นที่บริเวณโบสถ์หลังที่หนึ่งนี้ได้ทำการถมดินสูงและสร้างถ้ำแม่พระประจักษ์ที่ลูร์ดไว้แทน ในสมัยของบาทหลวงเอวเยนบุญชู ระงับพิศม์ ขณะสร้างโบสถ์หลังที่สาม
โบสถ์หลังที่ 2
บาทหลวงยาโกเบ แจง เกิดสว่างมารับหน้าที่เป็นอธิการโบสถ์แทนบาทหลวงอเล็กซิส บาทหลวงยาโกเบ แจง เห็นว่าสภาพโบสถ์หลังที่บาทหลวงเกโกสร้างไว้นั้นชำรุดแล้ว จึงได้ส่งคำร้องขออนุญาตสร้างโบสถ์หลังใหม่กับพระคุณเจ้าเรอเน แปร์รอส และก็ได้รับการอนุมัติในเวลาต่อมา บาทหลวงยาโกเบ แจง จึงเริ่มลงมือในการสร้างโบสถ์หลังใหม่ขึ้น โดยลักษณะของโบสถ์เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยาวประมาณ 8-10 ห้อง มีเสาร่วมในการรับโครงสร้างหลังคา จั่วมีขนาดใหญ่เนื่องจากอาคารมีขนาดกว้างมาก และมีเสาริมผนังที่ยึดผนังอาคารการวางตัวอาคารวางในแกนนอนยาวในทางทิศตะวันออก ภายในแบ่งเป็น 2 ส่วนใหญ่ ๆ คือ ส่วนโถงทางเข้าด้านหน้า และส่วนร่วมชุมนุมประกอบพิธีกรรม ทั้งสองส่วนถูกแบ่งด้วยระดับพื้นเตี้ย ๆ ด้านหน้าบริเวณศักดิ์สิทธิ์ประกอบไปด้วยแท่นบูชา ที่นั่งประธาน ตู้เก็บศีลมหาสนิท โดยที่มีรูปนักบุญอยู่เหนือพระแท่นบูชา และในส่วนของที่ชุมนุมประกอบไปด้วยที่นั่งของสัตบุรุษ ซึ่งแยกฝั่งซ้ายเป็นส่วนของผู้หญิง และฝั่งขวาเป็นส่วนของผู้ชาย มีการเจาะช่องเปิดด้านข้างของอาคาร มีประตูทางเข้าด้านหน้า 3 ประตู
และโบสถ์หลังที่สองหลังนี้เอง เคยเป็นที่อภิเษกบาทหลวงยาโกเบ แจง เกิดสว่าง เป็นมุขนายกไทยคนแรก โดยพระคุณเจ้าเรอเน แปรรอสเป็นผู้อภิเษกให้ เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 และหลังจากได้รับการอภิเษกแล้วพระคุณเจ้ายาโกเบ แจง ยังได้ใช้โบสถ์หัวไผ่เป็นสำนักมิสซังแห่งแรกอีกด้วย (ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปทำการที่อำเภอศรีราชาแทนในสมัยของ พระคุณเจ้า ฟรังซิส เซเวียร์ สงวน สุวรรณศรี) ปัจจุบันโบสถ์หลังที่ 2 นี้ได้แปรสภาพเป็นอาคารสงบ ในสมัยของบาทหลวงเอวเยน บุญชู ระงับพิศม์จนถึงปัจจุบัน
โบสถ์หลังที่ 3
บาทหลวงเอวเยนบุญชู ระงับพิษม์มาเป็นอธิการโบสถ์ ได้ทำการสร้างโบสถ์หลังที่ 3 ขึ้นแทนหลังเดิมที่ชำรุดจากการใช้งานและสงคราม โบสถ์หลังที่ 3 เป็นโบสถ์ทรงไทยยาว 36 วา หรือ 72 เมตร (ตามการตรึงพระเยซูที่กางเขนเมื่ออายุ 36 ปี) ความกว้าง 11 วา หรือ 22 เมตร สูง 2 ชั้น ลักษณะเป็นทรงไทยด้านหน้าของวัดประกอบด้วยยอดสุดมีกางเขน แทนช่อฟ้า ใบระกา และหางหงษ์ มีจั่วหลังคาทรงสูง และมีแปรองรับจันทัน คานรองรับด้วยคันทวยหรือท้าวแขนที่ชายคา มีประตูทางเข้าด้านหน้า 3 ประตู ด้านข้างด้านละ 1 ประตู ทั้งหมดมีทรงเปนจั่วแหลม และมีบัวหัวเสาทุกประตู ผนังก่อซีเมนต์ ด้านในประกอบไปด้วยชีบอรีอุมที่คลุมเหนือพระแท่นไว้ ซึ่งชีบอรีอุมนี้มีลักษณะเป็นทรงไทยมีช่อฟ้าเป็นกางเขน ใบระกา และหางหงษ์สวยงาม ตรงกลางของชีบอรีอุมได้ห้อยกางเขนประธานของวัดไว้ ซึ่งปัจจุบันได้นำไปติดไว้ที่ผนังแทน ผนังด้านหลังของพระแท่นบูชาวาดเป็นรูปกลุ่มลายพุ่มข้าวบิณฑ์ เสารองรับน้ำหนักของวัดจะประดับด้วยบัวหัวเสารูปกาบไผ่ และใบหอก และมีกรอบลายนูนต่ำลายลูกฟักลายประจำยาม จะต่อลายกันด้วยลายก้ามปูลายประจำยามบนผนังชั้นลอยของวัดทั้งหลัง และฝ้าเพดานของวัดมีลายดาวเพดาน หรือกลุ่มดาวกระจาย ทั่วทั้งเพดานวัด และหน้าต่างประกอบไปด้วยกระจกสีสวยงาม มีแท่นตู้ศีลศักดิ์สิทธิ์และแท่นนั้นก็มีลักษณะมีชีบอรีอุมคุลมไว้เช่นกันแต่มีขนาดย่อมกว่า โดยมีบาทหลวงเอวเยน บุญชู เป็นผู้ออกแบบและควบคุมการสร้างด้วยตนเอง มูลค่า 1,700,000 บาท ลงมือสร้างครั้งแรกเมื่อ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 วางศิลาฤกษ์เมื่อ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 เปิดเสกเมื่อ 11 พฤษภาคม ปี พ.ศ. 2508 รวมระยะเวลาการสร้างทั้งหมด 5 ปี โบสถ์หลังที่ 3 เคยเป็นที่อภิเษกพระคุณเจ้าเทียนชัย สมานจิต เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2514
โบสถ์หัวไผ่หลังปัจจุบันนี้มีลักษณะพิเศษคือมีชีบอรีอุมครอบพระแท่นไว้ เนื่องจากโบสถ์คาทอลิกในประเทศไทยไม่มีโบสถ์หลังไหนมีชีบอรีอุมครอบพระแท่นเช่นหลังนี้มาก่อนและในตอนนี้ โบสถ์หลังนี้อยู่ในการบูรณะ เนื่องจากฝ้าเพดานเริ่มผุและพังทลายลงมา คานปูนด้านล่างของโบสถ์เริ่มกร่อนแตกร้าว เนื้อปูนเสื่อมสภาพ มากกว่า 70 เปอร์เซนต์ หลังจากทีมสำรวจของโบสถ์ได้ทำการสำรวจแล้ว บาทหลวงยอห์น บัปติส วีเชียร ฉันทพิริยะกุลซึ่งเป็นอธิการโบสถ์ในขณะนั้นมีความว่า เห็นสมควรที่จะต้องดำเนินการการรื้อถอนตัวโบสถ์หลังปัจจุบัน และดำเนินการสร้างโบสถ์หลังหลังใหม่ต่อไป
โบสถ์น้อย
บาทหลวงเอวเยนได้ให้ความสำคัญและส่งเสริมความศรัทธาต่อแม่พระ โดยให้ชนแต่ละกลุ่มของตนหาที่เหมาะสมที่จะสร้างโรงสวดขึ้นที่เรียกว่า โบสถ์น้อยประจำหมู่บ้าน เพื่อให้ชนกลุ่มนั้น ๆ ได้ร่วมสวดภาวนา และมีการฉลองโบสถ์น้อยปีละครั้ง โดยสัตบุรุษร่วมกันตั้งชื่อโบสถ์น้อย ดังนี้
- โบสถ์น้อยแม่พระประจักษ์ที่ลูร์ด เนินวัด
ใช้พื้นที่ของโบสถ์หลังแรกที่บาทหลวงเกโกสร้างขึ้น นำมาถมดินจนสูงแล้วสร้างถ้ำแม่พระประจักษ์ที่ลูร์ดจำลอง มีเนื้อที่ 639 ไร่เศษ
- โบสถ์น้อยแม่พระที่พึ่งแห่งปวงชน เนินท่าข้าม
ตั้งอยู่บนถนน 315 ตัดกับถนนเส้น 3127 ห่างจากตัวโบสถ์ไปทางทิศตะวันออก เนื้อที่ 3,430 ไร่เศษ
- โบสถ์น้อยแม่พระนิจจานุเคราะห์ เนินคู้-กระพังบอน
ตั้งอยู่ซอยโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลโคกขี้หนอน (สถานีอานามัย บ้านหัวไผ่) ห่างจากตัวโบสถ์ทางทิศใต้ เนื้อที่ 2,379 ไร่เศษ
- โบสถ์น้อยแม่พระมหาชัย เนินกลม
ตั้งอยู่บนถนน 3127 ห่างจากตัวโบสถ์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ เนื้อที่ 2,995 ไร่เศษ
- โบสถ์น้อยแม่พระฟาติมา เนินชวดล่าง
ตั้งอยู่บริเวณโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลหนองตีนนก ห่างจากตัวโบสถ์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เนื้อที่ 105 ไร่เศษ
ลำดับอธิการโบสถ์
ลำดับที่ | รายนาม | ดำรงตำแหน่ง พ.ศ. | สิ้นสุดตำแหน่ง พ.ศ. |
1 | บาทหลวงมาธือแรง ฟรังซัว มารี เกโก | 2423 | 2439 |
2 | บาทหลวงจิลล์ กียู | 2439 | 2448 |
3 | ฯพณฯ เรอเน แปรรอส | 2448 | 2450 |
4 | บาทหลวงจิลล์ กียู | 2450 | 2460 |
5 | บาทเหลวงเอวเยน เล็ตเชอร์ | 2460 | 2462 |
6 | บาทหลวงเปร์รูดองต์ | 2462 | 2464 |
7 | บาทหลวงอาแล็กซิศ | 2464 | 2472 |
8 | ฯพณฯ ยาโกเบ แจง เกิดสว่าง | 2472 | 2482 |
9 | บาทหลวงยออากิม เทพวันท์ | 2482 | 2483 |
10 | ฯพณฯ ยาโกเบ แจง เกิดสว่าง | 2483 | 2487 |
11 | บาทหลวงร็อค สนิท วรศิลป์ | 2487 | 2498 |
12 | บาทหลวงเอวเยน บุญชู ระงับพิศม์ | 2498 | 2509 |
13 | บาทหลวงเปโตร สุเทพ นามวงศ์ | 2509 | 2515 |
14 | บาทหลวงยอแซฟ เศียร โชติพงษ์ | 2515 | 2518 |
15 | บาทหลวงเปาโล เมธี วรรณชัยวงศ์ | 2518 | 2523 |
16 | บาทหลวงเปโตร แสวง สามิภักดิ์ | 2523 | 2526 |
17 | บาทหลวงเปโตร สมัคร เจ็งสืบสันต์ | 2526 | 2533 |
18 | บาทหลวงยอแซฟ เฉลิม กิจมงคล | 2533 | 2539 |
19 | บาทหลวงลูกา บรรจง พานุพันธ์ | 2539 | 2543 |
20 | บาทหลวงยอห์น บัปติส เพิ่มศักดิ์ เสรีรักษ์ | 2543 | 2548 |
21 | บาทหลวงดอมินิก วีระชน นพคุณทอง | 2548 | 2549 |
22 | บาทหลวงยอแซฟ ปรีชา สกุลอ่อน | 2549 | 2553 |
23 | บาทหลวงซีมอน เศกสม กิจมงคล | 2553 | 2558 |
24 | บาทหลวงยอห์น บัปติส วิเชียร ฉันทพิริยะกุล | 2558 | 2563 |
25 | บาทหลวงเปาโล ทรงวุฒิ ประทีปสุขจิต | 2563 | ปัจจุบัน |
อ้างอิง
- เชิงอรรถ
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, p. 117
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, p. 15
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, pp. 44–45
- นิคม, โยธารักษ์ (1990). 1880-1990 ศตสมโภช ชุมชนแห่งความเชื่อ 110 ปี หิรัญสมโภช โบสถ์หลังปัจจุบัน. กรุงเทพฯ, ประเทศไทย: ม.ป.ท.หน้า97
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, pp. 115
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, pp. 114
- นิคม, โยธารักษ์ (1990). 1880-1990 ศตสมโภช ชุมชนแห่งความเชื่อ 110 ปี หิรัญสมโภช โบสถ์หลังปัจจุบัน. กรุงเทพฯ, ประเทศไทย: ม.ป.ท.หน้า48-49
- หอจดหมายเหต. "คุณพ่อ มาทือแรง ฟรังซัว (มารี) เกโก" (PDF).[]
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, p. 118
- "Diocese of Chanthaburi". GCatholic.
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, pp. 140–142
- นิคม, โยธารักษ์ (1990). 1880-1990 ศตสมโภช ชุมชนแห่งความเชื่อ 110 ปี หิรัญสมโภช โบสถ์หลังปัจจุบัน. กรุงเทพฯ, ประเทศไทย: ม.ป.ท.หน้า 56
- นิคม, โยธารักษ์ (1990). 1880-1990 ศตสมโภช ชุมชนแห่งความเชื่อ 110 ปี หิรัญสมโภช โบสถ์หลังปัจจุบัน. กรุงเทพฯ, ประเทศไทย: ม.ป.ท.หน้า 150
- "เข้าเงียบประจำปี 2020 พระสงฆ์สังฆมณฑลจันทบุรี". สังฆมณฑลจันทบุรี.
- นิคม, โยธารักษ์ (1990). 1880-1990 ศตสมโภช ชุมชนแห่งความเชื่อ 110 ปี หิรัญสมโภช โบสถ์หลังปัจจุบัน. กรุงเทพฯ, ประเทศไทย: ม.ป.ท.หน้า56
- จันทร, แก้วบูชา & เรืองชีวิน 2560, p. 54
- เศกสม, กิจมงคล (2015). ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญฟิลิปและยากอบ หัวไผ่ ปีที่ 135 (1880-2015). ชลบุรี, ประเทศไทย.หน้า27
- "ประกาศสังฆมณฑลจันทบุรี เรื่องการแต่งตั้งพระสงฆ์ปฏิบัติหน้าที่ต่าง ๆ" (PDF). สังฆมณฑลจันทบุรี.
- บรรณานุกรม
- นิคม, โยธารักษ์ (1990). 1880-1990 ศตสมโภช ชุมชนแห่งความเชื่อ 110 ปี หิรัญสมโภช โบสถ์หลังปัจจุบัน. กรุงเทพฯ, ประเทศไทย: ม.ป.ท. หน้า 48-65, 87-96
- เศกสม, กิจมงคล (2015). ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญฟิลิปและยากอบ หัวไผ่ ปีที่ 135 (1880-2015). ชลบุรี, ประเทศไทย. หน้า 25-32
- อุษา จันทร; มนัส แก้วบูชา; ภูวษา เรืองชีวิน (2560). ภูมิทัศน์วัฒนธรรมชุมชนคาทอลิก วัดนักบุญฟิลิป-ยากอบ (หัวไผ่) อำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี (วิทยานิพนธ์ ). ชลบุรี, ประเทศไทย: คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา. หน้า 115-117, 118-123, 143-146
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
obsthkhathxliknkbuyfilipaelayakxb hwiph epnobsthkhristnikayormnkhathxlik phayitkarduaelkhxngekhtmissngcnthburi tngxyuelkhthi 70 banhwiph xaephxphanthxng cnghwdchlburi mithidininpkkhrxngpraman 13 000 ir obsthhlngaerkbathhlwng michchnnarichawfrngess srangkhunemuxpi ph s 2423 trngkbrchsmyphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhw rchkalthi 5 swnobsthhlngpccubnepnobsthhlngthisam odybathhlwngexweyn buychu rangbphismxxkaebbaelasrang lksnaednkhuxsthaptykrrmepnthrngithy aelamichibxrixumkhlumphraaethniwaehngediywinithy pccubntwobsthhlngnixyuinrahwangkarruxthxntngaeteduxnsinghakhm ph s 2566 ephuxdaeninkarsrangobsthhlngihmobsthkhathxliknkbuyfilipaelayakxb hwiphSaints Philip and James Catholic Churchthitngtablokhkkhihnxn xaephxphanthxng cnghwdchlburipraethsithynikayormnkhathxlikewbistpj huaphai wbr orgprawtiphukxtngbathhlwngmathuxaerng frngsw mari ekokeskemuxph s 2423sthaptykrrmsthapnikbathhlwngexweyn buychu rangbphismrupaebbsthaptyithyprayuktpisrangph s 2423 hlngaerk ph s 2471 hlngthi 2 ph s 2508 hlngthi 3 karpkkhrxngmukhmnthlekhtmissngcnthburiprawtiobsthhlngthi 1 obsthhlngaerknnerimkxsrangkhunemuxpi ph s 2422 odybathhlwngmathuxaerng frngsw mari ekok bathhlwngekokidxphyphchawban aelathasmathakarsarwchaphunthiihm sungepnphunthiparkrangwangeplapraman 15 000 ir pccubn 13 000 ir immikhnxasy miaetphwkstwray bathhlwngekokidsuxpunaekp punkhabhin makkwa 30 krabxkaelapuntngxik 3 krabxksahrbilchang aelastwraytang thanplukbaniwhlayhlng aelaobsthchwkhrawxikhlnghnungtrngicklangkhxngphunthi txmaihchuxwaobsthnkbuyfilipaelayakxb obsthkhathxlikhwiph hlngaerk odyaerkerimobsthhlngaerkmilksnaepnbanimsxngchn hlngkhathrngpnhya midxkbwpradbxyubnhlngkha 6 dxk phnngepnimiphchabpun chnlangiwekbwwekbkhway danhnamibnidkhunlngeriykwa bniddin daeninkarkxsrangody hmxmak sungepnthasthibathhlwngekokidithma hmxmakthannimikhwamsamarthinkarthaim inkarsrangsingpluksrangtang aelarxb twwdepnpaphngiphrthngsin miaetstwpaxasyxyuechn esux chang khwaypa hmupa kwang lamng craekh aelanguphistang khunphxtxngihlukbanphkpunkrabxk ephuxiwilchangepnokhlng mikarsrangorngeriynodykarihichphasalatininkarsxn wdhwiphhlngaerkichnganmathngsin 49 pi aelaidthukruxthxnaelasrangobsthhlngthi 2 khuninsmykhxngbathhlwngyaokeb aecng ekidswang txmaidrbkarxphieskihepnmukhnaykthanaerkkhxngmissngcnthburi pccubnphunthibriewnobsthhlngthihnungniidthakarthmdinsungaelasrangthaaemphrapracksthilurdiwaethn insmykhxngbathhlwngexweynbuychu rangbphism khnasrangobsthhlngthisamobsthhlngthi 2 bathhlwngyaokeb aecng ekidswangmarbhnathiepnxthikarobsthaethnbathhlwngxelksis bathhlwngyaokeb aecng ehnwasphaphobsthhlngthibathhlwngekoksrangiwnncharudaelw cungidsngkharxngkhxxnuyatsrangobsthhlngihmkbphrakhunecaerxen aeprrxs aelakidrbkarxnumtiinewlatxma bathhlwngyaokeb aecng cungerimlngmuxinkarsrangobsthhlngihmkhun odylksnakhxngobsthepnrupsiehliymphunpha yawpraman 8 10 hxng miesarwminkarrbokhrngsranghlngkha cwmikhnadihyenuxngcakxakharmikhnadkwangmak aelamiesarimphnngthiyudphnngxakharkarwangtwxakharwanginaeknnxnyawinthangthistawnxxk phayinaebngepn 2 swnihy khux swnothngthangekhadanhna aelaswnrwmchumnumprakxbphithikrrm thngsxngswnthukaebngdwyradbphunetiy danhnabriewnskdisiththiprakxbipdwyaethnbucha thinngprathan tuekbsilmhasnith odythimirupnkbuyxyuehnuxphraaethnbucha aelainswnkhxngthichumnumprakxbipdwythinngkhxngstburus sungaeykfngsayepnswnkhxngphuhying aelafngkhwaepnswnkhxngphuchay mikarecaachxngepiddankhangkhxngxakhar mipratuthangekhadanhna 3 pratu obsthkhathxlikhwiphhlngthi 2 aelaobsthhlngthisxnghlngniexng ekhyepnthixphieskbathhlwngyaokeb aecng ekidswang epnmukhnaykithykhnaerk odyphrakhunecaerxen aeprrxsepnphuxphieskih emuxwnthi 11 kumphaphnth ph s 2488 aelahlngcakidrbkarxphieskaelwphrakhunecayaokeb aecng yngidichobsthhwiphepnsankmissngaehngaerkxikdwy sungtxmaidyayipthakarthixaephxsrirachaaethninsmykhxng phrakhuneca frngsis esewiyr sngwn suwrrnsri pccubnobsthhlngthi 2 niidaeprsphaphepnxakharsngb insmykhxngbathhlwngexweyn buychu rangbphismcnthungpccubn obsthhlngthi 3 bathhlwngexweynbuychu rangbphismmaepnxthikarobsth idthakarsrangobsthhlngthi 3 khunaethnhlngedimthicharudcakkarichnganaelasngkhram obsthhlngthi 3 epnobsththrngithyyaw 36 wa hrux 72 emtr tamkartrungphraeysuthikangekhnemuxxayu 36 pi khwamkwang 11 wa hrux 22 emtr sung 2 chn lksnaepnthrngithydanhnakhxngwdprakxbdwyyxdsudmikangekhn aethnchxfa ibraka aelahanghngs micwhlngkhathrngsung aelamiaeprxngrbcnthn khanrxngrbdwykhnthwyhruxthawaekhnthichaykha mipratuthangekhadanhna 3 pratu dankhangdanla 1 pratu thnghmdmithrngepncwaehlm aelamibwhwesathukpratu phnngkxsiemnt daninprakxbipdwychibxrixumthikhlumehnuxphraaethniw sungchibxrixumnimilksnaepnthrngithymichxfaepnkangekhn ibraka aelahanghngsswyngam trngklangkhxngchibxrixumidhxykangekhnprathankhxngwdiw sungpccubnidnaiptidiwthiphnngaethn phnngdanhlngkhxngphraaethnbuchawadepnrupklumlayphumkhawbinth esarxngrbnahnkkhxngwdcapradbdwybwhwesarupkabiph aelaibhxk aelamikrxblaynuntalaylukfklaypracayam catxlaykndwylaykampulaypracayambnphnngchnlxykhxngwdthnghlng aelafaephdankhxngwdmilaydawephdan hruxklumdawkracay thwthngephdanwd aelahnatangprakxbipdwykracksiswyngam miaethntusilskdisiththiaelaaethnnnkmilksnamichibxrixumkhulmiwechnknaetmikhnadyxmkwa odymibathhlwngexweyn buychu epnphuxxkaebbaelakhwbkhumkarsrangdwytnexng mulkha 1 700 000 bath lngmuxsrangkhrngaerkemux 11 phvsphakhm ph s 2503 wangsilavksemux 31 phvsphakhm ph s 2503 epideskemux 11 phvsphakhm pi ph s 2508 rwmrayaewlakarsrangthnghmd 5 pi obsthhlngthi 3 ekhyepnthixphieskphrakhunecaethiynchy smancit emuxwnthi 3 tulakhm ph s 2514 obsthkhathxlikhwiphhlngthi 3 obsthhwiphhlngpccubnnimilksnaphiesskhuxmichibxrixumkhrxbphraaethniw enuxngcakobsthkhathxlikinpraethsithyimmiobsthhlngihnmichibxrixumkhrxbphraaethnechnhlngnimakxnaelaintxnni obsthhlngnixyuinkarburna enuxngcakfaephdanerimphuaelaphngthlaylngma khanpundanlangkhxngobstherimkrxnaetkraw enuxpunesuxmsphaph makkwa 70 epxresnt hlngcakthimsarwckhxngobsthidthakarsarwcaelw bathhlwngyxhn bptis wiechiyr chnthphiriyakulsungepnxthikarobsthinkhnannmikhwamwa ehnsmkhwrthicatxngdaeninkarkarruxthxntwobsthhlngpccubn aeladaeninkarsrangobsthhlnghlngihmtxip obsthnxy bathhlwngexweynidihkhwamsakhyaelasngesrimkhwamsrththatxaemphra odyihchnaetlaklumkhxngtnhathiehmaasmthicasrangorngswdkhunthieriykwa obsthnxypracahmuban ephuxihchnklumnn idrwmswdphawna aelamikarchlxngobsthnxypilakhrng odystburusrwmkntngchuxobsthnxy dngni obsthnxyaemphrapracksthilurd eninwd ichphunthikhxngobsthhlngaerkthibathhlwngekoksrangkhun namathmdincnsungaelwsrangthaaemphrapracksthilurdcalxng mienuxthi 639 iress obsthnxyaemphrathiphungaehngpwngchn eninthakham tngxyubnthnn 315 tdkbthnnesn 3127 hangcaktwobsthipthangthistawnxxk enuxthi 3 430 iress obsthnxyaemphraniccanuekhraah eninkhu kraphngbxn tngxyusxyorngphyabalsngesrimsukhphaphtablokhkkhihnxn sthanixanamy banhwiph hangcaktwobsththangthisit enuxthi 2 379 iress obsthnxyaemphramhachy eninklm tngxyubnthnn 3127 hangcaktwobsthipthangtawntkechiyngit enuxthi 2 995 iress obsthnxyaemphrafatima eninchwdlang tngxyubriewnorngphyabalsngesrimsukhphaphtablhnxngtinnk hangcaktwobsthipthangthistawntkechiyngehnux enuxthi 105 iressladbxthikarobsthladbthi raynam darngtaaehnng ph s sinsudtaaehnng ph s 1 bathhlwngmathuxaerng frngsw mari ekok 2423 24392 bathhlwngcill kiyu 2439 24483 phn erxen aeprrxs 2448 24504 bathhlwngcill kiyu 2450 24605 bathehlwngexweyn eltechxr 2460 24626 bathhlwngeprrudxngt 2462 24647 bathhlwngxaaelksis 2464 24728 phn yaokeb aecng ekidswang 2472 24829 bathhlwngyxxakim ethphwnth 2482 248310 phn yaokeb aecng ekidswang 2483 248711 bathhlwngrxkh snith wrsilp 2487 249812 bathhlwngexweyn buychu rangbphism 2498 250913 bathhlwngepotr suethph namwngs 2509 251514 bathhlwngyxaesf esiyr ochtiphngs 2515 251815 bathhlwngepaol emthi wrrnchywngs 2518 252316 bathhlwngepotr aeswng samiphkdi 2523 252617 bathhlwngepotr smkhr ecngsubsnt 2526 253318 bathhlwngyxaesf echlim kicmngkhl 2533 253919 bathhlwngluka brrcng phanuphnth 2539 254320 bathhlwngyxhn bptis ephimskdi esrirks 2543 254821 bathhlwngdxminik wirachn nphkhunthxng 2548 254922 bathhlwngyxaesf pricha skulxxn 2549 255323 bathhlwngsimxn esksm kicmngkhl 2553 255824 bathhlwngyxhn bptis wiechiyr chnthphiriyakul 2558 256325 bathhlwngepaol thrngwuthi prathipsukhcit 2563 pccubnxangxingechingxrrthcnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 p 117 cnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 p 15 cnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 pp 44 45 nikhm oytharks 1990 1880 1990 stsmophch chumchnaehngkhwamechux 110 pi hirysmophch obsthhlngpccubn krungethph praethsithy m p th hna97 cnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 pp 115 cnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 pp 114 nikhm oytharks 1990 1880 1990 stsmophch chumchnaehngkhwamechux 110 pi hirysmophch obsthhlngpccubn krungethph praethsithy m p th hna48 49 hxcdhmayeht khunphx mathuxaerng frngsw mari ekok PDF lingkesiy cnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 p 118 Diocese of Chanthaburi GCatholic cnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 pp 140 142 nikhm oytharks 1990 1880 1990 stsmophch chumchnaehngkhwamechux 110 pi hirysmophch obsthhlngpccubn krungethph praethsithy m p th hna 56 nikhm oytharks 1990 1880 1990 stsmophch chumchnaehngkhwamechux 110 pi hirysmophch obsthhlngpccubn krungethph praethsithy m p th hna 150 ekhaengiybpracapi 2020 phrasngkhsngkhmnthlcnthburi sngkhmnthlcnthburi nikhm oytharks 1990 1880 1990 stsmophch chumchnaehngkhwamechux 110 pi hirysmophch obsthhlngpccubn krungethph praethsithy m p th hna56 cnthr aekwbucha amp eruxngchiwin 2560 p 54 esksm kicmngkhl 2015 chlxngchumchnaehngkhwamechux wdnkbuyfilipaelayakxb hwiph pithi 135 1880 2015 chlburi praethsithy hna27 prakassngkhmnthlcnthburi eruxngkaraetngtngphrasngkhptibtihnathitang PDF sngkhmnthlcnthburi brrnanukrmnikhm oytharks 1990 1880 1990 stsmophch chumchnaehngkhwamechux 110 pi hirysmophch obsthhlngpccubn krungethph praethsithy m p th hna 48 65 87 96 esksm kicmngkhl 2015 chlxngchumchnaehngkhwamechux wdnkbuyfilipaelayakxb hwiph pithi 135 1880 2015 chlburi praethsithy hna 25 32 xusa cnthr mns aekwbucha phuwsa eruxngchiwin 2560 phumithsnwthnthrrmchumchnkhathxlik wdnkbuyfilip yakxb hwiph xaephxphanthxng cnghwdchlburi withyaniphnth chlburi praethsithy khnasilpkrrmsastr mhawithyalyburpha hna 115 117 118 123 143 146