แม น ำเช นเจ น ลำน ำเช นเจ น หร อ แม น ำซ มจ น ในสำเน ยงกวางต ง จ น 深圳河 พ นอ น Shēnzhèn Hé ย หว ดเพ ง sam1 zan3 ho4 อ งก

แม่น้ำเชินเจิ้น, ลำน้ำเชินเจิ้น หรือ แม่น้ำซั้มจัน (ในสำเนียงกวางตุ้ง) (จีน: 深圳河; พินอิน: Shēnzhèn Hé; ยฺหวิดเพ็ง: sam1 zan3 ho4; อังกฤษ: Sham Chun River, Shum Chum River, หรือ Shenzhen River) เป็นพรมแดนธรรมชาติระหว่างฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ ร่วมกับแม่น้ำชาโถวเจี่ยว (Sha Tau Kok River), อ่าวเมิร์ส (Mirs Bay) และอ่าวลึก (Deep Bay; หรือเรียก)

แม่น้ำเชินเจิ้น แม่น้ำซั้มจัน
แม่น้ำเชินเจิ้นเป็นแม่น้ำเขตแดนระหว่างฮ่องกงและเชินเจิ้น (ซ้ายในภาพ) และถนนตรงกลางคือถนนเชินเจิ้นปินเหอ
ชื่อท้องถิ่น	深圳河
ที่ตั้ง
ประเทศ	จีน
มณฑล	กวางตุ้ง และ ฮ่องกง
นครระดับกิ่งมณฑล	เชินเจิ้น
ลักษณะทางกายภาพ

ต้นน้ำ
• ตำแหน่ง	ระหว่างเขตหลัวหูและเขตหยานเถียน ในเชินเจิ้น

ปากน้ำ
• ระดับความสูง	0 เมตร
ความยาว	37 km (23 mi)
พื้นที่ลุ่มน้ำ	312.5 ตารางกิโลเมตร (120.7 ตารางไมล์)
ลุ่มน้ำ
ลำน้ำสาขา
• ซ้าย	แม่น้ำเหลียนถัง (蓮塘河), แม่น้ำอู๋ถง (梧桐河), แม่น้ำผิงหยวน (平原河)
• ขวา	แม่น้ำชาวาน (沙灣河), แม่น้ำปู้จี๋ (布吉河), แม่น้ำฝูเถียน (福田河), แม่น้ำซินโจว (新洲河), แม่น้ำหฺวางกั่ง (皇崗河)

แม่น้ำเชินเจิ้น

ภาษาจีน

深圳河

ความหมายตามตัวอักษร

แม่น้ำเชินเจิ้น

การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอิน	Shēnzhèn Hé
ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน
อักษรโรมันแบบเยล	sām jan hòh
ยฺหวิดเพ็ง	sam¹ zan³ ho⁴

แม่น้ำเชินเจิ้นเป็นส่วนหนึ่งของการจำกัดอาณาเขตการเช่า ‘เขตดินแดนใหม่’ (เขตนิวเทร์ริทอรีส์) ซึ่งสหราชอาณาจักรได้บีบบังคับให้จีนทำสัญญา ‘เช่าซื้อ’ พื้นที่ทางตอนใต้ของลำน้ำเชินเจิ้นใน ค.ศ. 1898 (เรียก อนุสัญญาว่าด้วยการขยายดินแดนฮ่องกง (中英展拓香港界址专条) หรือที่รู้จักในชื่ออนุสัญญาปักกิ่งครั้งที่สอง)

ภูมิประเทศ

แม่น้ำเชินเจิ้นแบ่ง ของฮ่องกง และเมืองเชินเจิ้น มณฑลกวางตุ้ง มีแหล่งต้นน้ำอยู่ที่ ในเชินเจิ้นแม่น้ำสาขา ได้แก่ แม่น้ำเหลียนถัง (蓮塘河), แม่น้ำอู๋ถง (梧桐河), แม่น้ำผิงหยวน (平原河), แม่น้ำชาวาน (沙灣河), แม่น้ำปู้จี๋ (布吉河), แม่น้ำฝูเถียน (福田河), แม่น้ำซินโจว (新洲河) และแม่น้ำหฺวางกั่ง (皇崗河) น้ำล้นระบายจากไหลลงสู่แม่น้ำนี้เช่นกัน ปากแม่น้ำไหลลงสู่ (Shenzhen Bay หรือเรียก Deep Bay และ Hau Hoi Wan) ที่ชะวากทะเลของแม่น้ำมีพื้นที่ชุ่มน้ำอนุรักษ์หมี่ผู่ (米埔自然护理区)

ประวัติ

แม่น้ำเชินเจิ้นมีชื่อเดิมว่า ลำน้ำหมิง (明溪) และได้เปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบันตั้งแต่ "" ใน ค.ศ. 1898 ซึ่งเป็นแม่น้ำเขตแดนของการเช่าฮ่องกงของอังกฤษ ในระยะเวลา 99 ปี (เขตนิวเทร์ริทอรีส์) และยังเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในฮ่องกงอีกด้วย ในช่วงสงครามเย็น ผู้อยู่อาศัยบนแผ่นดินใหญ่จำนวนมากหนีไปฮ่องกงผ่านทางแม่น้ำเชินเจิ้น ดังนั้นจึงถูกเรียกว่า "กำแพงเบอร์ลินแห่งประเทศจีน"

ปลายคริสต์ทศวรรษ 1990 โค้งน้ำลั่วหม่าโจว (Lok Ma Chau Loop) เป็นส่วนหนึ่งของจีนแผ่นดินใหญ่ ต่อมาเมื่อมีความพยายามในการบรรเทาปัญหาน้ำท่วมและปัญหามลพิษด้วยงานวิศวกรรมชลประทาน เพื่อปรับแม่น้ำแม่น้ำเชินเจิ้นในช่วงนี้ที่คดเคี้ยวให้ตรง ทำให้พื้นที่ส่วนนี้เป็นข้อพิพาทในการครองที่ดิน เนื่องเขตแดนทางธรรมชาติเคลื่อนไปทางเหนือจากลำน้ำที่ตัดใหม่ ด้วยข้อยุติจากการพัฒนาข้อตกลงของอุทยานนวัตกรรมและเทคโนโลยีฮ่องกง-เชินเจิ้น (จีน: 港深创新及科技园; Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Park) รัฐบาลจีนได้โอนที่ราบภายในโค้งน้ำลั่วหม่าโจวให้แก่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 2017 ซึ่งจะเพิ่มพื้นที่เขตสำนักงาน 1.2 ล้านตารางเมตรสำหรับบริษัทในฮ่องกงและเชินเจิ้นอุทยานเทคโนโลยีนี้คาดว่าจะบริหารจัดการโดยองค์การอุทยานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮ่องกง (Hong Kong Science and Technology Parks Corporation)

ระเบียงภาพ

แม่น้ำเชินเจิ้นเดิมเมื่อปี ค.ศ. 1898 บริเวณโค้งน้ำลั่วหม่าโจว (Lok Ma Chau Loop หรือ Lok-Ma-Chü ในแผนที่) ที่ต่างจากปัจจุบัน
แม่น้ำเชินเจิ้น (กลาง-บน), โค้งน้ำลั่วหม่าโจว (บนซ้าย) เป็นที่ดินเปล่าไร้ประโยชน์และเป็นข้อพิพาทดินแดน จากการตัดแม่น้ำใหม่ จนกระทั่งโอนให้แก่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 2017

อ้างอิง

深圳河流概况 (ภาษาจีนตัวย่อ). 深圳水务局. 26 มีนาคม 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มิถุนายน 2015.
. 渠務署. 7 สิงหาคม 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2022.
丁时照 (6 ตุลาคม 2008). . 深圳商报 (ภาษาจีนตัวย่อ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2011. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2022.
"任仲夷力挽"中國柏林墻"不倒/余以為" (ภาษาจีน). 博訊新聞網. 22 พฤศจิกายน 2009. จากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2019.
"20190619_深圳經濟特區是被大逃港逼出來的？中國柏林牆的故事，逃港的大陸人和無路可逃的香港人" (ภาษาจีนตัวเต็ม). 江峰時刻. จากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ธันวาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 26 ธันวาคม 2019.
"HK, Shenzhen locked in territorial dispute over Lok Ma Chau Loop". EJ Insight (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 14 กรกฎาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017.
"Deal signed for HK-SZ tech park". Hong Kong's Information Services Department. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017.
(ภาษาอังกฤษ). Planning Department, The Government of the Hong Kong Special Administration Region. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ตุลาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2022.
"Hong Kong and Shenzhen settle border dispute as they join hands to develop technology park". South China Morning Post. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017.

[szsw-1] 深圳河流概况 (ภาษาจีนตัวย่อ). 深圳水务局. 26 มีนาคม 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มิถุนายน 2015.

[2] . 渠務署. 7 สิงหาคม 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2022.

[szsb20081006-3] 丁时照 (6 ตุลาคม 2008). . 深圳商报 (ภาษาจีนตัวย่อ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2011. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2022.

[4] "任仲夷力挽"中國柏林墻"不倒/余以為" (ภาษาจีน). 博訊新聞網. 22 พฤศจิกายน 2009. จากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2019.

[5] "20190619_深圳經濟特區是被大逃港逼出來的？中國柏林牆的故事，逃港的大陸人和無路可逃的香港人" (ภาษาจีนตัวเต็ม). 江峰時刻. จากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ธันวาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 26 ธันวาคม 2019.

[6] "HK, Shenzhen locked in territorial dispute over Lok Ma Chau Loop". EJ Insight (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 14 กรกฎาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017.

[7] "Deal signed for HK-SZ tech park". Hong Kong's Information Services Department. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017.

[8] (ภาษาอังกฤษ). Planning Department, The Government of the Hong Kong Special Administration Region. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ตุลาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2022.

[:0-9] "Hong Kong and Shenzhen settle border dispute as they join hands to develop technology park". South China Morning Post. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017.