Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"วอลต์ซิงมาทิลดา" (อังกฤษ: Waltzing Matilda) เป็นบทเพลงประเภท "" (bush ballad) ซึ่งเป็นที่รู้จักมากที่สุดในประเทศออสเตรเลีย และถือกันว่า เป็นเพลงชาติฉบับไม่เป็นทางการของประเทศนี้
| "วอลต์ซิงมาทิลดา" | |
|---|---|
 ต้นฉบับบันทึกโดย Christina Macpherson, ป. 1895 | |
| เพลง | |
| เขียนเมื่อ | 1895 |
| เผยแพร่ | 1903 |
| แนวเพลง | |
| ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง | |
| ตัวอย่างเสียง | |
| |
ชื่อเพลงเป็นภาษาปากออสเตรเลีย หมายความว่า บ้าหอบฟางเดินทอดน่อง คำว่า "waltzing" แปลว่า เดินทอดน่อง ตัดมาจากวลีเยอรมันว่า ซึ่งสื่อถึงการเดินเตร็ดเตร่เร่รับจ้างทำงานช่างต่าง ๆ ส่วน "matilda" แปลว่า ข้าวของที่ม้วนเป็นห่อสะพายหลัง
เนื้อหาเพลงว่าด้วย (swagman) คนหนึ่งซึ่งเร่รับจ้างไปทั่ว ชายผู้นี้นั่งจิบชาอยู่ริมทุ่ง แล้วลักจับ (jumbuck) ชาวบ้านมาฆ่ากิน เจ้าของแกะซึ่งที่จริงแล้วอาศัยอยู่ในที่ดินโดยบุกรุก เรียกขานกันว่า "" (squatter) จึงแจ้งตำรวจ ตำรวจมากันสามนาย จะจับชายรับจ้างไปดำเนินคดี ชายนั้นจึงกระโจนหนีลง (billabong) จมน้ำขาดใจตาย กลายเป็นผีคอยหลอกหลอนอยู่ในท้องที่นั้น
เนื้อเพลงดั้งเดิมนั้นประพันธ์ขึ่นเมื่อปี 1895 เป็นฝีมือร้อยกรองของกวีชาวออสเตรเลียชื่อ (Banjo Paterson) โน้ตเพลงตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1903 ใจความของเพลงที่มีเรื่องราวชาวบ้านชายทุ่ง และกลวิธีในการประพันธ์ ทำให้เกิดพิพิธภัณฑ์สำหรับเพลงนี้ขึ้นโดยเฉพาะ คือ (Waltzing Matilda Centre) ใน รัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย อันเป็นที่ซึ่งแพเตอร์ซันประพันธ์เพลงนี้ ครั้นปี 2012 เมืองวินตันประกาศให้วันที่ 6 เมษายนของทุกปี เป็นวันวอลต์ซิงมาทิลดา เพื่อรำลึกถึงความสำคัญของเพลงดังกล่าว ทั้งนี้ วันที่ 6 เมษายน เป็นวันที่เพลง "วอลต์ซิงมาทิลดา" ได้รับการขับร้องบรรเลงต่อสาธารณชนเป็นหนแรก
เพลง "วอลต์ซิงมาทิลดา" บันทึกเสียงเป็นครั้งแรกในปี 1926 ผู้บันทึกเสียง คือ จอห์น คอลลินซัน (John Collinson) กับรัสเซล แคลโลว์ (Russell Callow) ต่อมาในปี 2008 (National Film and Sound Archive) ขึ้นทะเบียนเพลงนี้ในหมู่ "" (Sounds of Australia) ให้เหตุผลว่า เป็นเพลงออสเตรเลียที่บันทึกเสียงไว้มากที่สุด
อ้างอิง
- "Who'll Come A Waltzing Matilda With Me?". National Library of Australia. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-06. สืบค้นเมื่อ 3 October 2015.
{{}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown () - Oxford English Dictionary, Draft Revision March 2001. "Matilda, n."
- . Matildacentre.com.au. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-06-13. สืบค้นเมื่อ 2013-01-07.
- Arthur, Chrissy (6 April 2012). "Outback town holds first Waltzing Matilda Day". ABC News.
- . Waltzing Matilda Centre, Winton. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-27. สืบค้นเมื่อ 2016-01-26.
- "National Film and Sound Archive: Waltzing Matilda on australianscreen online". Aso.gov.au. สืบค้นเมื่อ 2013-01-07.
แหล่งข้อมูลอื่น
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
wxltsingmathilda xngkvs Waltzing Matilda epnbthephlngpraephth bush ballad sungepnthiruckmakthisudinpraethsxxsetreliy aelathuxknwa epnephlngchatichbbimepnthangkarkhxngpraethsni wxltsingmathilda tnchbbbnthukody Christina Macpherson p 1895ephlngekhiynemux1895ephyaephr1903aenwephlngphupraphnthenuxephlngtwxyangesiyng source source track iflchwyehluxphaphthayemuxpi 1901 aesdngtwxyangkhxng khnbahxbfang chuxephlngepnphasapakxxsetreliy hmaykhwamwa bahxbfangedinthxdnxng khawa waltzing aeplwa edinthxdnxng tdmacakwlieyxrmnwa sungsuxthungkaredinetrdetrerrbcangthanganchangtang swn matilda aeplwa khawkhxngthimwnepnhxsaphayhlng enuxhaephlngwadwy swagman khnhnungsungerrbcangipthw chayphuninngcibchaxyurimthung aelwlkcb jumbuck chawbanmakhakin ecakhxngaekasungthicringaelwxasyxyuinthidinodybukruk eriykkhanknwa squatter cungaecngtarwc tarwcmaknsamnay cacbchayrbcangipdaeninkhdi chaynncungkraocnhnilng billabong cmnakhadictay klayepnphikhxyhlxkhlxnxyuinthxngthinn enuxephlngdngedimnnpraphnthkhunemuxpi 1895 epnfimuxrxykrxngkhxngkwichawxxsetreliychux Banjo Paterson ontephlngtiphimphkhrngaerkemuxpi 1903 ickhwamkhxngephlngthimieruxngrawchawbanchaythung aelaklwithiinkarpraphnth thaihekidphiphithphnthsahrbephlngnikhunodyechphaa khux Waltzing Matilda Centre in rthkhwinsaelnd praethsxxsetreliy xnepnthisungaephetxrsnpraphnthephlngni khrnpi 2012 emuxngwintnprakasihwnthi 6 emsaynkhxngthukpi epnwnwxltsingmathilda ephuxralukthungkhwamsakhykhxngephlngdngklaw thngni wnthi 6 emsayn epnwnthiephlng wxltsingmathilda idrbkarkhbrxngbrrelngtxsatharnchnepnhnaerk ephlng wxltsingmathilda bnthukesiyngepnkhrngaerkinpi 1926 phubnthukesiyng khux cxhn khxllinsn John Collinson kbrsesl aekhlolw Russell Callow txmainpi 2008 National Film and Sound Archive khunthaebiynephlngniinhmu Sounds of Australia ihehtuphlwa epnephlngxxsetreliythibnthukesiyngiwmakthisudxangxing Who ll Come A Waltzing Matilda With Me National Library of Australia khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 06 06 subkhnemux 3 October 2015 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a CS1 maint bot original URL status unknown lingk Oxford English Dictionary Draft Revision March 2001 Matilda n Matildacentre com au khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 06 13 subkhnemux 2013 01 07 Arthur Chrissy 6 April 2012 Outback town holds first Waltzing Matilda Day ABC News Waltzing Matilda Centre Winton khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 03 27 subkhnemux 2016 01 26 National Film and Sound Archive Waltzing Matilda on australianscreen online Aso gov au subkhnemux 2013 01 07 aehlngkhxmulxunwikisxrs mingantnchbbekiywkb Waltzing Matilda wikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb wxltsingmathilda