ภาษาฮีบรูสะมาริตัน (อังกฤษ: Samaritan Hebrew language; ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ʿÎbrit) เป็นรูปอ่านที่ชาวสะมาริตันใช้ในการอ่านภาษาฮีบรูโบราณใน ซึ่งตรงข้ามกับการอ่านคัมภีร์ในของบรรดาชาวยิว
ภาษาฮีบรูสะมาริตัน | |
---|---|
ࠏࠁࠓࠉࠕ Îbrit | |
ภูมิภาค | ประเทศอิสราเอลและดินแดนปาเลสไตน์ ส่วนใหญ่อยู่ในและโฮโลน |
สูญแล้ว | ป. คริสต์ศตวรรษที่ 2 ยังคงใช้งานในพิธีสวด |
ตระกูลภาษา | แอโฟรเอชีแอติก
|
ระบบการเขียน | อับญัดสะมาริตัน |
รหัสภาษา | |
ISO 639-3 | smp |
12-AAB | |
สำหรับชาวสะมาริตัน ภาษาฮีบรูโบราณไม่มีผู้ใช้งานในชีวิตประจำวันและสืบทอดเป็น ซึ่งไม่มีผู้พูดในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 10 ถึง 12 แล้วแทนที่ด้วยภาษาอาหรับ (หรือเฉพาะเจาะจงคือภาษาอาหรับปาเลสไตน์สะมาริตัน)
สัทวิทยาของภาษาฮีบรูสะมาริตันมีความคล้ายคลึงกับสัทวิทยาในอย่างมาก และชาวสะมาริตันใช้ภาษานี้ในบทสวด ปัจจุบัน ภาษาพูดของชาวสะมาริตันแบ่งออกเป็นระหว่างและ ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่โฮโลน (อิสราเอล) หรือ (เช่น ใน ของปาเลสไตน์)
ประวัติและการค้นพบ
การเขียน
ภาษาฮีบรูสะมาริตันเขียนด้วยอักษรสะมาริตัน ซึ่งเป็นอักษรที่สืบทอดโดยตรงจาก ซึ่งถือเป็นอักษรแบบหนึ่งของตอนต้น
อักษรซามาริทัยมีความใกล้ชิดกับอักษรที่ปรากฏบนเหรีญและจารึกภาษาฮีบรูโบราณหลายแห่ง ในทางตรงกันข้าม วิธภาษาของภาษาฮีบรูอื่น ๆ ทั้งหมดที่เขียนโดยชาวยิวใช้ ซึ่งเป็นอักษรที่สืบมาจากชุดตัวอักษรแอราเมอิกที่ชาวยิวเริ่มใช้งานในช่วงหลังการเนรเทศจากอาณาจักรยูดาห์เมื่อศตวรรษที่ 6 ก่อน ค.ศ. ในช่วงศตวรรษที่ 3 ก่อน ค.ศ. ชาวยิวเริ่มใช้อักษรแบบ "เหลี่ยม" นี้ไว้เขียน อักษรประจำตำแหน่งของจักรวรรดิอะคีเมนิด ในขณะที่ชาวสะมาริตันยังคงใช้อักษรปาเลโอ-ฮีบรู ซึ่งพัฒนาไปเป็นอักษรสะมาริตัน
การออกเสียง
พยัญชนะ
ชื่อ | ||||||||||||||||||||||
อักษรสะมาริตัน | ࠀ | ࠁ | ࠂ | ࠃ | ࠄ | ࠅ | ࠆ | ࠇ | ࠈ | ࠉ | ࠊ | ࠋ | ࠌ | ࠍ | ࠎ | ࠏ | ࠐ | ࠑ | ࠒ | ࠓ | ࠔ | ࠕ |
อักษรฮีบรูแบบเหลี่ยม () | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ | ל | מ | נ | ס | ע | פ | צ | ק | ר | ש | ת |
ออกเสียง | [] | [b] | [] | [] | [] | [b], [] | [] | [], [] | [] | [] | [k] | [] | [] | [] | [s] | [], [] | [f], [b] | [] | [], [] | [] | [] | [t] |
สระ
นิกกุดกับ ࠌ/מ | , , | |||||
เทียบเสียง | /a/, /ɒ/ | /e/ | /e/, /i/ | /o/, /u/ | (พยัญชนะ) | /ʕa/ |
ไวยากรณ์
นาม
เมื่อเติมปัจจัย ê และ ô ในพยางค์สุดท้ายอาจจะกลายเป็น î และ û เช่น bôr (Judean bohr) "pit" > búrôt "pits"
คำนำหน้านาม
คนำหน้านามชี้เฉพาะเป็น a- หรือ e-
จำนวน
ปัจจัยพหูพจน์เป็น –êm ปัจจัยทวิพจน์บางครั้งเป็น –ayem แต่โดยทั่วไปจะเหมือนพหูพจน์
บุพบท
"ในหรือใช้ออกเสียงเป็น:
- b- ก่อนสระ: b-érbi = "with a sword"; b-íštu "กับภรรยาของเขา".
- ba- ก่อน bilabial consonant: bá-bêt (Judean Hebrew: ba-ba′yith) "ในบ้าน”
- ev- ก่อนพยัญชนะอื่น: ev-lila "ในกลางคืน", ev-dévar "กับสิ่งของ".
- ba-/be- ก่อนคำนำหน้านามชี้เฉพาะ: barrášet (Judean Hebrew: Bere’•shith′) "ในตอนเริ่มต้น"; béyyôm "ในวัน".
"คล้าย", ออกเสียงเป็น:
- ka เมื่อไม่มีคำนำหน้า: ka-demútu "in his likeness"
- ke เมื่อมีคำนำหน้า: ké-yyôm "like the day".
"ถึง" ออกเสียงเป็น:
- l- ก่อนสระ: l-ávi "to my father", l-évad "to the slave"
- el-, al- ก่อนพยัญชนะ: al-béni "to the children (of)"
- le- ก่อน l: le-léket "to go"
- l- ก่อนคำนำหน้านาม: lammúad "at the appointed time"; la-şé'on "to the flock"
"และ" ออกเสียงเป็น:
- w- ก่อนพยัญชนะ: wal-Šárra "and to Sarah"
- u- ก่อนสระ: u-yeššeg "and he caught up"
อ้างอิง
- ภาษาฮีบรูสะมาริตัน ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- Ben-Ḥayyim 2000, p. 29.
- Herbermann, Charles, บ.ก. (1913). สารานุกรมคาทอลิก. New York: Robert Appleton Company. .
- A History of the Hebrew Language. Cambridge, England: Cambridge University Press. 1993. ISBN .
บรรณานุกรม
- J. Rosenberg, Lehrbuch der samaritanischen Sprache und Literatur, A. Hartleben's Verlag: Wien, Pest, Leipzig.
- (2000). A Grammar of Samaritan Hebrew. Jerusalem: . ISBN .
- Flôrenṭîn, Moše (2005). Late Samaritan Hebrew: A Linguistic Analysis Of Its Different Types. BRILL. ISBN .
แหล่งข้อมูลอื่น
- . . 1921.
- สารานุกรมคาทอลิก. 1913. .
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์