Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
นโยบายไวต์ออสเตรเลีย (อังกฤษ: White Australia policy) เป็นนโยบายของรัฐบาลออสเตรเลียในอดีตระหว่าง ค.ศ. 1901 - ค.ศ. 1973 ที่ปิดกั้นไม่ให้คนสีผิวอพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลีย
บรรยากาศการแข่งขันในยุคตื่นทอง ปัญหาแรงงาน และความเป็นชาตินิยมของออสเตรเลีย สร้างบรรยากาศของการกีดกันทางสีผิวในช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 19 ซึ่งนำมาสู่การออก Immigration Restriction Act 1901 อันเป็นกฎหมายฉบับแรกๆ ของรัฐสภาออสเตรเลีย ภายหลังการรวมรัฐต่างๆ ขึ้นเป็นประเทศออสเตรเลีย กฎหมายฉบับนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของนโยบายไวต์ออสเตรเลียโดยรัฐบาลกลาง จนถึงสงครามโลกครั้งที่สองได้มีกฎหมายฉบับอื่นที่รัฐสภาออกมาเพิ่มเติมอีกเพื่อสนับสนุนนโยบายนี้
นโยบายไวต์ออสเตรเลียค่อยเสื่อมคลายลงไปเป็นลำดับหลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง เริ่มต้นจากการสนับสนุนการอพยพให้ชาวยุโรปผิวขาวที่มิใช่ชาวอังกฤษมาตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลีย และตามด้วยคนที่มิได้มีผิวขาวในที่สุด ตั้งแต่ ค.ศ. 1973 นโยบายนโยบายไวต์ออสเตรเลียได้หมดสภาพในทางปฏิบัติไปโดยสมบูรณ์ และใน ค.ศ. 1975 รัฐบาลได้ออกกฎหมาย Racial Discrimination Act 1975 อันทำให้การกีดกันคนโดยอาศัยเกณฑ์ทางเชื้อชาติเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
นโยบายคนเข้าเมืองก่อนการก่อตั้งประเทศออสเตรเลีย
ยุคตื่นทอง
การค้นพบทองในออสเตรลียเมื่อ ค.ศ. 1851 ทำให้มีผู้คนจำนวนจากทั่วโลกหลั่งไหลกันเข้ามาในประเทศ ในช่วงเวลา 20 ปีหลังการค้นพบทอง ชายชาวจีนราว 40,000 คน และหญิงกว่า 9,000 คน (ส่วนใหญ่เป็นขาวกวางตุ้ง) ได้อพยพเข้ามาในออสเตรเลียเพื่อแสวงโชค การแข่งขันเข้าพื้นที่ขุดทองทำให้เกิดความตึงเครียด การประท้วง และการจลาจลในที่สุด ทั้ง Buckland Riot ค.ศ. 1857 และ Lambing Flat Riots ระหว่าง ค.ศ. 1860 ถึง ค.ศ. 1861 Hotham ผู้ว่าการรัฐในขณะนั้นจึงได้ตั้งคณะกรรมการ Royal Commission on Victorian goldfields problems and grievances เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1854 ซึ่งนำไปสู่ข้อจำกัดในการเข้าเมืองของคนจีนและมีการเรียกเก็บภาษีการอยู่อาศัยจากชาวจีนในรัฐวิคตอเรีย เมื่อ ค.ศ. 1855 ซึ่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ก็ทำตามใน ค.ศ. 1861 ระบบนี้มีผลบังคับใช้จนถึงงต้นคริสต์ทศวรรษ 1870
การสนับสนุนจากกลุ่มแรงงานออสเตรเลีย
การเติบโตของอุตสาหกรรมน้ำตาลในควีนส์แลนด์ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1870 นำไปสู่ความต้องการแรงงานที่สามารถทำงานในสภาพอากาศได้ ในช่วงเวลานี้ "Kanakas" (ชาวพื้นเมืองในหมู่เกาะแปซิฟิก) นับพันคนถูกนำเข้ามาในออสเตรเลียภายใต้สัญญาจ้าง การนำคนที่มิได้มีผิวขาวเข้ามาใช้เป็นแรงงานราคาถูกถูกเรียกว่า "blackbirding" และหมายความถึงการล่อลวงและลักพาตัวคนเหล่านี้เข้ามาใช้แรงงานในภาคการเกษตรด้วย โดยเฉพาะในการปลูกอ้อยเพื่อทำน้ำตาลในควีนส์แลนด์และฟิจิ ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1870s และ 1880s กลุ่มสหภาพแรงงานได้ประท้วงต่อต้านแรงงานต่างชาติ โดยกล่าวว่าชาวเอเขียและชาวจีนแย่งงานคนผิวขาวไป ทำงานที่ค่าจ้างและเงื่อนไขที่ต่ำกว่ามาตรฐาน และปฏิเสธที่จะเข้าร่วมสหภาพแรงงาน
ผู้ถือครองที่ดินที่ร่ำรวยในชนบทปฏิเสธข้อกล่าวอ้างนี้ กลุ่มเจ้าของที่ดินเชื่อว่าหากปราศจากชาวเอเชียเหล่านี้มาทำงานในเขตร้อนชื้นของนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีและควีนส์แลนด์จะไม่มีใครเข้ามาอยู่ในเขตดังกล่าวได้ แม้จะมีข้อโต้แย้งจากผู้ถือครองที่ดินเหล่านี้ ระหว่าง ค.ศ. 1875-1888 กลุ่มรัฐและดินแดนที่ยังไม่รวมกันเป็นประเทศออสเตรเลีย ได้ออกกฎหมายห้ามการเข้าเมืองของคนจีน ส่วนชาวเอเชียที่ได้ตั้งรกรากในดินแดนออสเตรเลียก่อนกฎหมายออกมานั้นยังคงได้รับสิทธิ์เท่าเทียมกับพลเมืองผิวขาวอื่นๆ
ได้มีความพยายามในการเพิ่มข้อจำกัดคนเข้าเมืองนี้ไปสู่คนสีผิวทั้งหมดใน ค.ศ. 1895 ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุม Inter-colonial Premier's Conference เมื่อมีความพยายามออกกฎหมายบังคับใช้ ปรากฏว่า Governors of New South Wales, South Australia และ Tasmania ขอสงวนสิทธิ์ในกฎหมายดังกล่าว เนื่องจากพันธะกรณีที่รัฐเหล่านี้มีต่อญี่ปุ่น อย่างไรก็ดีได้มีการออกใช้ Natal Act of 1897 ขึ้นมาแทนซึ่งแทนที่จะระบุเชื่อชาติให้แน่ชัด ก็ใช้คำว่า "ผู้ไม่เป็นที่พึงประสงค์" แทน
รัฐบาลอังกฤษที่ลอนดอนไม่พอใจกับกฎหมายที่แบ่งแยกและกีดกันพลเมืองบางกลุ่มของจักรวรรดิ์อังกฤษ แต่ตัดสินใจไม่คัดค้าน เป็นผลให้กฎหมายผ่านไปและมีผลบังคับใช้ Colonial Secretary Joseph Chamberlain กล่าวใน ค.ศ. 1897 ว่า "เราเห็นใจอย่างมากกับความตั้งใจ... ของกลุ่มดินแดนเหล่านี้... ที่ไม่ควรให้มีการเข้ามาของคนที่มีอารยธรรมต่างกัน มีศาสนาต่างกัน มีประเพณีปฏิบัติต่างกัน ซึ่งการเข้ามาของคนคนเหล่านี้จะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสิทธิ์อันชอบด้วยกฎหมายของประชากรที่ทำงานของในปัจจุบัน"
ช่วงรวมชาติออสเตรเลียถึงสงครามโลกครั้งที่สอง
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
การเลิกล้มนโยบาย
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
สิ่งสืบทอด
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
อ้างอิง
- Markey, Raymond (1 January 1996). "Race and organized labor in Australia, 1850–1901". Highbeam Research. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-10-19. สืบค้นเมื่อ 14 June 2006.
- R. Lockwood, "British Imperial Influences in the Foundation of the White Australia Policy," Labour History, No. 7 (Nov. 1964), pp. 23–33 in JSTOR
- Griffiths, Phil (4 July 2002). . 11th Biennial National Conference of the Australian Historical Association. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (RTF)เมื่อ 2003-06-29. สืบค้นเมื่อ 14 June 2006.
- Willoughby, Emma. (PDF). Museum Victoria. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2006-06-25. สืบค้นเมื่อ 14 June 2006.
- Speech to Colonial Conference of 1897, quoted in J. Holland Rose et al., eds. The Cambridge History of the British Empire: Volume VII: Part I: Australia (1933) p 411; full text
หนังสืออ่านเพิ่มเติม
- Stefanie Affeldt: A Paroxysm of Whiteness. 'White' Labour, 'White' Nation and 'White' Sugar in Australia. In: Wages of Whiteness & Racist Symbolic Capital, ed. by Wulf D. Hund, Jeremy Krikler, David Roediger. Berlin: Lit 2010, pp. 99 - 131.
- John Bailey (2001). The White Divers of Broome. Sydney, MacMillan. ISBN .
- Jane Doulman and David Lee (2008). Every Assistance & Protection: a History of the Australian Passport. Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade / Federation Press.
- Ian Duffield (1993). Skilled Workers or Marginalised Poor? The African Population of the United Kingdom, 1812–1852. Immigrants and Minorities Vol. 12, No. 3; Frank Cass.
- John Fitzgerald (2007). Big White Lie: Chinese Australians in White Australia. Sydney.
- Wulf D. Hund (2006) : White Australia oder der Krieg der Historiker. In: Blätter für deutsche und internationale Politik, 3.
- Laksiri Jayasuriya, David Walker, Jan Gothard (Eds.) (2003) : Legacies of White Australia. Crawley, University of Western Australia Press.
- James Jupp and Maria Kabala (1993). The Politics of Australian Immigration. Australian Government Publishing Service.
- Gwenda Tavan (2005). The Long, Slow Death of White Australia. Scribe.
- Myra Willard (1923). History of the White Australia Policy to 1920. Melbourne University Press.
- Keith Windschuttle (2004). The White Australia Policy. Macleay Press.
แหล่งข้อมูลอื่น
- . National Archives of Australia: Documenting a Democracy. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-01. สืบค้นเมื่อ 14 February 2006.
- The Mabel Freer Case 2015-11-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Educational Resources about the White Australia Policy 2007-08-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Newton Barton Diary, 1894–1895 2006-09-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – บันทึกการไปจับชาว South Sea Islanders มาใช้เป็นแรงงานเกษตรกรรมในรัฐควีนส์แลนด์ ข้อมูลจาก the State Library of Queensland
- Fact Sheet 8 – Abolition of the 'White Australia' Policy 2006-09-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
noybayiwtxxsetreliy xngkvs White Australia policy epnnoybaykhxngrthbalxxsetreliyinxditrahwang kh s 1901 kh s 1973 thipidknimihkhnsiphiwxphyphekhamatngthinthaninxxsetreliyphaphkartunin kh s 1886 aesdngihehnthungsingelwraythicaekidkhunhakchawcinidrbkarxnuyatihekhamainpraethsxxsetreliykhxkhwam White Australia bnehriyytrathiphlitin kh s 1906 brryakaskaraekhngkhninyukhtunthxng pyhaaerngngan aelakhwamepnchatiniymkhxngxxsetreliy srangbrryakaskhxngkarkidknthangsiphiwinchwngkhrunghlngkhxngkhriststwrrsthi 19 sungnamasukarxxk Immigration Restriction Act 1901 xnepnkdhmaychbbaerk khxngrthsphaxxsetreliy phayhlngkarrwmrthtang khunepnpraethsxxsetreliy kdhmaychbbnithuxepncuderimtnkhxngnoybayiwtxxsetreliyodyrthbalklang cnthungsngkhramolkkhrngthisxngidmikdhmaychbbxunthirthsphaxxkmaephimetimxikephuxsnbsnunnoybayni noybayiwtxxsetreliykhxyesuxmkhlaylngipepnladbhlngsngkhramolkkhrngthisxngsinsudlng erimtncakkarsnbsnunkarxphyphihchawyuorpphiwkhawthimiichchawxngkvsmatngthinthaninxxsetreliy aelatamdwykhnthimiidmiphiwkhawinthisud tngaet kh s 1973 noybaynoybayiwtxxsetreliyidhmdsphaphinthangptibtiipodysmburn aelain kh s 1975 rthbalidxxkkdhmay Racial Discrimination Act 1975 xnthaihkarkidknkhnodyxasyeknththangechuxchatiepnsingphidkdhmaynoybaykhnekhaemuxngkxnkarkxtngpraethsxxsetreliyyukhtunthxng karkhnphbthxnginxxsetrliyemux kh s 1851 thaihmiphukhncanwncakthwolkhlngihlknekhamainpraeths inchwngewla 20 pihlngkarkhnphbthxng chaychawcinraw 40 000 khn aelahyingkwa 9 000 khn swnihyepnkhawkwangtung idxphyphekhamainxxsetreliyephuxaeswngochkh karaekhngkhnekhaphunthikhudthxngthaihekidkhwamtungekhriyd karprathwng aelakarclaclinthisud thng Buckland Riot kh s 1857 aela Lambing Flat Riots rahwang kh s 1860 thung kh s 1861 Hotham phuwakarrthinkhnanncungidtngkhnakrrmkar Royal Commission on Victorian goldfields problems and grievances emuxwnthi 16 phvscikayn kh s 1854 sungnaipsukhxcakdinkarekhaemuxngkhxngkhncinaelamikareriykekbphasikarxyuxasycakchawcininrthwikhtxeriy emux kh s 1855 sungrthniwesathewlskthatamin kh s 1861 rabbnimiphlbngkhbichcnthungngtnkhristthswrrs 1870 karsnbsnuncakklumaerngnganxxsetreliy karetibotkhxngxutsahkrrmnatalinkhwinsaelndinchwngkhristthswrrs 1870 naipsukhwamtxngkaraerngnganthisamarththanganinsphaphxakasid inchwngewlani Kanakas chawphunemuxnginhmuekaaaepsifik nbphnkhnthuknaekhamainxxsetreliyphayitsyyacang karnakhnthimiidmiphiwkhawekhamaichepnaerngnganrakhathukthukeriykwa blackbirding aelahmaykhwamthungkarlxlwngaelalkphatwkhnehlaniekhamaichaerngnganinphakhkarekstrdwy odyechphaainkarplukxxyephuxthanatalinkhwinsaelndaelafici inchwngkhristthswrrs 1870s aela 1880s klumshphaphaerngnganidprathwngtxtanaerngngantangchati odyklawwachawexekhiyaelachawcinaeyngngankhnphiwkhawip thanganthikhacangaelaenguxnikhthitakwamatrthan aelaptiesththicaekharwmshphaphaerngngan phuthuxkhrxngthidinthirarwyinchnbthptiesthkhxklawxangni klumecakhxngthidinechuxwahakprascakchawexechiyehlanimathanganinekhtrxnchunkhxngnxrethirnethrrithxriaelakhwinsaelndcaimmiikhrekhamaxyuinekhtdngklawid aemcamikhxotaeyngcakphuthuxkhrxngthidinehlani rahwang kh s 1875 1888 klumrthaeladinaednthiyngimrwmknepnpraethsxxsetreliy idxxkkdhmayhamkarekhaemuxngkhxngkhncin swnchawexechiythiidtngrkrakindinaednxxsetreliykxnkdhmayxxkmannyngkhngidrbsiththiethaethiymkbphlemuxngphiwkhawxun idmikhwamphyayaminkarephimkhxcakdkhnekhaemuxngniipsukhnsiphiwthnghmdin kh s 1895 sungidrbkarrbrxngcakthiprachum Inter colonial Premier s Conference emuxmikhwamphyayamxxkkdhmaybngkhbich praktwa Governors of New South Wales South Australia aela Tasmania khxsngwnsiththiinkdhmaydngklaw enuxngcakphnthakrnithirthehlanimitxyipun xyangirkdiidmikarxxkich Natal Act of 1897 khunmaaethnsungaethnthicarabuechuxchatiihaenchd kichkhawa phuimepnthiphungprasngkh aethn rthbalxngkvsthilxndxnimphxickbkdhmaythiaebngaeykaelakidknphlemuxngbangklumkhxngckrwrrdixngkvs aettdsinicimkhdkhan epnphlihkdhmayphanipaelamiphlbngkhbich Colonial Secretary Joseph Chamberlain klawin kh s 1897 wa eraehnicxyangmakkbkhwamtngic khxngklumdinaednehlani thiimkhwrihmikarekhamakhxngkhnthimixarythrrmtangkn misasnatangkn mipraephniptibtitangkn sungkarekhamakhxngkhnkhnehlanicasngphlkrathbxyangrunaerngtxsiththixnchxbdwykdhmaykhxngprachakrthithangankhxnginpccubn chwngrwmchatixxsetreliythungsngkhramolkkhrngthisxngswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidkareliklmnoybayswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidsingsubthxdswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidxangxingMarkey Raymond 1 January 1996 Race and organized labor in Australia 1850 1901 Highbeam Research khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2017 10 19 subkhnemux 14 June 2006 R Lockwood British Imperial Influences in the Foundation of the White Australia Policy Labour History No 7 Nov 1964 pp 23 33 in JSTOR Griffiths Phil 4 July 2002 11th Biennial National Conference of the Australian Historical Association khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim RTF emux 2003 06 29 subkhnemux 14 June 2006 Willoughby Emma PDF Museum Victoria khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2006 06 25 subkhnemux 14 June 2006 Speech to Colonial Conference of 1897 quoted in J Holland Rose et al eds The Cambridge History of the British Empire Volume VII Part I Australia 1933 p 411 full texthnngsuxxanephimetimStefanie Affeldt A Paroxysm of Whiteness White Labour White Nation and White Sugar in Australia In Wages of Whiteness amp Racist Symbolic Capital ed by Wulf D Hund Jeremy Krikler David Roediger Berlin Lit 2010 pp 99 131 ISBN 978 3 643 10949 1 John Bailey 2001 The White Divers of Broome Sydney MacMillan ISBN 0 7329 1078 1 Jane Doulman and David Lee 2008 Every Assistance amp Protection a History of the Australian Passport Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade Federation Press Ian Duffield 1993 Skilled Workers or Marginalised Poor The African Population of the United Kingdom 1812 1852 Immigrants and Minorities Vol 12 No 3 Frank Cass John Fitzgerald 2007 Big White Lie Chinese Australians in White Australia Sydney Wulf D Hund 2006 White Australia oder der Krieg der Historiker In Blatter fur deutsche und internationale Politik 3 Laksiri Jayasuriya David Walker Jan Gothard Eds 2003 Legacies of White Australia Crawley University of Western Australia Press James Jupp and Maria Kabala 1993 The Politics of Australian Immigration Australian Government Publishing Service Gwenda Tavan 2005 The Long Slow Death of White Australia Scribe Myra Willard 1923 History of the White Australia Policy to 1920 Melbourne University Press Keith Windschuttle 2004 The White Australia Policy Macleay Press aehlngkhxmulxun National Archives of Australia Documenting a Democracy khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 06 01 subkhnemux 14 February 2006 The Mabel Freer Case 2015 11 05 thi ewyaebkaemchchin Educational Resources about the White Australia Policy 2007 08 31 thi ewyaebkaemchchin Newton Barton Diary 1894 1895 2006 09 14 thi ewyaebkaemchchin bnthukkaripcbchaw South Sea Islanders maichepnaerngnganekstrkrrminrthkhwinsaelnd khxmulcak the State Library of Queensland Fact Sheet 8 Abolition of the White Australia Policy 2006 09 01 thi ewyaebkaemchchin